ROOSTS IN SPANISH TRANSLATION

• dormideros
• refugios
• perchas
• descansa
• se posa
• lugares de descanso
• duerme
• gallinero

Examples of using Roosts in English and their translations into Spanish

During the daytime it mostly roosts among epiphytes on thick branches.
Durante el día se refugia en su mayoría entre las epífitas en las ramas gruesas.

They would be safe in their roosts.
Estarían más seguras en sus nidos.

Overall the effects of licensed activities on roosts were negative.
En general los efectos de las actividades con licencia sobre los nidos fueron negativos.

Why do monarchs form roosts during fall migration?
¿Por qué las mariposas monarcas forman racimos durante la migración de otoño?

The pigeons were returning to their roosts with the dusk;
Las palomas retornaban a sus nidos por el crepúsculo;

Laser lights can disturb crows from their roosts temporarily;
Las luces láser pueden alejar a los cuervos de sus posaderas temporalmente;

Why do they come together at night and form roosts?
¿Entonces por qué durante las noches se juntan y forman racimos?

lines of pterosaurs head south for their summer roosts.
bandadas de pterosaurios se dirigen hacia el sur a sus ramas de verano.

Communal roosts are formed in woodlands,
Los dormideros comunales se establecen en zonas arboladas,

In Slovakia, bats use numerous old mines as wintering roosts; however these sites are threatened with destruction.
En Eslovaquia, los murciélagos utilizan numerosas minas antiguas como dormideros invernales, sin embargo estos sitios están en peligro de ser destruidos.

The objective is to identify the significant underground roosts and ensure their protection,
El objetivo es identificar los refugios subterráneos más importantes

Generally roosts and nests on cliffs,
Generalmente perchas y nidos en los acantilados,

Once some old mines have been identified as significant roosts, the SBCS will contact the relevant authorities to ensure the sites' protection.
Una vez que algunas minas antiguas se hayan iden- tificado como refugios importantes, la SBCS se dirigirá a las autoridades competentes para garantizar la pro- tección de los sitios.

and communal roosts in tall trees have been described, containing over two hundred birds.
se han descrito dormideros comunales en árboles altos, que contenían más de doscientos individuos.

It nests and roosts in trees, most nests being in Acacia spp.
Nidifica y descansa en los árboles, la mayoría de sus nidos están en Acacia spp.

surveys and monitoring, roosts, foraging habitats,
estudios y vigilancia, refugios, hábitats de alimentación,

It is a noisy bird, especially in communal roosts and other gregarious situations,
Es un ave ruidosa, sobre todo en perchas comunitarias y otras situaciones gregarias,

Clever use is made of the structural space in the cross section to implement the roosts.
Se hace uso inteligente del espacio estructural en la sección transversal para implementar los dormideros.

It was applied to bird roosts in 2009, 2011
Se aplicó a refugios de aves en 2009, 2011

to determine the location of communal roosts.
para determinar la ubicación de dormideros comunales.