ROTATION TRAVEL IN SPANISH TRANSLATION

• viaje de rotación
• viajes de rotación

Examples of using Rotation travel in English and their translations into Spanish

The reduced requirements resulted mainly from rotation travel, as the average actual cost of rotation per person was less than budgeted and one unit was rotated with UNMIL aircraft.
La reducción de los recursos necesarios obedeció principalmente a los viajes de rotación, dado que el costo medio efectivo de los viajes de rotación por persona fue inferior al presupuestado y se rotó una unidad con un avión de la UNMIL.

The unencumbered balance resulted primarily from less rotation travel undertaken by military observers, vacancies in international civilian staff posts
El saldo no comprometido fue producto principalmente del menor número de viajes de rotación de observadores militares,

Requirements for rotation travel have been calculated at an average cost of $400 per trip within Europe
El costo medio de los viajes de rotación se calcula en 400 dólares por viaje en Europa y 1.314 dólares fuera

Decreased requirements for 2011 reflect the decreased cost of rotation travel due to the increased availability of commercial flights directly from Iraq to the troop-contributing country.
La disminución de las necesidades para 2011 obedece a la disminución del gasto en viajes de rotación como consecuencia de la mayor disponibilidad de vuelos comerciales directos desde el Iraq al país que aporta contingentes.

Estimated unencumbered balances for 2010 are mainly due to lower than budgeted cost of rotation travel and the availability of commercial flights from Iraq.
Los saldos no comprometidos estimados para 2010 se deben principalmente a que los costos de los viajes de rotación fueron inferiores a lo previsto en el presupuesto y a que hubo disponibilidad de vuelos comerciales desde el Iraq.

The average cost of rotation travel in the budget period is projected to increase from the $900 per person/round-trip expenditure budgeted for in the 2006/07 period to $1,933 per person/round-trip.
En el período presupuestario se proyecta un aumento del costo medio de los viajes de rotación de un gasto de 900 dólares por persona/viaje redondo presupuestado para el período 2006/2007 a un gasto de 1.933 dólares por persona/viaje redondo.

An amount of $540,000 was provided for the rotation travel of 135 military observers based on $2,000 per one-way trip plus an amount of $24,000 for mission area travel..
Se previeron créditos por valor de 540.000 dólares para sufragar los gastos de viajes de rotación de 135 observadores militares, a razón de 2.000 dólares por viaje de ida, y créditos por valor de 24.000 dólares para sufragar los viajes dentro de la zona de la Misión.

The original cost estimates were based on the deployment of all 748 military observers authorized by the Security Council throughout the six-month period and round-trip rotation travel for 374 observers.
Las estimaciones iniciales de gastos se prepararon sobre la base de los gastos de despliegue de la totalidad de los 748 observadores militares que el Consejo de Seguridad autorizó para todo el semestre y de los gastos de viajes de rotación y de ida y vuelta a la zona de la misión de 374 observadores.

fuel consumption and contingent rotation travel costs.
el consumo de combustible y los gastos de viaje para la rotación de contingentes.

expenditure incurred for rotation travel, for which no provision had been made.
a que se efectuaron gastos por concepto de viajes de rotación, para los que no se habían previsto créditos.

15 per cent and the higher cost of rotation travel.
y el mayor costo de los viajes por rotación.

resulting in higher requirements for mission subsistence allowances and rotation travel costs.
lo que redundó en un aumento de las necesidades para dietas por misión y gastos de viajes de rotación.

The increased requirements are offset in part by a decrease in average airfare costs for rotation travel from $3,200 per person round trip in the 2012/13 budget period to $2,552 per person round trip in the 2013/14 period,
El aumento de las necesidades se compensa en parte por una disminución del costo medio de los pasajes por vía aérea para los viajes de rotación, de 3.200 dólares por persona y viaje de ida y vuelta en el ejercicio presupuestario 2012/13 a 2.552 dólares por persona

officers in Bosnia and Herzegovina as well as rotation travel at the rates detailed in section A of the present annex,
cinco oficiales militares de enlace en Bosnia y Herzegovina, los viajes de rotación, según las tasas que se indican en la sección A del presente anexo,

Provision is made for repatriation travel of 20 military observers at the rate indicated in section A, item 2, above($68,000) and the rotation travel of 45 military observers at an estimated cost of $6,800 per round trip($306,000) during the period from 14 April to 31 December 1995.
Se prevén créditos para el viaje de repatriación de 20 observadores militares a las tasas indicadas en la partida 2 de la sección A supra(68.000 dólares) y para el viaje de rotación de 45 observadores militares a un costo estimado de 6.800 dólares por viaje de ida y vuelta(306.000 dólares) durante el período del 14 de abril al 31 de diciembre de 1995.

Provision is made for payment of mission subsistence allowance and rotation travel to 2,027 civilian police in Bosnia
Se proveen créditos para el pago de las dietas por misión y los viajes de rotación de 2.027 policías civiles en Bosnia y Herzegovina,

Provision is made for 50 per cent of the one-way emplacement travel of 10 international staff and one rotation travel for 8 international staff for the period from 16 December 1994 to 30 June 1995 at the rate indicated in paragraph 6 above.
Se prevén créditos para sufragar el 50% de los viajes de ida para el emplazamiento de 10 funcionarios de contratación internacional y un viaje de rotación de 8 funcionarios de contratación internacional para el período comprendido entre el 16 de diciembre de 1994 y el 30 de junio de 1995 y según las tasas que figuran en el párrafo 6 supra.

Funds were redeployed during the reporting period from operational costs to cover additional requirements with respect to the cost of rotation travel of military contingents
Durante el período que abarca el informe se redistribuyeron fondos de los gastos operacionales para sufragar las necesidades adicionales debidas al costo de los viajes de rotación de los contingentes militares

These decreases would result in lower provisions for rotation travel, rations, leave allowances
Esa reducción se traduciría en menores créditos para viajes de rotación, raciones, dietas

the lower cost of rotation travel for United Nations police see A/66/691, paras. 80-82.
al menor costo de los viajes de rotación para los agentes de policía de las Naciones Unidas véase A/66/691, párrs. 80 a 82.