REAUTHORIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• reautorización
• se autorizan nuevas consignaciones

Examples of using Reauthorization in English and their translations into Spanish

a bipartisan group of lawmakers from across the country introduced the James Zadroga 9/11 Health and Compensation Reauthorization Act.
Zadroga El 17 de septiembre de 2014, un grupo bipartidista de legisladores de todo el país introdujo la reautorización de la Ley de Salud y Compensación James Zadroga de 11 de septiembre.

This product contains the following substances subject to the reporting requirements of Section 313 of Title III of the Superfund Amendment and Reauthorization Act of 1986
Este producto contiene las sustancias siguientes conforme a los requisitos que señalan de la sección 313 del título III de la enmienda de Superfund y del acto de Reautorización de la parte 372 de 1986

Nations peacekeeping operations and efforts to enhance protection of civilians have been reflected in the mandating and reauthorization of nine peacekeeping missions.
las iniciativas encaminadas a mejorar la protección de los civiles se han reflejado en el mandato y la reautorización de nueve misiones de mantenimiento de la paz.

after a number of court cases and because of the reauthorization requirements under the USA Patriot Act,
con consecuencia de las exigencias de reautorización previstas en la USA Patriot Act,

The Export-Import Bank Reauthorization Act of 2006(H.R. 5068)
En la Ley de 2006 sobre la reautorización del Banco de Exportaciones

The second federal law governing livestock is the Coastal Zone Act Reauthorization Amendments(CZARA) of 1990,
La segunda ley federal que gobierna la ganadería es la Enmienda para la Reautorización de la Ley de Zonas Costeras de 1990(CZARA,

The 2013 reauthorization of VAWA, signed by President Obama in March of 2013,
La reautorización de 2013 de la VAWA, firmada por el Presidente Obama en marzo de 2013,

this product does not contain toxic chemical(s) subject to the reporting requirements of section 313 of Title III of the Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986(SARA) and 40 CFR part 372.
este producto no contiene químico(s) tóxicos sujetos a ser reportados de acuerdo a la sección 313 del Título III de la Ley de Enmiendas y Reautorización de Superfondos(SARA) y 40 CFR parte 372.

Concerning the Committee's request for information on the Juvenile Justice and Delinquency Prevention Reauthorization Act of 2009,
En cuanto a la solicitud del Comité de información relativa al proyecto de ley de reautorización de la Ley de justicia juvenil

The Violence Against Women Reauthorization Act of 2013,
La Ley de reautorización sobre la violencia contra la mujer,

In 2012, Bernie co-sponsored the Violence Against Women Reauthorization Act of 2013,
En 2012, Bernie co-patrocinó la Ley de Reautorización de sobre la Violencia en Contra de las Mujeres de 2013,

the United States because of strict legislation and enforcement(especially through the Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986), but it has never been consistent in Europe
de las medidas para hacer cumplir sus disposiciones(especialmente mediante las Enmiendas del superfondo y la Ley de reautorización de 1986), pero nunca ha sido muy grande en Europa

any requests for exemptions under the 1996 FAA Reauthorization Act, the necessary air carrier approval,
cualquier requerimiento de exenciones bajo la Ley de Reautorización de la FAA de 1996, la correspondiente aprobación de aerolíneas

into HHS facilities, as required by the 2008 Trafficking Victims Protection Reauthorization Act;
instalaciones de HHS como lo requiere la Ley de Reautorización de Protección a las Víctimas de Trata de Personas de el 2008;

protect public lands or secure reauthorization of tools like the Land and Water Conservation Fund,
proteger las tierras públicas o asegurar la reautorización de herramientas como el Fondo de Conservación de Tierra

The Trafficking Victims Protection Reauthorization Act of 2005 requires in addition that DOL"develop and make available to
Además, en virtud de la Ley por la que se autorizan nuevas consignaciones para la protección de las víctimas de la trata de 2005, el Departamento de Trabajo debe" elaborar

the USA Patriot Improvement and Reauthorization Act of 2005 on the availability of federal habeas corpus relief for defendants sentenced to death;
la Ley de mejora y reautorización de la Ley patriótica de 2005 a la disponibilidad de el recurso de el habeas corpus federal para los condenados a muerte;

formal regional consultations with tribal officials regarding reauthorization of the ESEA and implementation of Executive Order 13592,
consultas regionales oficiosas y oficiales con representantes tribales en relación con la reautorización de la Ley de enseñanza primaria y secundaria( ESEA)

enacted as Title IV of the William Wilberforce Trafficking Victims Protection Reauthorization Act of 2008, Public Law No. 110-457,
niños soldados de 2008, promulgada como título IV de la Ley William Wilberforce de reautorización de medidas de protección para las víctimas de la trata de 2008,

the United States Virgin Islands Delegate to Congress said that the four-year reauthorization was important because it supported states
del tratamiento del VIH/SIDA de los Estados Unidos, la representante afirmó que la prórroga de cuatro años era importante