RIPOSTE IN SPANISH TRANSLATION

• respuesta
• estocada
• riposte
• réplica
• riposta

Examples of using Riposte in English and their translations into Spanish

since the attack and riposte will have valid target available to touch.
puesto que el ataque y la respuesta tendrán una superficie válida accesible que pueda ser tocada.

all to attack Damascus, or attempt to overthrow the Syrian Arab Republic, without automatically provoking a Russian military riposte.
atacar Damasco o tratar de derrocar la República Árabe Siria sin provocar automáticamente una respuesta militar rusa.

As a riposte, Mallarmé publishes his article"The Painting Jury of 1874
En reacción, Mallarmé publica su artículo"El Jurado de Pintura para 1874

Nuclear riposte to an attack carried out with non-nuclear weapons, including biological and chemical weapons,
Por lo tanto, se ha excluido la posibilidad de utilizar armas nucleares en respuesta a un ataque con armas no nucleares,

In order to avoid being hit, the opposing foil fencer usually attempts to parry the attack and, if this is successful, riposte.
Para evitar un tocado, el floretista adverso intenta normalmente parar el ataque y, si lo logra, contestar.

the opposing sabre fencer usually attempts to parry the attack and, if this is successful, riposte.
el esgrimista de sable adversario normalmente intenta parar el ataque y, si lo consigue, responder.

The parry gives the right to riposte; a simple riposte may be direct
La parada da derecho a la respuesta; la respuesta simple puede ser directa

Compound- Riposte with a doublé: a riposte which hits the opponent in the opposite line to that in which the parry was formed,
Respuesta con circulado: Respuesta que toca al adversario en la línea opuesta a aquella en que se ha hecho la parada,

The preface presents the occasion of the essay as a riposte to the philosophy of Henry St John,
En el prefacio se presenta la ocasión de la redacción como una réplica a la filosofía de Henry St John,

such as the parry and the riposte, is situated between 160
como la parada y la respuesta es de entre 160

Dark Star presenting hippies in space as a riposte to the militaristic types that had dominated earlier films.
Dark Star presentaban a hippies en el espacio como réplica a los tipos militaristas que habían dominado las primeras películas.

reprise following a parry by his opponent which has been followed by a riposte which is immediate,
reanudación del ataque sobre una parada del adversario, seguida de una respuesta inmediata, simple,

the attacker stood up and expected the riposte(at lost time) from his opponent.
el atacante se levantaba y esperaba la respuesta de su adversario a tiempo perdido.

Indirect- Riposte by disengagement: a riposte which hits the opponent in the opposite line to that in which the parry was formed by passing under the opponent's blade if the parry was formed in the high line,
Respuesta por pase: Respuesta que toca al adversario en la línea opuesta a la que se ha hecho la parada pasando por debajo de su hierro, si la parada se ha realizado en una línea alta,

Christian rock pioneer Larry Norman's song"God Part III" on his 1991 Stranded in Babylon album,"draws on John Lennon's"God" and the U2 riposte("God II")",
El pionero en Rock Cristiano Larry Norman creó"God Part II" en su álbum de 1991"Stranded in Babylon", recuerda a la canción de John Lennon"God" y la respuesta con"God II" de U2,

improved the riposte, established the rules for the time,
perfeccionó la riposta, estableció las reglas para los tempos,

The album contains rock songs like"Catholic Girls"(a riposte to the controversies of"Jewish Princess"),"Lucille Has Messed My Mind Up",
El álbum contiene canciones de rock como"Catholic Girls"(una respuesta a las controversias de"Jewish Princess"),"Lucille Has Messed My Mind Up",

always precedes such a riposte executed so quickly.
siempre precede una tal riposta ejecutada tan rápido.

looks for the corps à corps in order to avoid the riposte; the only solution for fencer A is to reverse the line of the shoulders by pulling back the shoulder of the sword arm in order to score a hit.
busca el cuerpo a cuerpo para evitar la respuesta; la única solución para el tirador A es invertir la línea de los hombros poniendo hacia atrás el hombro del brazo armado para poder tocar.

Israel's military actions very quickly escalated from a riposte to a border incident into a general attack against the entire Lebanese territory.
las acciones militares israelíes se intensificaron rápidamente, pasando de una respuesta a un incidente fronterizo a un ataque generalizado contra la totalidad de el territorio libanés.