Examples of using Post-primary in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
transition from primary to post-primary education remain key challenges in basic education.
retención de alumnos en el ciclo primario y la transición de ese ciclo al postprimario.The Department of Education and Science has responsibility for all aspects of Stateprovided education at primary and post-primary level in Ireland.
El Departamento de Educación y Ciencia tiene la responsabilidad de todos los aspectos de la educación estatal que se imparte en los niveles primario y posprimario en Irlanda.The purpose of the Education Act, 1998 was to put on a statutory basis existing arrangements governing the running of schools at primary and post-primary level.
El propósito de la Ley de educación de 1998 fue crear un marco jurídico para los sistemas que regían las escuelas de nivel primario y postprimario.The National Council for Curriculum and Assessment(NCCA) established a committee to examine all issues around interculturalism at primary and post-primary levels.
El Consejo Nacional de Programas de Estudio y Evaluación(NCCA) estableció un comité encargado de examinar todas las cuestiones que giran en torno al interculturalismo en los niveles primario y posprimario.at primary and post-primary levels, for pupils with cerebral palsy
en los niveles primario y postprimario, para los alumnos con parálisis cerebralFor a number of years now girls have been out-performing boys in post-primary level State examinations.
Desde hace varios años, las calificaciones de las mujeres en los exámenes estatales de nivel posprimario son mucho mejores que las de los varones.primary, post-primary, further education,
primario, posprimario, de formación continuadevelopment services at both primary and post-primary levels.
desarrollo profesional de los niveles primario y posprimario se rigen por esos principios.The primary school course naturally offers learners opportunities to pursue post-primary programmes of study,
Naturalmente, el plan de estudios primarios brinda a los alumnos la oportunidad de seguir estudios postprimarios en el ámbito escolarSuccessive Irish governments have adopted a‘comprehensive' approach to post-primary schooling, as opposed to the dual approach favoured in other European countries.
The new classrooms will extend the operation to post-primary cycle, as required by the new law of the country.
Las nuevas aulas permitirán el funcionamiento del ciclo de postprimaria al que obliga la nueva ley del país.Transition rate from primary education to post-primary Education and training destinations, by"destination.
Desglose de la tasa de transición de la educación primaria a la educación secundaria o a la formación profesional.primary, post-primary, middle and high schools throughout the country in order to provide access to education for all.
primarias, de postprimaria y secundarias en todo el país a fin Trainee post-primary teachers study teaching methodologies focussing on support for the inclusive classroom.
Los alumnos Very few girls were able to access post-primary opportunities over the past six years owing to the ban on girls' education.
En Post-primary classes had been introduced for pupils who failed to enter secondary education.
Se han organizado cursos de enseñanza postprimaria para los alumnos que no logran pasar a la secundaria.This is demonstrated by the numbers of pupils admitted to the first classes of post-primary schools.
Este cambio se manifiesta en el número de alumnos que ingresan en el primer grado de las escuelas post-primarias.preschool, post-primary, secondary and normal.
preescolar, primaria, posprimaria, secundaria y normal.Gender and other disparities are an integral concern of quality in education at primary and post-primary levels.
Las disparidades de género y de otro orden constituyan una preocupación integral respecto de la calidad de la educación en los niveles primario y posteriores.Developing an advocacy strategy to speed up girls' education at the post-primary and secondary levels.
