PRACTICES OF OTHER in Spanish translation

UNHCR has already researched practices of other agencies but has not found any standard costing models that it could adopt.

ya ha investigado las prácticas de otros organismos, pero no ha encontrado ningún modelo normalizado de determinación de costos que pudiera adoptar.

We can't be responsible for the privacy policies and practices of other sites even if access them using links from our site,

No podemos ser responsables de las políticas de privacidad y las prácticas de otros sitios, incluso aunque accedan a ellos utilizando conexiones de nuestro sitio,

The justice platform has provided a forum for practitioners to learn about the legal systems and practices of other States and led to the elaboration of a practical guide for formulating effective requests for extradition

La plataforma ha ofrecido un foro a los profesionales para adquirir conocimientos sobre los ordenamientos jurídicos y las prácticas de otros Estados, y dio lugar a la elaboración de una guía práctica para la formular solicitudes eficaces de extradición

The Interdepartmental Task Force on Accessibility has reviewed the policies and practices of other United Nations organizations and entities to identify possible solutions,

El Grupo de Trabajo Interdepartamental sobre Accesibilidad ha examinado las políticas y prácticas de otras organizaciones y entidades de las Naciones Unidas para buscar posibles soluciones

Upon further enquiry as to whether the proposed terms of reference would include benchmarking performance against the best examples and practices of other comparable internal justice systems,

En respuesta a otra pregunta sobre si el mandato propuesto incluiría criterios de referencia para comparar la actuación con los mejores ejemplos y prácticas de otros sistemas de justicia interna semejantes,

Further, there is a preponderance of practices of other stakeholders that together with State practice,

Además, hay una abundancia de prácticas de otras partes interesadas que, conjuntamente con la práctica de los Estados,

precedents and standards in the practices of other countries), this United States definition is one which has set a"more than de minimis" injury standard.

los productores busquen definiciones, precedentes y normas en las prácticas de otros países), esa definición de la legislación estadounidense es una definición que ha creado un criterio de perjuicio"más que de minimis.

However, efforts have been made to efficiently use resources by drawing from lessons learned throughout the experience and practices of other missions and by utilizing opportunities for cooperation,

No obstante, se ha tratado de utilizar eficientemente los recursos aplicando las lecciones extraídas de la experiencia y las prácticas de otras misiones y utilizando las oportunidades de colaboración, en particular con la EUFOR

produce weapons to judge unilaterally the practices of other countries in such areas as human rights

productoras de armas juzgar unilateralmente las prácticas de otros países en ámbitos como los derechos humanos

and after examining practices of other organizations and foundations in the development cooperation field,

y luego de examinar las prácticas de otras organizaciones y fundaciones en la esfera de la cooperación para el desarrollo,

based on best practices of other States and in line with our commitments to strengthening international nonproliferation regimes.

a partir de las buenas prácticas de otros Estados y de conformidad con nuestro compromiso por fortalecer los regímenes de no proliferación internacionales.

That situation contrasts with the practices of other knowledge-based institutions,

Esta situación contrasta con las prácticas de otras instituciones basadas en los conocimientos,

and the rules and practices of other States.

así como por las normas y prácticas de otros Estados.

as well as the practices of other international organizations that have taken steps to strengthen their internal investigative capacities.

y también las prácticas de otras organizaciones internacionales que han tomado medidas para fortalecer su capacidad interna de investigación.

of the Tribunals and benchmarking of the development of jurisprudence against the best examples and practices of other comparable internal justice systems.

unos criterios de referencia para comparar el desarrollo de esa jurisprudencia con el de los mejores ejemplos y prácticas de otros sistemas de justicia interna semejantes.

should also take into account the teaching and practices of other principal religions.

mayor arraigo en Escocia, pero sin dejar por ello de lado la doctrina y las prácticas de otras religiones prestigiosas.

equality of Roma while learning from the experience and good practices of other countries.

extrae enseñanzas de la experiencia y las buenas prácticas de otros países.

other regional organizations allows a better understanding of operational priorities and practices of other global and regional institutions

otras organizaciones regionales permiten conocer mejor las prioridades operacionales y las prácticas de otras instituciones mundiales

nonfamily should be harmonized with the practices of other United Nations system entities on the basis of the security situation and other relevant applicable objective factors.

no apto para familias ha de armonizarse con las prácticas de otras entidades del régimen común de las Naciones Unidas sobre la base de la situación de seguridad y de otros factores objetivos pertinentes.

service life on the mental and physical health of many Field Service Officers and recommended that practices of other United Nations organizations should be taken into account to develop appropriate means of alleviating such strain on staff members and their families.

mental del personal del Servicio Móvil de su forma de vida y se recomienda tener en cuenta las prácticas de otras organizaciones de las Naciones Unidas a fin de formular las medidas adecuadas para aliviar la tensión que pesa sobre los funcionarios y sus familias.