RESEARCH BLOCK IN SPANISH TRANSLATION

• bloque de investigación
• bloques de investigación

Examples of using Research block in English and their translations into Spanish

The Working Group noted that estimated local exploitation rates associated with the proposed increased catch in research block 486_3 remain lower than 4%,
El grupo de trabajo señaló que las tasas locales de explotación estimadas considerando el aumento de la captura propuesto para el bloque de investigación 486_3 siguen siendo menores que 4%,

The Scientific Committee agreed that the order of priority for completion of this research in 2014 was first the research block in option 1,
El Comité Científico convino en que el orden de prioridades para esta prospección en 2014 es el siguiente: primero el bloque de investigación de la opción 1,

To this end, a research block was defined around the area in which 146 tags were released during research fishing in 2011
A este fin, se definió un bloque de investigación alrededor del área en la cual se liberaron 146 peces marcados durante la pesca de investigación en 2011

released 82 tagged toothfish in research block 5842_1 during research in 2014/15.
liberó 82 austromerluzas marcadas en el bloque de investigación 5842_1 en el curso de su investigación en 2014/15.

883_3 and 883_4 have historically had more tagged fish released than research block 883_2.
históricamente en los bloques de investigación 883_1, 883_3 y 883_4 se han liberado más peces marcados que en el bloque de investigación 883_2.

noted that there had been a decline in CPUE in research block 486_3 over the last three years.
en los últimos tres años hubo una disminución en la CPUE del bloque de investigación 486_3.

Figure 2- research block map.
Figura 2- mapa de bloques de investigación.

The Commission noted the recommendation of the Scientific Committee on an appropriate basis for research fishing in a research block(76.647S-75.790S and 169.660W-166.967W) and the surrounding areas of SSRU 882A SC-CAMLR-XXXII, paragraph 3.155.
La Comisión tomó nota de la recomendación del Comité Científico sobre una base adecuada para la pesca de investigación en un bloque de investigación(76.647S-75.790S, y 169.660O-166.967O) y áreas circundantes a la UIPE 882A SC-CAMLR-XXXII, párrafo 3.155.

under adverse ice conditions, research may be conducted within a buffer zone surrounding the research block.
relativas al hielo marino, la prospección se podría realizar en una zona circundante al bloque de investigación.

scientific research in the southern part of the Weddell Sea, including the deployment of sub-surface oceanographic moorings in the Filchner overflow area close to the research block in Subarea 48.5.
que incluirá la instalación de registradores de datos oceanográficos sujetos a boyas fijas en el área de flujo de hielo de la Plataforma de Hielo de Filchner cerca del bloque de investigación en la Subárea 48.5.

corresponding slopes for each research block for WG-FSA-18 based on this approach,
las pendientes correspondientes para cada bloque de investigación para WG-FSA-18 en base a este enfoque,

It noted that Australia had undertaken to collect stomachs from 200 toothfish across a range of sizes in research block 5842_1 to facilitate the Republic of Korea's research plan, and Korea will provide representative samples of otoliths from toothfish from research block 5841_5 to Australia for analysis.
Señaló que Australia se había comprometido a recolectar los estómagos de 200 austromerluzas de diversos tamaños en el bloque de investigación 5842_1 para facilitar el plan de investigación de la República de Corea, y que Corea entregará a Australia muestras representativas de otolitos de austromerluzas del bloque de investigación 5841_5 para su análisis.

Following the recommendation by the Scientific Committee that the qualitative approach to setting catch limits in data-poor and research block fisheries developed by WG-FSA-17 should be tested
De acuerdo con la recomendación del Comité Científico de que era necesario comprobar y perfeccionar el enfoque cualitativo para fijar límites de captura en bloques de investigación y en pesquerías poco conocidas desarrollado en WG-FSA-17,

The Scientific Committee noted the primary aim of fishing outside of the research block is to provide information on the distribution
El Comité Científico señaló que el objetivo principal de la pesca fuera del bloque de investigación es proporcionar información sobre la distribución

be used for research block 486_2 and 486_3
se usaran para los bloques de investigación 486_2 y 486_3

The Working Group recommended that the trend analysis rules should be applied independently for each research block in the southern Subarea 88.2
El grupo de trabajo recomendó que las reglas del análisis de tendencias debieran ser aplicadas independientemente para cada bloque de investigación en el sur de la Subárea 88.2

P- proposed research block.
P- bloque de investigación propuesto.

that WG-FSA-16 had discussed how to incorporate the uncertainty arising from the unknown IUU catches into the stock assessment model for research block 486_2 Annex 7,
de que WG-FSA-16 había deliberado sobre cómo incorporar la incertidumbre derivada de las capturas INDNR desconocidas al modelo de evaluación del stock para el bloque de investigación 486_2 Anexo 7,

in particular in research block 486_3 in the area on Maud Rise,
en particular en el bloque de investigación 486_3 del área de la emersión de Maud,

that tags recaptures in research block 2 had contributed to local population abundance estimates.
las recapturas de peces marcados en el bloque de investigación 2 habían contribuido a las estimaciones de la abundancia de poblaciones locales.