RETROSPECT SERVER IN SPANISH TRANSLATION

• retrospect server
• servidor de retrospect

Examples of using Retrospect server in English and their translations into Spanish

Network Backup Overview Retrospect allows you to use one or more Retrospect server computers with attached storage devices to back up networked Macintosh,
Descripción general de backups de red Retrospect permite usar uno o más equipos de Retrospect Server con dispositivos de almacenamiento conectados para realizar backup de equipos Macintosh,

Public/Private Key Authentication is a method by which Retrospect Clients can be logged into a Retrospect server automatically through use of matching encryption key sets.
Preferencias de clientes La autenticación de claves públicas y privadas es un método con el cual los Retrospect Clients pueden iniciar sesión automáticamente en un Retrospect Server mediante conjuntos de claves de encriptación coincidentes.

which provides additional security and allows the Retrospect server to automatically connect to clients with the matching public encryption key,
lo cual proporciona seguridad adicional y permite que Retrospect Server se conecte a los clientes con la clave de encriptación pública coincidente,

DISASTER RECOVERY 323 A screen will appear, displaying the IP address to use in order to log this computer into the Retrospect server, as described in the Working with Clients section of Chapter 7,“Networked Clients,” in the Retrospect User's Guide.
GUÍA DEL USUARIO PARA WINDOWS Aparecerá una pantalla con la dirección IP que se debe usar para registrar el ordenador en el servidor de Retrospect según se describe en la sección Uso de los clientes del Capítulo 7,“Clientes en red”, de la Guía del usuario de Retrospect..

later can be logged into a Retrospect server automatically through use of matching encryption key sets.
superior pueden iniciar sesión automáticamente en un Retrospect Server mediante conjuntos de claves de encriptación coincidentes.

The exact version of Retrospect The amount of RAM on the Retrospect server machine The types of backup devices you are using that are connected to the Retrospect server You should be at the Retrospect server and running the Retrospect console when you call.
La versión de Mac OS X de Retrospect Server, el equipo en el que se ejecuta Retrospect Console y todos los equipos Retrospect Client asociados La versión exacta de Retrospect La cantidad de memoria RAM del equipo Retrospect Server Los tipos de dispositivos de backup que utiliza conectados a Retrospect Server Cuando llame, debe encontrarse en el equipo Retrospect Server y estar ejecutando Retrospect Console.

it can be restored either locally, by using the Retrospect application with connected storage media containing the backup, or from a Retrospect server on the network via the Retrospect Client software.
ya sea de manera local(por medio de la aplicación Retrospect con los medios conectados de almacenamiento que contienen la copia de seguridad) o desde un servidor de Retrospect de la red mediante el software Retrospect Client.

you can control multiple Retrospect servers from a single user interface.
puede controlar varios Retrospect Server desde una única interfaz de usuario.

For example, if only one of your Retrospect servers has a tape library attached to it,
Por ejemplo, si uno de los Retrospect Servers tiene una librería de cintas conectada,

If you have multiple Retrospect servers on your network, all of them will appear in the sidebar.
Si cuenta con varios Retrospect Servers en la red, todos ellos se mostrarán en la barra lateral.

On the Retrospect server machine, open System Preferences.
En el equipo Retrospect Server, abra el panel Preferencias del sistema.

The amount of RAM on the Retrospect server machine.
La cantidad de memoria RAM del equipo Retrospect Server.

If the console does not see the Retrospect server.
Si Retrospect Console no detecta Retrospect Server.

The Retrospect engine runs in the background on the Retrospect server.
Retrospect Engine se ejecuta en segundo plano en Retrospect Server.

On the Retrospect server, log in the client to be restored.
En el Retrospect Server, inicie sesión en el cliente que se va a restaurar.

In General preferences, you set preferences for each logged-in Retrospect server.
Preferencias de General En preferencias de General, establezca las preferencias para cada Retrospect Server en el que haya iniciado sesión.

Make sure that the Retrospect engine is actually running on the Retrospect server.
Asegúrese de que Retrospect Engine se esté ejecutando en Retrospect Server.

Clicking the Local button shows you Sources connected to the Retrospect server computer.
Al hacer clic en el botón Local, se ven los orígenes conectados al equipo Retrospect Server.

Updating Clients from the Retrospect Server To update a client from the Retrospect server, follow these steps.
Actualización de clientes desde el Retrospect Server Para actualizar un cliente desde el Retrospect Server, siga estos pasos.

Private files are not visible to the Retrospect server and are not backed up.
Los archivos privados no están visibles en el servidor de Retrospect y no se hace copia de seguridad de ellos.