PROFOSCOPE IN SPANISH TRANSLATION

• profoscope

Examples of using Profoscope in English and their translations into Spanish

Every Profoscope is supplied with a start-up test kit as standard.
Cada Profoscope es suministrado de modo estándar con un kit de ensayo de iniciación.

Your new Profoscope is fully operational
Su nuevo dispositivo Profoscope se encuentra operativo

The Profoscope is calibrated for mesurements on nonstainless steel rebars fastenend with binding wires only.
El Profoscope está calibrado para mediciones en barras que no sean de acero no inoxidable amarradas sólo con alambres.

Approaching a Midpoint The Rifle Scope moves in the same direction as the Profoscope.
Aproximación a un punto central La mira se mueve en la misma dirección que el Profoscope.

The Profoscope is able to locate a rebar
El Profoscope puede localizar una barra

Icon Based Menu System The menus are designed with intuitive icons to make the Profoscope language independent.
Sistema de menús basado en iconos Los menús se han concebido con iconos intuitivos que permiten utilizar el Profoscope de forma independiente al idioma.

Map out the Rebar Grid“Reset Key(3)” the Profoscope and proceed with Scenario A to locate further rebars.
Cartografiado de la cuadrícula de barras Pulsar la tecla de restablecimiento(3) en el Profoscope y continuar con la Situación A para localizar otras barras.

Remove the two AA-batteries when the Profoscope is not used for longer periods to prevent damages due to battery leakage.
Sacar las dos pilas AA si el Profoscope no se usará durante un periodo prolongado para prevenir cualquier daño por fuga de pila.

Profometer, Profoscope, Resipod, DY-2
Profometer, Profoscope, Resipod, DY-2,

Hold the Profoscope in free space(no metal within a 200 mm/ 8” sphere)
Sostener el Profoscope en una zona despejada(ningún elemento metálico dentro de una esfera de 400 mm/ 16”)

Concrete cover thickness(Measure with Profometer/ Profoscope) The potential that can be measured at the surface becomes more positive with increasing concrete cover.
Espesor de la cubierta de hormigón(medición con Profometer/ Profoscope) El potencial que se puede medir en la superficie se hace más positivo al aumentar la cobertura de hormigón.

Mark the position of the MC(4) on all four sides of the Profoscope, thus the center point for checking the orientation(see 5.2.2)
Marcar la posición del CM(4) en todos los cuatro lados del Profoscope; de este modo, el punto central para comprobar la orientación(véase 5.2.2)

The Profoscope reacts differently depending on its orientation relative to the rebars.
El Profoscope reaccionará de forma diferente en función de su orientación en relación a las barras.

The Center Line(9) in the Profoscope is the long axis of the instrument.
La Línea central(9) del Profoscope es el eje largo del instrumento.

On power on, the Profoscope reminds the user to perform a reset.
Al encender el Profoscope, el mismo le recuerda al usuario que ejecute un restablecimiento.

The Profoscope instruments are used to accurately determine the location of rebars
Los instrumentos Profoscope se usan para determinar exactamente la ubicación de las barras y su profundidad de

The Profoscope Solution Profoscope has a unique real-time rebar-visualization, allowing the contractor
La solución Profoscope El Profoscope cuenta con una exclusiva visualización de barras en tiempo real,

The determination of the rebar diameter with Profoscope is limited to a maximum cover of 64 mm/ 2.5”.
La determinación del diámetro de barra con el Profoscope está limitada a una cobertura máxima de 64 mm 2.5 inch.

The Measurement Principle The Profoscope uses electromagnetic pulse induction technology to detect rebars.
El principio de medición El Profoscope utiliza la tecnología de inducción de impulsos electromagnéticos para detectar las barras.

Rotate the Profoscope around this center point either from left(I)
Rotar el Profoscope alrededor de su punto central o bien desde la izquierda(L)