REFUSING TO COOPERATE IN SPANISH TRANSLATION

• negarse a cooperar
• negándose a colaborar
• se niega a cooperar
• rechazando cooperar

Examples of using Refusing to cooperate in English and their translations into Spanish

asked about the possibility of penalizing agents refusing to cooperate with an investigation and on the possibility to grant exceptions by virtue of"economic efficiency.
era posible sancionar a los agentes que se negaban a cooperar en una investigación y si era posible otorgar exenciones basadas en la"eficiencia económica.

Recently a commission of international experts criticized the Mexican government for refusing to cooperate in efforts to identify the fate of the students,
Recientemente, una comisión de expertos internacionales criticó al gobierno por negarse a cooperar en los esfuerzos para identificar el destino de los estudiantes,

the Islamic Republic of Iran was still refusing to cooperate with the relevant institutions,
la cooperación es más eficaz que las resoluciones, sigue negándose a colaborar con las instituciones, los titulares de mandatos

continued to undermine the quest for peace by refusing to cooperate with UNIFIL and impeding the demarcation of the Blue Line.
sigue socavando la búsqueda de la paz al negarse a cooperar con la FPNUL e impedir la demarcación de la Línea Azul.

she was allegedly arrested without a warrant by members of the SLA and the IDF, for refusing to cooperate with them.
miembros del ELM y las FDI sin mandato judicial por negarse a cooperar con ellos.

People refusing to cooperate with the ALAS, GNOSIS,
Negarse a colaborar con el triángulo, ALAS,

By refusing to cooperate with the Mission, the Government of Israel prevented it from meeting Israeli Government officials,
Al negarse a cooperar con la Misión, el Gobierno de Israel impidió a ésta no sólo reunirse con funcionarios gubernamentales israelíes,

Israel continues to display arrogance and intransigence by refusing to cooperate with the investigative committee established by the Secretary-General to investigate the violations committed at Beit Hanoun
Israel sigue haciendo gala de arrogancia e intransigencia a el negar se a cooperar con el comité de investigación que creó el Secretario General para investigar las violaciones cometidas en Beit Hanoun

before the Spanish Supreme Court for refusing to cooperate with the judiciary.
D. Abel Matutes Juan, por haberse negado a cooperar con el poder judicial.

he was deeply concerned about its passive obstruction of investigations by other countries by refusing to cooperate with any judicial or non-judicial inquiry into this phenomenon.
expresó grave preocupación por su obstrucción pasiva de las investigaciones de otros países al negarse a cooperar con cualquier investigación judicial o no judicial de este fenómeno.

was to be tried at the Jerusalem Magistrate's Court for insulting and refusing to cooperate with border policemen who tried to search his car at the Al Ram Junction in January 1998.
debía ser juzgado en el Tribunal de Magistrados de Jerusalén por negarse a cooperar con la policía fronteriza e insultarla al intentar ésta registrar su automóvil en el cruce Al Ram, en enero de 1998.

several presidential statements, the States concerned have continued to flaunt the will of the international community, refusing to cooperate with the Tribunal and failing to carry out their legal obligations.
los Estados implicados han seguido haciendo caso omiso de la voluntad de la comunidad internacional, negándose a cooperar con el Tribunal e incumpliendo sus obligaciones jurídicas.

The delegation of the Federal Republic of Yugoslavia is accused in the said statement of allegedly refusing to cooperate which is evident from the reservations it has made in respect of the entire work done thus far on the inventory of assets
En la declaración mencionada se acusa a la delegación de la República Federativa de Yugoslavia de haber se negado a colaborar, como ponen de manifiesto las reservas que ha planteado con respecto a toda la labor realizada hasta ahora con respecto a el inventario de bienes y deudas y la insistencia en sus propios conceptos,

please provide data on the number of officials subjected to disciplinary measures for not adequately investigating complaints of torture or ill-treatment or refusing to cooperate in any such investigation para. 8.
funcionarios que hayan sido objeto de medidas disciplinarias por no investigar debidamente las denuncias de tortura o de malos tratos y por negarse a cooperar en su investigación párr. 8.

Israel's intransigence in refusing to cooperate with the IAEA could lead to more anxiety
La intransigencia de Israel a el negar se a cooperar con el OIEA podría causar más ansiedad

If the person refuses to cooperate, they are threatened with arrest.
Si la persona se niega a cooperar, ellos son amenazados con ser arrestados.

The monks refused to cooperate, sparking off a riot.
Los monjes se negaron a cooperar, y esto desató un disturbio.

But if you refuse to cooperate, I have no choice but to isolate you.
Pero si usted se niega a cooperar, no tengo más remedio que aislar.

Refuse to cooperate, be negative
Negarse a cooperar, mostrar negatividad

State governors refused to cooperate with presidents for the first time; Mr.
Los gobernadores estatales se negaron a cooperar con el presidente por primera vez.