PRE-IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• previas
• anteriores a la ejecución
• de pre-implementación

Examples of using Pre-implementation in English and their translations into Spanish

to 21 December 1993, including pre-implementation costs, has been estimated at $4,392,900 gross $4,308,000 net.
incluidos los gastos previos a la ejecución, se han estimado en 4.392.900 dólares en cifras brutas y 4.308.000 dólares en cifras netas.

A consulting firm was appointed to perform the internal control framework review for the implementation of the Atlas system during October 2003(pre-implementation review) and March 2004 post-implementation review.
Se contrató a una empresa consultora para que examinara el marco de control interno para la puesta en marcha del sistema Atlas en octubre de 2003(examen previo a la puesta en marcha) y en marzo de 2004 examen posterior a la puesta en marcha..

including pre-implementation activities, based on a phased deployment as shown in annex VI.
incluyen las actividades previas, que se basan en un despliegue escalonado, según se indica en el anexo VI.

including pre-implementation costs of $96,700, under the provisions
incluidos gastos anteriores a la ejecución de la Misión por valor de 96.700 dólares,

the evolving approach of OECD/DAC to"pre-implementation" practices procedures is in harmony with respect to the basic planning principles
el enfoque del CAD hacia los procedimientos de prácticas previas a la ejecución concuerda con los principios y los criterios básicos de planificación incorporados en la ECP

including pre-implementation costs, under the provisions of resolution 46/187.
incluidos los gastos anteriores a la ejecución, de conformidad con las disposiciones de la resolución 46/187.

Integrated Management Information System(IMIS), whereas in 2002-2003 UNDP charged UNOPS $3.07 million for its portion of the pre-implementation costs relating to the Atlas system.
la UNOPS imputó al PNUD en 2002-2003 3,07 millones de dólares por su parte de los gastos previos a la ejecución en relación con el sistema Atlas.

Pre-implementation activities, such as updating mission standard operating procedures, training activities, re-engineering of processes(in
Según el informe, se han concluido en gran medida las actividades anteriores a la aplicación, entre ellas la actualización de los procedimientos operativos estándar de las misiones,

Under the title of"Pre-implementation process to bring into effect the C3-CLOUD intervention in the Basque Country",
Bajo la ponencia titulada" Proceso de pre-implementación para la puesta en práctica de la intervención C3-CLOUD en el País Vasco", se ha expuesto

procurement of rations contracts;(v) pre-implementation audits of Inspira and Umoja.
v auditorías previas a la implantación de Inspira y Umoja.

units of the Programme Support and General Management Division, received IPSAS pre-implementation training delivered by Deloitte consultants.
los consultores de Deloitte impartieron capacitación previa a la aplicación de las NICSP al personal clave de las dependencias orgánicas de la División de Apoyo a los Programas y Administración General.

systems integrator services, pre-implementation activities, documentation
programas informáticos, actividades previas a la implantación, documentación y optimización de procesos,

The Fund will be required to carry out a number of Integrated Pension Administration System pre-implementation, transitional and other activities to support future changes that will increase efficiency,
Durante el período previo a la implantación de el Sistema Integrado de Administración de Pensiones, la Caja tendrá que realizar una serie de actividades de transición y de otro tipo con el fin de apoyar una serie de cambios que contribuirán a aumentar la eficiencia,

including pre-implementation activities, communication and training(planning is under way
las comunicaciones y la capacitación previas a la aplicación( la planificación está en marcha

Pre-implementation activities have already commenced during the biennium 2008-2009.
Ya se han iniciado las actividades previas a su implementación durante el bienio 2008-2009.

An IPSAS pre-implementation training was conducted by consultants from Deloitte at UNIDO Headquarters from 14 to 18 January 2008.
Del 14 al 18 de enero de 2008 varios consultores de la empresa Deloitte ofrecieron en la Sede de la ONUDI un curso de capacitación previo a la aplicación de las IPSAS.

Mosul where a pre-implementation study was undertaken.
Mosul, en las que se estaban realizando estudios previos a la aplicación.

This pre-implementation training is expected to familiarize staff with the principles
Se prevé que con esta capacitación previa a la aplicación, el personal se familiarice con los principios

The Headquarters IPSAS implementation team visited the United Nations offices in Nairobi in October 2011 to undertake a pre-implementation review of their IPSAS preparedness.
El equipo de la Sede encargado de la aplicación de las IPSAS visitó las oficinas de las Naciones Unidas en Nairobi en octubre de 2011 a fin de examinar su estado de preparación para la aplicación de las IPSAS.

Pre-implementation exercises in the field by multidisciplinary Headquarters-field teams are gearing towards ensuring a practical quality for the policy framework
Las actividades previas a la aplicación en el terreno ejecutadas por equipos multidisciplinarios de la Sede y en el terreno apuntan a lograr un enfoque práctico del