PROSECUTES IN SPANISH TRANSLATION

• procesa
• enjuicia
• persigue
• enjuiciamiento

Examples of using Prosecutes in English and their translations into Spanish

upholds the law and the interests of society and prosecutes offenders in the courts.
por los intereses de la sociedad y persigue a los delincuentes para que los jueces les apliquen la ley.

Customs carries out criminal investigations and prosecutes breaches of import and export controls.
Las aduanas llevan a cabo investigaciones criminales y persiguen las infracciones a los controles de importación y exportación.

The Criminal Law of Afghanistan has anticipated a medium prison term for anyone who detains, prosecutes or bans another person's activity without legitimate reason otherwise.
El derecho penal del Afganistán ha previsto una pena de prisión intermedia para el que detenga o persiga a otra persona, o prohíba su actividad sin un motivo legítimo.

in which one judge investigates, prosecutes and pronounces verdict
en el que un juez investiga, juzga y pronuncia el veredicto

The customs administration investigates and prosecutes banned activities
La administración aduanera investiga y sanciona las actividades prohibidas

The Government rarely investigates, prosecutes and punishes the perpetrators of these killings
Las autoridades rara vez investigaban, juzgaban y castigaban a los autores de esas muertes

Cicero prosecutes former governor Verres;
Cicerón acusa al anterior gobernador de Sicilia,

Central Brigade of Narcotics, which investigates and prosecutes crimes related to the illegal traffic of drugs,
Brigada Central de Estupefacientes, que asume las competencias de investigación y persecución de los delitos relacionados con el tráfico ilegal de drogas,

Accordingly, the United States vigorously prosecutes hoax cases involving weapons of mass destruction.
Por consiguiente, los Estados Unidos castigan con el máximo rigor los casos de falsa alarma relacionados con armas de destrucción en masa.

i know that i don't need to explain to someone who prosecutes murders for a living.
no necesito explicarle a alguien que ha procesa asesinatos toda la vida porque no puede bajar conmigo.

The Prosecutor's Offices in BiH, independently, prosecutes all of the criminal offenses prescribed by the positive laws.
Las fiscalías de Bosnia y Herzegovina proceden de manera independiente a la persecución penal de todos los delitos previstos en el derecho positivo.

in the Criminal Code, the Committee is however concerned that the State party rarely prosecutes such cases.
preocupa al Comité que el Estado parte rara vez lleve esos casos a los tribunales.

based on the approval of a judge who prosecutes a case.
lo apruebe el juez que instruye la causa.

It also investigates and prosecutes trafficking cases.
e investiga y persigue judicialmente los casos de trata de personas.

disappearances and arbitrary detention, and that it fully prosecutes and appropriately punishes persons responsible(Canada);
detención arbitraria sean plenamente investigadas y que se enjuicie y castigue debidamente a los responsables(Canadá);

which investigates and prosecutes criminal activities linked to organized crime.
que asume la investigación y persecución de las actividades delictivas vinculadas a la delincuencia organizada.

But, two years ago a law was passed allowing the District Attorney who prosecutes these cases to decide if they should charge a minor as an adult without even having a hearing before a Judge.
Sin embargo, hace dos años se aprobó una ley que permite al fiscal de distrito que procesa estos casos para decidir si debe cargar un menor como adulto sin siquiera tener una audiencia ante un juez.

If the federal government prosecutes such individuals,
Si el gobierno federal procesa a estos individuos, impide

Kazakhstan prosecutes in its territory persons involved in terrorist activities,
Kazajstán enjuicia en su territorio a las personas que hayan participado en actividades terroristas,

The Government frequently prosecutes as draft evaders Bosnian Serbs who attempt to cross confrontation lines for purposes of temporary
El Gobierno a menudo procesa como desertores a los serbios de Bosnia que intentan cruzar las líneas para reunirse con sus familias en forma temporal