REBUFF IN SPANISH TRANSLATION

• rechazar
• rechazo
• desaire

Examples of using Rebuff in English and their translations into Spanish

the Netherlands is putatively a rebuff to the draft constitution of the European Union,
los Países Bajos es presuntamente un rechazo al proyecto de constitución de la Unión Europea,

Survivors who report abuses to company management or rebuff advances risk getting fired
Quienes han sido víctimas de esos abusos y los denuncian a la gerencia de la empresa o rechazan insinuaciones corren el riesgo de ser despedidos

This can only be seen as a rebuff and an unwillingness to recognize the organizations
Ello sólo puede interpretarse como una repulsa y un deseo de desconocer a las organizaciones

a kind of rebuff; declining the offer to share even a low-grade drink is a discourtesy
una suerte de desaire; declinar el ofrecimiento de compartir incluso una bebida de poca graduación es una descortesía

Another rebuff of the myth of equality was women's poor representation on the boards of government-controlled companies-- 28 per cent in the public sector and even less in the private sector-- and, since the late 1980s, the decline in the number of women who presided over such governing boards.
Otro revés del mito de la igualdad es la escasa representación de las mujeres en los directorios de las empresas controladas por el gobierno- 28% en el sector público y aún menos en el sector privado- y, desde finales del decenio de 1980, la disminución de la cantidad de mujeres presidentas de dichos directorios.

When rebuffed, he simply pulls back
Cuando es rechazado, simplemente retrocede

When you ride in a group, the rebuffs, the turbulence, affect much more.
Cuando ruedas en grupo, los rebufos, las turbulencias, afectan mucho más.

Moses rebuffed him, saying:“Who art thou?
Moisés lo rechazó diciendo:“…¿Quién eres tú?

Rebuffed, Mona goes next to Lucas' table.
Rehusada, Mona va junto a la mesa de Lucas.

Cameron rebuffed the Argentine president's demand that the islands be handed over.
Cameron rechazó la demanda de la presidenta argentina para entregar las islas.

I rebuffed her advances.
Yo rechacé sus avances.

The heroine rebuffed the advances.
La heroína desalienta el avance.

I have been rebuffing attacks on you for eight years.
Durante 8 años he estado rechazando ataques contra ti.

Even your rebuffs please me.
Incluso tus eructos me agradan.

If my rebuffs please you.
Si mis eructos te agradan.

Albany Rebuffs City Traffic Plan.
Albany Rebuffs City Traffic Plan» en inglés.

Arab League rebuffs Damascus as Clinton to meet Syrian opposition in Geneva.
Arab League rebuffs Damascus as Clinton to meet Syrian opposition in Geneva».

So I rebuffed him and then I was outside sitting in the car.
Entonces yo lo rechacé y luego yo estaba afuera sentado en el auto.

When he told Hermione that he could go on alone, she rebuffed him.
Cuando le dijo a Hermione que él podría continuar solo, ella lo rechazó.

A brave volunteer corps gathered together and rebuffed the impure force.
Un cuerpo de voluntarios valientes se reunieron y rechazó la fuerza impura.