PRE-CONTRACT IN SPANISH TRANSLATION

• precontrato
• pre-contrato
• previos al contrato
• precontractuales

Examples of using Pre-contract in English and their translations into Spanish

It is particularly useful to establish a workable“pre-contract” recourse system that is,
Es particularmente útil establecer un sistema efectivo de recursos“precontractuales” es decir,

If you stretch the transfer process over a longer time period, a pre-contract or optional contract(Promesa Reciprocal de Compra-Venta) can be made.
Si usted deseara dejar para luego el proceso de transferencia, puede gestionar un pre-contrato o contrato opcional llamado Promesa Recíproca de Compra- Venta.

Purchasers may note that it is not necessarily desirable to reduce costs by restricting the scope of pre-contract studies.
Los adquirentes han de observar que no es necesariamente conveniente reducir gastos circunscribiendo el alcance de los estudios previos al contrato.

The Panel therefore recommends no compensation for the first four items included in pre-contract expenses.
Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se satisfaga indemnización por los cuatro primeros elementos incluidos en los gastos previos al Contrato.

it was announced that León had signed a pre-contract agreement with Barnsley, with the transfer due to go through at the opening of the transfer window.
se anunció que León había firmado un pre-contrato de acuerdo con el Barnsley, durante el mercado de invierno.

OIOS found that a number of officers conduct pre-contract negotiations on their own,
La OSSI comprobó que varios oficiales realizaban negociaciones previas a los contratos por sus propios medios,

disbursements incurred during this pre-contract period.
desembolsos en que se incurrió durante este período previo al contrato.

most are at various stages of pre-contract and tender processing levels.
construcción en algunas de las escuelas, pero la mayoría se encuentra en las diversas etapas de precontratación y licitación.

these costs were all incurred either pre-bid or pre-contract award.
costos bien antes de la licitación o antes de la adjudicación del Contrato.

As an example, one pre-contract achieved in Ireland was with a vertically integrated enterprise with vegetable,
A modo de ejemplo, un precontrato fue conseguido en Irlanda con una empresa integrada verticalmente con producción de vegetales,

Button had signed a pre-contract to drive for Williams in 2006,
Button había firmado un pre-contrato para conducir para Williams en 2006,

Mygica CUSTOMER request the consent to collect these data referring to parts of the contract or pre-contract of the business relationship and being necessary for the maintenance and compliance.
Mygica de solicitar al CLIENTE su consentimiento para la recogida de los datos al referirse éstos a las partes del contrato o precontrato de la relación negocial y siendo necesarios para el mantenimiento y cumplimiento del mismo.

Pre-contract studies may include opportunity studies(paragraph 6),
Entre los estudios previos al contrato pueden figurar estudios de oportunidad(párrafo 6),

in addition to two passport-sized photos, the pre-contract or written job offer
además de dos fotos de tamaño carnet, el pre-contrato u oferta laboral escrita

For a discussion of the content and methodology of pre-contract studies, see United Nations Industrial Development Organization,
Para un análisis del contenido y la metodología de los estudios previos al contrato, véase Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial,

It is particularly useful to establish a workable“pre-contract” recourse system that is,
Es particularmente útil establecer un sistema efectivo de recursos“precontractuales” es decir,

Santos club president Luís Ribeiro threatened to report Real Madrid to FIFA following reports that they had attempted to sign Neymar to a pre-contract agreement, and denied that such an agreement was in place.
amenazó con reportar al Real Madrid Club de Fútbol a la FIFA tras informar que el club blanco había intentado fichar a Neymar y que dijeron que llegaron a un acuerdo pre-contrato, pero no era cierto.

Pre-contract studies are not only essential decision-making tools for the purchaser,
Los estudios previos al contrato no sólo constituyen herramientas imprescindibles para la adopción de decisiones por parte del adquirente

Pre-contract studies assist the purchaser in deciding whether to proceed with an industrial works project
Los estudios previos al contrato ayudan al adquirente a decidir si ha de seguir adelante con

the purchaser may wish to consider whether the engineer who performed the precontract studies should be chosen see chapter I,"Pre-contract studies", paragraph 16.
debería elegir al mismo ingeniero que efectuó los estudios previos al contrato véase el capítulo I,“ Estudios previos al contrato”, párrafo 16.