PROVIDING TECHNICAL IN SPANISH TRANSLATION

• técnica prestada
• prestación de asistencia técnica
• proporcionando asistencia técnica
• suministro de asistencia técnica

Examples of using Providing technical in English and their translations into Spanish

Providing technical expertise, managing the integration of new building management,
Prestación de asesoramiento técnico especializado, dirección de la integración de los nuevos sistemas de gestión de edificios,

This objective is achieved by supporting small business development centers(SBDCs) in Tunisia and by providing technical assistance to export-ready
Esto se logrará con la creación de SBDC en el país y asistencia técnica que se le brindará a las MIPYME que estén preparadas

emphasizes the central role of providing technical assistance to developing countries
destaca el papel fundamental de la asistencia técnica que se ofrece a los países en desarrollo

Providing technical education aimed at strengthening skills in a range of crafts can serve as entry points to the formal job market for those with limited education.
Para los que tienen una instrucción limitada, la enseñanza técnica impartida para reforzar las aptitudes en una gama de oficios puede servir como oportunidad de entrada en el mercado formal de trabajo.

UNESCO is providing technical expertise for the design and technical preparation of the project document on educational
La UNESCO está prestando asistencia técnica para el diseño y la preparación técnica de los documentos del proyecto sobre aspectos educativos

Observing that proportionately the administrative cost of providing technical support in the next biennium seemed higher than in the current biennium,
Observando que el costo de prestación de apoyo técnico previsto para el próximo bienio parecía ser desproporcionadamente más alto

Developed/updated guidance documents/ policy papers on providing technical expertise/ policy advice on key gender equality and women's human rights
Elaboración o actualización de documentos orientativos o de política sobre prestación de recursos técnicos especializados o asesoramiento político en relación con cuestiones fundamentales de igualdad entre los géneros

the importance of providing technical assistance, together with the delivery of technologies,
la asistencia técnica que se presta a los beneficiarios para complementar el suministro de tecnologías

establishes a technical advisory nucleus within the Office of the Attorney General aimed at providing technical consultancy services to the Department of Justice in the areas of economics,
de 16 de enero de 1997, establece en la Fiscalía General un núcleo de asesores técnicos que prestarán sus servicios al Departamento de Justicia en las esferas de la economía,

Providing technical assistance directly to countries and/or through agreements with regional entities in areas such as energy policy,
Prestación de apoyo técnico directamente a los países o en el marco de acuerdos con entidades regionales en esferas como la política energética, la planificación energética

the Inter-American Convention against Corruption(ratified by Belize in 2002), providing technical/financial support.
la Convención Interamericana contra la Corrupción(ratificada por Belice en 2002), prestando asistencia técnica y apoyo financiero.

capacity-building in Africa initiative, the World Bank reported on providing technical support to UNDP within the area of governance.
el Banco Mundial informó sobre el apoyo técnico que prestaba al PNUD en la esfera de la gestión de los asuntos públicos.

Social Affairs and to the Council secretariat for providing technical assistance in the course of those preparations for the presentation.
a la secretaría del Consejo por la asistencia técnica que proporcionaron en el transcurso de los preparativos para la presentación.

by contributing to subregional activities and providing technical and capacitybuilding support.
contribuyendo a actividades subregionales y prestando asistencia técnica y para el fomento de la capacidad.

The Government has taken steps to implement the National Action Plan for Eliminating Worst Forms of Child Labor by providing technical guidance, conducting workshops
El Gobierno ha adoptado medidas para aplicar el Plan de acción nacional para la eliminación de las peores formas de trabajo infantil mediante asistencia técnica, talleres y seminarios,

performing quality assurance, providing technical support, providing marketing assistance,
ofrecer soporte técnico, brindar asistencia de marketing, comprobar la identidad,

municipal authorities, providing technical advice and building trust with all stakeholders.
las autoridades municipales, prestando asistencia técnica y creando un clima de confianza con todos los interesados.

for South-South Industrial Cooperation(UCSSIC) in China and the Chinese Government for providing technical cooperation and organizing the first Sino-Thai Symposium on the Rubber Industry in 2011.
al Gobierno de China por la cooperación técnica prestada y la organización del primer simposio chino-tailandés sobre la industria del caucho celebrado en 2011.

Providing technical advice to the Government of Colombia on the preparation of the Fourth Space Conference of the Americas,
Prestación de asistencia técnica al Gobierno de Colombia para preparar la Cuarta Conferencia Espacial de las Américas,

the establishment of a web-based network of experts as activities for providing technical assistance to non-Annex I Parties for the preparation of their national communications.
de expertos en la Web como actividades de asistencia técnica prestada a las Partes no incluidas en el anexo I para la preparación de sus comunicaciones nacionales.