REGULATE THE USE in Spanish translation

Science and Technology Law of Mongolia regulate the use of technological developments,

La Ley de la ciencia y la tecnología de Mongolia regula la aplicación de los adelantos tecnológicos,

On the basis of that experience, we could perhaps explore formulas that could regulate the use of the veto power in future.

Sobre la base de esta experiencia podríamos explorar quizás fórmulas que autorregulen la utilización del derecho de veto en el futuro.

These provisions regulate the use of the Internet portal service, from which Sesey S. L, hereinafter Sesey S. L,

Las presentes disposiciones, regulan el uso del servicio del portal de internet del que Sesey S. L,

general conditions you are now accessing, regulate the use of our website on the Internet by customers,

las condiciones generales a las que usted accede ahora, regulan la utilización de nuestra web en Internet por parte de los clientes,

The present lawful conditions regulate the use and the conditions of access of the web site armamania.

Las presentes condiciones legales regulan el uso y las condiciones de acceso del sitio Web armamania.

The Law particularly emphasizes that the proclamation of a state of emergency does not repeal the operation of those laws that regulate the use of physical force,

La legislación destaca en particular que la proclamación del estado de excepción no invalida las leyes que rigen el uso de la fuerza física,

The following General Conditions regulate the use and access to the Website, whose purpose is

Las siguientes Condiciones Generales regulan el uso y acceso al sitio Web,

conditions(the"Terms and Conditions") regulate the use you will give the website www. dinktravelers.the contents available on or through this Website, including any content that derives from it.">

condiciones(los"Términos y Condiciones") rigen el uso que usted le dé al sitio web www. dinktravelers.los contenidos disponibles por o a través de este Sitio Web, incluyendo cualquier contenido derivado del mismo.">

These general terms and conditions regulate the use(including access,

Las presentes Condiciones Generales regulan el uso(incluyendo acceso,

Another discriminatory legal doctrine that appears to be widespread is the doctrine that States have practically unlimited power to control or regulate the use of indigenous lands,

Otra doctrina jurídica discriminatoria que parece muy difundida es aquella conforme a la cual los Estados tienen facultades prácticamente ilimitadas de controlar o regular el uso de las tierras indígenas,

the rules that regulate the use of force during demonstrations are the same as those that apply to any use of force by the police.

las normas que rigen el uso de la fuerza durante las manifestaciones son las mismas que se aplican a cualquier tipo de uso de la fuerza por la policía.

The present General Conditions regulate the use of the place web of Internet www. elclos.

Las presentes Condiciones Generales regulan el uso del portal web de Internet www. elclos.

the special conditions that regulate the use of a specific service and/

las condiciones particulares que regulen el uso de un determinado servicio y/o contenido,

with respect to which the NUTRITION 24 also want to fulfill their legal obligations and regulate the use thereof.

respecto a las cuales NUTRICION 24 también desea cumplir con sus obligaciones legales, así como regular el uso de las mismas.

the Use of Seclusion and">Mechanical Means of Bodily Restraint", which regulate the use of seclusion and mechanical restraint in approved centres.

el uso de la reclusión y">la contención física por medios mecánicos", que rigen el uso de la reclusión y la contención mecánica en los centros homologados.

international humanitarian law and the law on the inter-State use of force, regulate the use of armed drones.

el derecho sobre el uso de la fuerza entre Estados, regulan el uso de los vehículos aéreos no tripulados.

for which" GIANINSHOP" lso want to fulfill their legal obligations and regulate the use thereof.

respecto a las cuales" GIANINSHOP" T ambién desea cumplir con sus obligaciones legales, así como regular el uso de las mismas.

so as not to damage those set out in the individual conditions that regulate the use of a specific service and/or content of the Domain.

sin preaviso a los usuarios, sin perjuicio de lo dispuesto en las condiciones particulares que regulen el uso de un determinado servicio y/o contenido del Portal.

with respect to which FINCA LOS CERRILLOS also want to fulfill their legal obligations and regulate the use thereof.

al público en general, respecto a las cuales FINCA LOS CERRILLOS también desea cumplir con sus obligaciones legales, así como regular el uso de las mismas.

Modern shared water treaties ideally should not apply to a limited geographical scope, but regulate the use of the water resource at the appropriate hydrographic scale- the basin.

Los tratados modernos sobre agua compartida en principio no deberían aplicarse a un alcance geográfico limitado, sino regular el uso del recurso hídrico en la escala hidrográfica apropiada-la cuenca.