PREDECEASED IN SPANISH TRANSLATION

• murió antes
• fallecido antes
• precedió
• muerto antes
• murieron antes
• falleció antes
• premurió
• premoriente

Examples of using Predeceased in English and their translations into Spanish

since Grimoald predeceased his father and his half-brother Charles Martel usurped the lands
ya que Grimoaldo murió antes que su padre y su medio hermano Carlos Martel usurpó las tierras

John(13 July 1266- 3 August 1271), predeceased his father and died at Wallingford while in the custody of his granduncle Richard,
John(13 de julio de 1266-3 de agosto de 1271), fallecido antes que su padre, murió en Wallingford mientras estaba bajo la custodia de su tío Ricardo;

Robert de Ufford, who predeceased his father without issue.
Roberto Ufford, que murió antes que su padre sin descendencia. Guillermo de Ufford m.

A second mechanism involves a compulsory legacy regime whereby the grandchildren of a predeceased son or daughter are entitled to a claim on the estate.
El segundo mecanismo es el relativo a la instauración del régimen del legado obligatorio, que otorga a los nietos nacidos de un hijo premoriente o de una hija premoriente el derecho a beneficiarse de una parte de la herencia.

had predeceased her.
había fallecido antes que ella.

the compulsory legacy regime, which entitles the small children of a predeceased son or daughter the right to a claim on the.
que otorga a los nietos nacidos de un hijo premoriente o de una hija premoriente el derecho a beneficiarse de una parte de la herencia.

he made no attempt to hide his grief at her funeral or those of his children, five of whom predeceased him.
ocultar su dolor en su funeral o en los de sus hijos, cinco de los cuales murieron antes que él.

His eldest brother Bo Yikao predeceased their father(supposedly a victim of cannibalism);
Bo Yikao su hermano mayor, falleció antes que su padre(supuestamente víctima de canibalismo);

a legitimate spouse whose husband predeceased her was normally entitled to inherit his house
toda esposa legítima cuyo marido muera antes que ella tiene normalmente derecho a heredar su casa

If the son predeceases the father, the trust assets are distributed equally to the son's fi ve children father's grandchildren.
Si el hijo fallece antes que el padre, los activos del fideicomiso se distribuirán en partes iguales entre los cinco hijos del hijo los nietos del padre.

A wife whose husband predeceases her inherits in accordance with the Islamic Shariah
La mujer cuyo marido falleciere antes que ella lo heredará de conformidad con el shariah islámico

The period of waiting for a woman whose husband predeceases her shall be four months
El período de espera para la mujer cuyo esposo falleciere antes que ella será de cuatro meses

In the event that a natural child predeceases the testator, his legal children
En caso de que un hijo natural fallezca antes que el testador, sus hijos legítimos

He can also verify that there is language in the will that guarantees Haley's share goes to her mother in the event that she predeceases her.
Y también puede verificar que el testamento garantiza que la porción de Haley va a su madre en caso de que fallezca antes que ella.

he died on 1 January 1277, predeceasing his father.
murió el 1 de enero de 1277, predeciendo a su padre.

Austria, predeceasing her husband by forty years.
Austria, precediendo a su marido por cuarenta años.

However, if the son predeceases his father, the fi ve grandchildren are then the benefi ciaries
Sin embargo, si el hijo fallece antes que su padre, los 5 nietos se convertirían en los beneficiarios y la cuenta de fideicomiso activo

In the event a judge predeceases his/her spouse, such spouse shall be entitled to immediate commencement of 50 per cent of the pension otherwise payable to the judge at the time of death.
En el caso de que un magistrado fallezca antes que su cónyuge, este tendrá derecho a percibir de inmediato el 50% de la pensión que hubiera recibido el magistrado en el momento de su muerte.

in 1448, predeceasing his brothers.
en 1448, precediendo a sus hermanos.

this provision was deleted. Yet an analogous provision conferring the same right on the children of a man who predeceases his father was left unchanged.
puedan heredar de su abuelo materno si su padre es pobre, derecho que se mantiene en el caso de los hijos del hombre que fallece antes que su padre.