PRE-EMPTED IN SPANISH TRANSLATION

• se adelantado
• impedido
• anticipaban
• previno
• se adelantó

Examples of using Pre-empted in English and their translations into Spanish

had pre-empted various criminal activities
han impedido diversas actividades criminales

In addition, UNOPS told the Board that the task of restructuring the organization had required greater effort than envisaged in the plan and that this had pre-empted some other business plan tasks from being undertaken.
Además, informó a la Junta de que la labor de reestructuración de la organización había requerido un esfuerzo mayor que el previsto en el plan y que ello había impedido la realización de otras tareas previstas en él.

its affiliated entities not only ensured that resources were utilized in the most effective manner but also pre-empted potential deviations from the Organization's rules and regulations.
de gestión eficaces e imparciales en la Organización y sus organismos afiliados no sólo garantiza que los recursos se utilicen en la forma más eficaz sino que previene posibles incumplimientos de los reglamentos de la Organización.

it may be pre-empted by something else.
puede estar anticipada por otra cosa.

the President of the Russian Federation pre-empted all future discussions regarding stability
el Presidente de la Federación de Rusia frustró toda posibilidad de futuras conversaciones sobre la estabilidad

The puppet forces pre-empted shelling from Yonphyong Island where the military confrontation between the north
Las fuerzas títere efectuaron un bombardeo preventivo desde la isla de Yonphyong, donde el enfrentamiento militar entre el Norte

a MINUSCA intervention pre-empted an attack by some 100 armed anti-balaka elements on the residence of the Head of State of the Transition, Catherine Samba-Panza.
la intervención de la MINUSCA frustró un ataque de unos 100 elementos antibalaka armados contra la residencia de la Jefa de Estado de la Transición, Catherine Samba-Panza.

arbitrary executions that the use of drones was not illegal was not only a sweeping generalization but also pre-empted the discussions.
el uso de aeronaves no tripuladas no es ilegal no solo es una generalización excesiva, sino que también prejuzga el debate.

she said that defenders could ensure that dialogue reinforced social cohesion and pre-empted conflict.
dichos defensores podrían ayudar a fortalecer la cohesión social y anticiparse a los conflictos mediante el diálogo.

local law which cannot be pre-empted.
local que no pueda ser anulada.

they were dealing with; the speedy production of the mock-ups had facilitated rather than pre-empted decision-making.
de qué se trataba; la rápida elaboración de los modelos experimentales no prejuzgó, sino que facilitó el proceso de adopción de decisiones.

ratified the instrument, but the distinguished Ambassador of Austria has pre-empted me.
ratificado ese instrumento, pero se me ha adelantado el distinguido Embajador de Austria.

The Competition Authority of Kenya pre-empted in a timely manner the introduction of price controls by the Kenyan Legislature during the commodity price volatility in 2010 on some essential commodities,
El organismo regulador de la competencia de Kenya se adelantó oportunamente, mediante actividades de defensa de la competencia, a la introducción de controles de los precios por el poder legislativo de Kenya durante el período de inestabilidad de

However, as stated by ICAO itself,“Article 15 has never been used perhaps partly due to lack of awareness of its existence”.33 In another document ICAO even adds that this mechanism should preferably continue to be pre-empted”.34 135.
Sin embargo, como afirma la propia OACI,«el mecanismo contenido en el artículo 15 no se ha utilizado jamás; el motivo quizás resida en la falta de conocimiento sobre su existencia».33 En otro documento, la OACI añade incluso que«este mecanismo preferiblemente debería seguir siendo preventivo».34 135.

Israeli officials pre-empted the findings of the joint investigation
los oficiales israelíes se adelantaron a las conclusiones de la investigación conjunta

those States pre-empted the findings of the team's investigation
esos Estados se han adelantado a las conclusiones de la investigación de el equipo

Mitigate known risks and pre-empt unknown threats to safeguard data,
Mitigar riesgos conocidos y prevenir amenazas desconocidas para salvaguardar datos,

Prioritize and pre-empt customer issues that may lead to dissatisfaction and churn.
Anticipe, priorice y resuelva con antelación problemas para clientes que puedan causarles insatisfacción y abandono.

We must pre-empt Himmler and the SS.
Debemos adelantarnos a Himmler y a las SS.

CA eHealth® Pre-empt business impact with real-time performance analysis.
Prevenga el impacto en el negocio con análisis del desempeño en tiempo real.