RETREADED IN SPANISH TRANSLATION

• recauchutados

Examples of using Retreaded in English and their translations into Spanish

have argued that the test applied by the Appellate Body in Brazil- Retreaded Tyres“seems less stringent in terms of what relationship it requires between the measures adopted
la prueba practicada por el Órgano de Apelación en el asunto Brasil- Neumáticos recauchutados“parece menos estricta en lo tocante a la relación requerida entre las medidas adoptadas

Brazil- Measures affecting imports of retreaded tyres, complaint by the European Communities(WT/DS332) On 20 June 2005, the European Communities requested consultations with Brazil on the imposition of measures that adversely affect exports of retreaded tyres from the European Communities to the Brazilian market.
Brasil- Medidas que afectan a las importaciones de neumáticos recauchutados, reclamación presentada por las Comunidades Europeas( WT/DS332) El 20 de junio de 2005, las Comunidades Europeas solicitaron la celebración de consultas con el Brasil con respecto a la imposición de medidas que afectaban adversamente a las exportaciones a el mercado de el Brasil de neumáticos recauchutados procedentes de las Comunidades Europeas.

a welfare-economics analysis and they illustrate how this approach would proceed using the facts of the Brazil- Retreaded Tyres dispute.
explican la forma en que se aplicaría ese enfoque utilizando a tal fin los hechos concurrentes en la diferencia Brasil- Neumáticos recauchutados.

A measure taken pursuant to a PTA became relevant in a dispute in which Brazil invoked the General Exceptions in Article XX of the GATT to justify an import ban on retreaded and used tyres on public health grounds.
Una medida adoptada en cumplimiento de un acuerdo comercial preferencial adquirió importancia en una diferencia en la que el Brasil se acogió a las excepciones generales del artículo XX del GATT para justificar la prohibición de las importaciones de neumáticos recauchutados y usados por motivos de salud pública.

courts ordering that the import of“used” tyres for retreading in Brazil be allowed, despite the government wanting to ban both retreaded and used tyres.
se autorizase la importación de neumáticos“usados” para recauchutarlos en el Brasil a pesar del propósito del Gobierno de prohibir tanto los neumáticos recauchutados como los usados.

Ms Bernasconi pointed out that by accepting that the product targeted by the measure(retreaded tyres) did not have to be same product posing the risk(waste tyres), the AB established the link between the short life retreaded tyres and the risk arising from the accumulation of waste tyres,
Bernasconi señaló que, al admitir que el producto objeto de la medida(los neumáticos recauchutados) no necesita ser el mismo producto que genera el riesgo(los neumáticos de desecho), el Órgano de Apelación estableció la vinculación entre los neumáticos recauchutados de corta duración y el riesgo derivado de la acumulación de neumáticos de desecho,

whenever Brazilian consumers bought imported retreaded tyres, the environmental risk associated with waste tyres was channeled to other jurisdiction i.e. the Brazilian jurisdiction,
cada vez que los consumidores brasileños adquirían neumáticos recauchutados importados, el riesgo ambiental relacionado con los neumáticos de desecho se transfería a otro país-el Brasilque no era el responsable de la producción de tales materiales

Because the panel found that the“volumes of imports of retreaded tyres under the exemption appear not to have been significant”,
Dado que el Grupo Especial constató que“ parece que el volumen de importación de neumáticos recauchutados en virtud de la exención no ha sido significativo”, llegó a la

in Brazil- Retreaded Tyres and EC- Seal Products,
en Brasil- Neumáticos recauchutados y CE- Productos derivados de las focas,

new tire manufacturing, retreaded tire production,
la producción de neumáticos recauchutados, los sistemas de recauchutado,

Brazil- Retreaded Tyres, paras. 143 and 156.
Brasil- Neumáticos recauchutados, párrafos 143 y 156.

Replacement, regrooving and retreading commercial tyres.
Repuesto, reesculturado y recauchutado de neumáticos comerciales.

But remember, retreads can last as long
Pero recuerde que los reencauchados pueden durar lo mismo

Bus& Retread Bridgestone Europe.
Autobús y Recauchutado de Bridgestone Europa.

Bandag retreads support the ideals of independent business people.
Los reencauchados de Bandag respaldan los ideales de los empresarios independientes.

Intermodal Retreads failing due to defects in workmanship or materials.
Reencauchados Intermodales que fallen debido a defectos de mano de obra o materiales.

Retreads are not subject to the Federal Excise Tax.
Los reencauchados no están sujetos al impuesto federal sobre el consumo.

Failure of BANDAG Retreads used in other than normal operating conditions; or.
Fallas de Reencauchados BANDAG que no se utilicen en condiciones normales de funcionamiento; o.

It's basic math. Retreads are better on your budget.
Es matemática básica: los reencauchados son mejores para su presupuesto.

Our tires spend most of their productive life as retreads.”.
Nuestros neumáticos pasan la mayor parte de su vida útil productiva como reencauchados".