POVERTY-REDUCING IN SPANISH TRANSLATION

• de reducción de la pobreza
• reduzca la pobreza
• reductor de la pobreza
• la reducción de la pobreza
• en la reducción de la pobreza
• destinado a la lucha contra la pobreza
• lucha contra la pobreza

Examples of using Poverty-reducing in English and their translations into Spanish

the Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP), for which agriculture remains the primary pole of poverty-reducing growth.
de Desarrollo del Milenio(ODM) y con la estrategia de lucha contra la pobreza, para los cuales la agricultura continúa siendo el primer polo de crecimiento reductor de la pobreza.

the next 5 years(2010/11-2014/15) to accelerate poverty-reducing growth by pursuing pro-poor intervention
con el fin de acelerar un crecimiento que reduzca la pobreza realizando intervenciones a favor de los pobres

map poverty patterns and thereby inform appropriate and effective poverty-reducing policies. Guyana MDG Progress Report 2010.
proporcionar así información adecuada para la formulación de políticas eficaces de reducción de la pobreza. Informe de Guyana sobre los ODM, 2010.

receiving relief under the HIPC Initiative, the IMF has focused additional attention on improving the tracking of poverty-reducing expenditure.
los países pobres muy endeudados, el FMI ha prestado más atención a mejorar el seguimiento del gasto destinado a la lucha contra la pobreza.

the integration of small producers and poverty-reducing economic growth require specific support for more equitable market access.
el crecimiento económico que reduzca la pobreza requieren un apoyo concreto para lograr un acceso más equitativo a los mercados.

support for group formation among the poor should be an important part of poverty-reducing strategies.
sectores de población pobres, debería ocupar un lugar destacado en las estrategias de lucha contra la pobreza.

the World Bank and country authorities, action plans have been designed in 24 HIPCs to strengthen the tracking of poverty-reducing public expenditure in both the short
se elaboraron planes de acción en 24 países pobres muy endeudados para reforzar el seguimiento del gasto público destinado a la lucha contra la pobreza tanto a corto

Expenditure tracking, studies to ensure funds allocated at the central level for poverty-reducing priorities are used for the intended purpose at the lowest level of service delivery;
El seguimiento de los gastos y la realización de estudios para que los fondos asignados a nivel central a las prioridades para la reducción de la pobreza se utilicen con el fin para el que estaban previstos en la primera etapa de la prestación del servicio;

Urban and peri-urban intensive agriculture provides opportunities for sustainable, small-scale, poverty-reducing and nutrition-improving systems as a complement to
La agricultura intensiva urbana y periurbana crea oportunidades para sistemas sostenibles en pequeña escala, que reducen la pobreza y mejoran la nutrición

environment becomes less stable and supportive, progress rests increasingly on domestic policies that foster job-friendly and poverty-reducing growth.
la posibilidad de progreso depende cada vez más de la aplicación de políticas nacionales que promuevan un crecimiento favorable a la creación de empleo y a la reducción de la pobreza.

Poverty-reducing expenditures in post-decision point countries,
Los gastos en reducción de la pobreza en los países que habían pasado el punto de decisión,

In line with a reduction in debt service payments, poverty-reducing expenditures have increased from about 7 per cent of GDP in 1999 to over 12.5 per cent in 2006.
Coincidiendo con una reducción de los pagos por concepto del servicio de la deuda, los gastos destinados a reducir la pobreza han aumentado aproximadamente del 7% del PBI en 1999 a más del 12,5% en 2006.

while reporting that HIPCs had increased their poverty-reducing expenditure, noted that these countries"have made uneven, and in some cases, limited progress towards achieving the Millennium Development Goals.
los PPME habían aumentado su gasto en reducción de la pobreza, observaron que los avances de esos países en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio"habían sido desiguales y, en algunos casos, limitados.

emphasizing the importance of adopting a direct poverty-reducing strategy and at the same time pursuing policies for robust growth.
destacó la importancia de adoptar una estrategia directa para reducir la pobreza y, al mismo tiempo, proseguir políticas para un crecimiento estable.

heavily indebted poor countries(HIPCs) and create fiscal space for poverty-reducing expenditures in these countries.
países pobres muy endeudados(PPME) y a crear el espacio fiscal necesario para el gasto destinado a reducir la pobreza en dichos países.

released resources for poverty-reducing expenditures.
liberó recursos para gastos destinados a la reducción de la pobreza.

systematically promote the temporary export of workers as part of a national development and poverty-reducing strategy.
fomentar sistemáticamente la emigración temporal de trabajadores como parte de una estrategia nacional de desarrollo y reducción de la pobreza.

The sustainable livelihoods approach views people as having access to certain assets, or poverty-reducing factors, which gain their meaning through the prevailing social,
El enfoque del sustento sostenible considera a la población como un sujeto que tiene acceso a ciertas ventajas, o factores reductores de pobreza, que adquieren importancia mediante la prevalencia del entorno social,

on average, by 2 per cent of gross domestic product(GDP), poverty-reducing expenditures increased from under 7 per cent to more than 9 per cent between 2000 and 2006.
del producto interno bruto(PIB), los gastos en actividades de lucha contra la pobreza aumentaron de menos del 7% a más del 9% entre 2000 y 2006.

these debt relief efforts have"significantly reduced" the debt burdens of the participating low-income heavily indebted poor countries while enabling them to scale up"poverty-reducing" expenditures.
han"reducido considerablemente" la carga de la deuda de los países pobres muy endeudados de renta baja participantes y les han permitido al mismo tiempo aumentar el gasto destinado a la reducción de la pobreza.