ROSE WINDOWS IN SPANISH TRANSLATION

• rosetones

Examples of using Rose windows in English and their translations into Spanish

The church has a magnificent west facade with a splendid portal richly decorated with statuary and a huge rose window mid 14th century.
La espléndida fachada oeste cuenta con un portal profusamente decorado con estatuas y un enorme rosetón mediados del siglo XIV.

built from 1229 to 1346, it boasts the largest gothic rose window in the world.
1346 tiene el mayor rosetón del mundo gótico.

as well as the gorgeous rose window.
los contrafuertes que son visibles desde el exterior junto con la ventana rosa.

it was something to call it, like the rose window….
era una forma de llamarlo; como lo de rosetón.

Its red-brick exterior, topped with a portrait of the Virgin Mary and a stunning rose window, looks ready to kick off Sunday service-all that's missing is the choir.
Su exterior de ladrillo rojo, coronado con un retrato de la Virgen María y un impresionante rosetón, parece listo para dar comienzo al servicio dominical: lo único que falta es el coro.

taking a look at its most emblematic elements: like the rose window- the biggest rose window in Catalonia- you will enter into the tower
observar sus elementos más emblemáticos, como su rosetón-el más grande de Cataluña-, la visita te permitirá adentrarte en la torre,

with a large rose window in the façade, which, according to local legend,
con un gran rosetón en la fachada en forma de abanico,

The rose window would be similar to the fresco, this would be a solid painting and the rose window a light painting,
El rosetón sería similar al fresco; este sería una pintura sólida y el rosetón una pintura de luz,

The two columns on each side of the rose window are placed according to this principle, the same is
Las dos columnas a cada lado del rosetón estás colocadas de acuerdo a ese principio,

enables visitors to come closer than ever to the rose window, the picture windows,
el visitante se aproxime como nunca al rosetón, los vitrales, los contrafuertes

passage of time and the after-effects of the 15th-century earthquake on its façade, rose window and vaults.
los estragos del terremoto del s. XV en su fachada, rosetón y arcos.

also famous for owning the largest rose window in the world, known as"the Gothic eye.
también famosa por poseer el rosetón más grande del mundo, conocido como‘el ojo gótico.

as well an awesome rose window at the main façade.
bóvedas de cañón apuntados, así como un imponente rosetón en su fachada principal.

the Four Doctors window in the North Transept(1875), and the Rose Window of Christ in Majesty c. 1876.
la ventana de los Cuatro doctores en el transepto norte(1875), y el rosetón de Cristo en majestad h.

dates from 1481, and the rose window above it from around the same date,
data de 1481, y la ventana de rosácea encima de ella a alrededor de la misma fecha,

Above it is a pediment with a medallion in Baroque bas-relief representing the scene of The imposition of the chasuble on Saint Ildefonsus and a magnificent Romanesque rose window of twelve radii of the 13th century with drawings of tracery to illuminate the central nave.
Encima de ella se encuentra un frontón con un medallón en bajorrelieve barroco que representa la escena de La imposición de la casulla a San Ildefonso y un magnífico rosetón románico de doce radios de el siglo XIII con dibujos de tracería para iluminar la nave central. A ambos lados, sobre las puertas laterales, formadas también con arcos de medio punto y arquivoltas, sendos ventanales románicos.

those trips to Palermo(Sicily), on the flight there suddenly appeared the image of the rose window, and since I am working with light boxes right now,
en el avión de regreso apareció de inmediato la imagen del rosetón, y puesto que es un momento en el que estoy trabajando con cajas de luz,

aside from the formal aspect, was to remind us, evoke or fulfill the function of the rose window.
cumplieran esa función de rosetón, era crear pequeños espacios de silencio.

which appears also on the splendid rose window in a small image
que aparece también sobre el espléndido rosetón en una pequeña imagen

is already in Gothic architecture style and the rose window on the main façade,
del siglo XIV y ya con estilo gótico y el rosetón de la fachada principal,