RECITATIVES IN SPANISH TRANSLATION

• recitativos
• recitados

Examples of using Recitatives in English and their translations into Spanish

Recitative: The day when you will love me.
Recitado: El día que me quieras.

Recitative: The day when you will love me, there will be only harmony.
Recitado: El día que me quieras no habrá más que armonías.

The patter song after the recitative"Away, remorse!
La canción después de la recitación"Away, remorse!

Recitative(alto): Immanuel Emmanuel!
El Tri: Simplemente Emmanuel: Emmanuel!

Recitative and prologue.
Traductor y prologuista.

Abkhaz folk songs represent a synthesis of vocal melody and recitative.
La canción nacional abjasiana presenta una síntesis de la melodía y un recitado.

it implied the introduction of the accompanied monody and the recitative style.
ponía en circulación la monodia acompañada y el estilo recitativo.

Play theatrically the recitative part with lots of energy on the slaps
Puesta en escena para la parte del recitado con mucha energía en los slaps,

Davenant managed to obtain this by calling the production"recitative music", music being still permissible within the law.
Davenant logró obtener permiso llamando a la producción"música recitativa", siendo aún la música algo que la ley permitía.

which is in a part-comic furioso accompanied recitative.
me deshago, me quemo", que es un furioso cómico acompañado por recitativos.

an expressive aria with obbligato oboe, a recitative with strings, an exuberant dance,
un aria expresiva con oboe obbligato, un recitativo con la cuerda, una danza exuberante

The recitative, too, was adapted
El recitativo fue moldeado

a choral passacaglia, a recitative on a Bible quotation,
una passacaglia coral, un recitativo basado en una cita de la Biblia,

melodic recitative on the one hand
menos musicales, recitativo melódico de una parte, arias a menudo

confesses his love for her in the recitative dialogue"Sangaride ce jour est un grand jour pour vous.
confiesa su amor por ella en el diálogo recitativo"Sangaride ce jour est un grand jour pour vous.

wrote a sequence of aria, recitative and aria for the following movements.
escribió una secuencia de aria, recitativo y aria para los siguientes movimientos.

the bass as the voice of Christ answers in dialogue a recitative of the tormented Fear three times with Selig sind die Toten.
voz de Cristo contesta en diálogo un recitativo del temor atormentado tres veces con«Selig sind die Toten».

as the third movement, a recitative, after he paraphrased the same ideas for the second movement, an aria.
el tercer movimiento, un recitado, después de que él parafraseara las mismas ideas para el segundo movimiento, un aria.

The words for the recitative are the quotation of verse 23 from the Gospel of John,"Wer mich liebet, der wird mein
Las palabras para el recitativo son la cita del versículo 23 del Evangelio de Juan:«liebet Wer mich,

The unknown poet of the cantata text took the scene as a starting point for a sequence of aria, recitative, and aria, in which the contemporary Christian takes the place of the disciples,
El desconocido autor del texto de la cantata tomó la escena como punto de partida de una secuencia formada por aria, recitativo y aria, en la que el cristiano contemporáneo se pone en el lugar de los discípulos,