PREDATOR FORAGING IN SPANISH TRANSLATION

• de alimentación de los depredadores

Examples of using Predator foraging in English and their translations into Spanish

particularly insofar as these attempt to relate prey flux with predator foraging demands at a local level(Annex 7,
particularmente en la medida en que intentan relacionar el flujo de las presas con las necesidades alimentarias de los depredadores a el nivel local( anexo 7,

how they can alleviate the potential for adverse overlap between krill fisheries and predator foraging requirements.
sobre las maneras en que se podrían mitigar los efectos adversos de la superposición espacial de las pesquerías de kril con las zonas de alimentación de los depredadores.

at this stage is focused on krill availability and predator foraging at the scale of land-based predator colonies
en este momento se centra en la disponibilidad de kril y la búsqueda de el alimento por los depredadores, a escala de colonia de reproducción terrestre

spatial coverage likely to be limited to areas where predators forage.
la cobertura temporal y espacial posiblemente estará limitada a las áreas de alimentación de los depredadores.

Sensitivity analyses showed that estimates of total prey consumption could be improved by better estimates of population size of predators, foraging ranges, prey consumption
Los análisis de sensitividad mostraron que las estimaciones del consumo total de presas se podían mejorar mediante estimaciones más precisas del tamaño de la población de depredadores, de las zonas de alimentación, del consumo de presas

selected to cover the summer and winter foraging ranges of predators foraging from Anvers Island,
los datos SST de NCAR se seleccionaron para cubrir el radio de alimentación de los depredadores de la isla Anvers,

krill distribution, and predator foraging in the vicinity of Elephant Island,
bljsqueda de alirnento de 10s depredadores en 10s alrededores de la isla Elefante,

The Scientific Committee endorsed the joint meeting's suggestion that studies of predator foraging should be continued in order to investigate behavioural interactions between krill predators and their prey Annex 7, paragraph 4.8.
El Comité Científico ratificó las sugerencias de la reunión conjunta que los estudios de depredadores en busca de alimento deberán ser continuados para investigar las interacciones entre los depredadores de kril y sus presas anexo 7, párrafo 4.8.

At its 1994 meeting, WG-CEMP began the process of developing indices of predator foraging performance based on at-sea behaviour for inclusion in the monitoring program SC-CAMLR-XII,
En su reunión de 1994, el WG-CEMP comenzó a elaborar índices de la eficiencia del proceso de alimentación de los depredadores basado en el comportamiento en el mar para incluirlos en el programa de seguimiento SC-CAMLR-XII,

local predator foraging ranges and consumption;(ii)
el consumo local de los depredadores; ii la abundancia,

integrating knowledge of local populations of harvested species, predator foraging density(number of predators, location and foraging areas)
las poblaciones locales de las especies explotadas, la concentración de depredadores en la zona de alimentación(número de depredadores, ubicación y zonas de alimentación)

One way of limiting the possible localised impact of the fishery would be to use historical fine-scale catch data in combination with predator foraging range information to identify areas of potential overlap in space and time between the fishery and predators feeding on krill.
Un mod0 de limitar el posible impacto localizado de la pesqueria seria utilizando 10s datos histciricos de capturas a escala fina, en combinaci6n con informaci6n sobre las zonas de alimentacibn de depredadores, para identificar las regiones en donde pudiera haber un solapamiento temporal y espacial entre las pesquerias y 10s depredadores que consumen krill.

swarming behaviour and of predator foraging behaviour in relation to this highly aggregated and patchily distributed prey.
del comportamiento alimentario de los depredadores en relación a esta especie presa que se encuentra en concentraciones distribuidas en forma irregular.

Prospective Development of Standard Methods for Monitoring At-sea Behaviour of Predators 4.15 Since its 1991 meeting, WG-CEMP has considered the feasibility of incorporating into the monitoring program indices of predator foraging performance, based on at-sea behaviour SC-CAMLR XII,
Posible elaboración de métodos estándar para el estudio del comportamiento en el mar de los depredadores 4.15 Desde su reunión de 1991, el WG-CEMP ha estudiado la posibilidad de incorporar al programa de seguimiento los índices del éxito de la búsqueda de alimento de los depredadores, basados en el comportamiento en el mar, SC-CAMLR XII, anexo 6,

it elected to define‘predator units' based on consideration of land-based predator foraging ranges, krill distribution
eligiéndose la definición de las“unidades de depredación” sobre la base de las áreas de alimentación de los depredadores con colonias terrestres,

such data were extremely important as they provided a detailed view of predator foraging range and behaviour not otherwise available.
estos datos eran extremadamente importantes ya que proporcionaban una perspectiva detallada de el alcance de la zona de alimentación y de el comportamiento, que a falta de estos estudios se desconocerían.

The establishment of an MPA in the area was therefore seen as a means of protecting key predator foraging resources(especially during breeding season),
Por lo 639 tanto, se consideraba que el establecimiento de una AMP en el área era un medio de proteger las especies presa importantes de los depredadores, especialmente durante la época de reproducción,

The workshop noted that there is some uncertainty as to whether land-based predators forage on the south side of South Georgia during the breeding season.
El taller señaló que hay incertidumbre en cuanto a si los depredadores que se reproducen en tierra se alimentan o no en el sector sur de Georgia del Sur durante la época de reproducción.

Predator foraging model WG-EMM-96/20; paragraphs 6.47 to 6.54.
Modelo de alimentación de los depredadores WG-EMM-96/20; párrafos 6.47 al 6.54.

For example, subdivisions by predator foraging areas would require assessment of these areas combined with an evaluation of predator consumption in these areas.
Por ejemplo, las subdivisiones por zonas de alimentación de los depredadores requerirían de evaluaciones de estas zonas conjuntamente con evaluaciones del consumo de los depredadores en ellas.