ROPE WINDPUMP IN SPANISH TRANSLATION

• aerobomba de mecate
• aerobomba

Examples of using Rope windpump in English and their translations into Spanish

Financial Analysis for the End-Users From the information about the operational experiences with the rope windpump as collected during the interviews with the various users, some general cases can be described and compared.
Análisis Financiero del Usuario Con base en la información derivada de las experiencias operacionales con la aerobomba, recogida mediante las entrevistas con diferentes usuarios, es posible deducir y comparar algunos casos generalizados.

application and economy of the rope windpump and the attitude of the users,
aplicación y economía de la aerobomba de mecate, así como la actitud de los usuarios,

This element(Phase III) would cover the transfer of a demonstration rope windpump to four manufacturers Central and South America with
Este componente(fase III) abarcaría la transferencia de una aerobomba de demostración a cuatro productores en Centro-

A possible application for the rope windpump in Coastal Peru would be to substitute the artisanal Miramar in the north of the country Piura and Lambayeque.
Una posible aplicación de la aerobomba de mecate en la costa del Perú pudiera ser como substituto de la aerobomba artesanal Miramar en Piura y Lambayeque en el norte del país.

as they are of a better quality than the ones used by AMEC for the rope windpump.
son de mejor calidad que los usados por AMEC para la aerobomba.

Other organisations that have shown interest in the rope windpump are SNV,
Otras organizaciones que han mostrado interés en la aerobomba de mecate son SNV,

demonstrate the potential of the rope windpump to increase food production,
muestran el potencial de la aerobomba para incrementar la producción de alimentos,

Part B describes the findings of the evaluation of the rope windpump and the results of the first transfers,
La Parte B describe los resultados de la evaluación de la aerobomba de mecate y de las primeras transferencias,

Health For the group of small farmers, one has found important indications of the potential of the rope windpump to increase food production,
la misión ha encontrado indicaciones importantes del potencial de la aerobomba para aumentar la producción de alimentos, tener más agua

It is seen that the recurrent(maintenance) costs for the rope windpump are much lower than for the Chicago Aermotor,
Se observa que los costos recurrentes(de mantenimiento) son mucho más bajos para la aerobomba de mecate y determinados completamente por la difícil y costosa tarea de

the priorities in the region would be others than the rope windpump.
las prioridades en la región serían distintas a la aerobomba.

Comparing the economy of the relatively expensive rope windpump(US$ 1,200,-)
Comparando la economía de la aerobomba de mecate a un precio de venta relativamente alto(US$ 1,200,-)

monitoring of the rope windpump manufacturing by an independent Quality Assurance Institute will enhance the product quality.
el monitoreo de la producción de la aerobomba de mecate por un instituto de control de calidad mejoraría la calidad del producto.

The main goal of the first project phase has been to draw conclusions on the current status of the rope windpump technology in Nicaragua and to give recommendations for improvement
El objetivo principal de la primera fase del proyecto fue sacar conclusiones con respecto al“estatus” actual de la tecnología de la aerobomba de mecate en Nicaragua y dar recomendaciones para su mejoramiento

Lifetime over 20 years 12- 15 years Total cost ex-factory US$ 5,000,- US$ 780,- Table 7.2 Comparison of some important construction features of the Chicago Aermotor and the rope windpump H-12 to give an impression of the complexity of both machines.
Vida útil más de 20 años 12- 15 años Costo total ex-fábrica US$ 5,000,- US$ 780,- Tabla 7.2 Listado de las más importantes características técnicas del Chicago Aermotor y la aerobomba de mecate H-12 que permite obtener una impresión de la complejidad de ambas máquinas.

At the International Workshop on the Rope Windpump(28 April 1998), the national Ministry of Agriculture(MIDINRA) showed its interest in the rope windpump technology by sending as a representative, Ing.
Durante el“Taller Internacional sobre la Aerobomba de Mecate” el 28 de abril 1998, el Ministerio de Agricultura(MIDINRA) mostró su interés en la tecnología de la aerobomba de mecate al enviar a su representante el Ing.

organisations in Latin America that were interested in producing the rope windpump.
organizaciones latinoamericanos que tenían interés en producir la aerobomba de mecate.

invested about 5 to 7% of the total turnover to promote the rope windpump With regard to after-sales service
invertido entre 5 y 7% de su resultado total en la promoción de la aerobomba de mecate Es preciso

the costs per cubic meter(unit water cost) for the H-12 rope windpump are less than half those of the Aermotor
los costos unitarios del agua(costo por metro cúbico) para la aerobomba de mecate H-12 son menos de la mitad,

organisations active in rural development with a serious interest to start promoting and/or producing the rope windpump in their home countries.
organismos activos en desarrollo rural con un interés serio de producir y/o promover la aerobomba de mecate en el país de origen.