RULE-MAKING IN SPANISH TRANSLATION

• elaboración de normas
• formulación de normas
• normativos
• establecimiento de normas
• normativas
• adopción de normas
• reglamentación
• normativo
• creación de normas

Examples of using Rule-making in English and their translations into Spanish

of several regional seas, although some of them still lack framework agreements and detailed rule-making.
bien en el caso de algunos de éstos todavía no existen acuerdos marco ni normas detalladas.

However, the use of CERs in emissions trading needs to be further discussed through the rule-making process for the CDM19.
No obstante, la utilización de las RCE en el comercio de las emisiones deberá discutirse con más detalle en el marco del proceso de establecimiento de normas para el MDL19.

However, the use of CERs in emissions trading needs to be further discussed through the rule-making process for the CDM19.
No obstante, la utilización de RCE en el comercio de emisiones debe examinarse en más detalle en el marco del procedimiento de elaboración de normas para el MDL19.

In an increasingly integrated world, the WTO remains the unique forum for global trade rule-making and liberalization.
En un mundo cada vez más integrado, la OMC sigue siendo el único foro para la elaboración de normas comerciales y la liberalización del comercio a escala mundial.

inputs to national policy-formulation and international rule-making processes.
de políticas nacionales y a los procesos internacionales de elaboración de normas.

What prevents the middle-income countries from"self-organizing" more extensively to increase their participation and voice in international rule-making?
¿Qué impide a los países de renta media organizarse mejor entre sí para conseguir mayor participación y voz en los procesos de elaboración de normas internacionales?

specific exercises of administrative rule-making.
ciertos ejercicios específicos de la elaboración de normas administrativas.

In-depth(technical) knowledge of private actors ensures well-informed rule-making Sinclair, 1997.
El conocimiento técnico en profundidad de los agentes privados es una garantía de normas bien fundamentadas Sinclair, 1997.

stakeholder participation in rule-making), which also discourage FDI.
participación de las partes interesadas en la elaboración de las normas), que desalientan también la IED.

That course of action would lead to questioning the single undertaking principle and the multilateral approach to rule-making; hence they could not support such suggestions.
Esa manera de proceder llevaría a cuestionar el principio del"todo único" y el enfoque multilateral de la regulación, por lo que no podían secundar esa propuesta.

Members must intensify their efforts to conclude the negotiations on rule-making under GATS Articles X,
Los Miembros deben intensificar sus esfuerzos para concluir las negociaciones sobre la elaboración de normas en el marco de los artículos X,

The reason for the rule of law spanning all areas of rule-making has been aptly summed up by Mario Monti,
La razón por la cual el imperio de la ley abarca todas las esferas de elaboración de normas ha sido bien enunciada por Mario Monti,

The role of developing countries in international investment rule-making is growing along with the challenge of keeping the international framework coherent
La participación de los países en desarrollo en la formulación de normas internacionales de inversión está aumentando a medida que crece el reto de mantener la coherencia

Negotiated rule-making under the auspices of independent agencies can provide a useful model for those countries want- ing to craft bargaining
La elaboración de normas negociadas bajo los auspicios de organismos independientes puede servir de útil modelo para aquellos países que desean elaborar sistemas de negociación

notably treaty relations between States and the increased role of various rule-making bodies.
en particular las relaciones entre Estados derivadas de tratados y el papel cada vez más importante de los distintos órganos normativos.

of the most-favoured-nation clause, the work of the Study Group should contribute to the harmonization of rule-making and application of the law in relation to most-favoured-nation clauses.
los trabajos del Grupo de Estudio deberían contribuir a la armonización de la formulación de normas y la aplicación de la ley en relación con las cláusulas de la nación más favorecida.

Suggested rule-making would address domestic regulation(e.g. licensing procedures),
El establecimiento de normas sugerido abordaría los reglamentos internos(por ejemplo,

The Report also makes tentative observations about how the negotiating and rule-making agenda of the WTO has evolved over the years,
Asimismo, se presentan observaciones provisionales sobre cómo ha evolucionado el programa de negociación y elaboración de normas de la OMC a lo largo de los años, y se plantean cuestiones

areas of the WTO: market access negotiations, rule-making and dispute settlement.
las negociaciones relativas al acceso a los mercados, la formulación de normas y la solución de diferencias.

in document TD/B/WG.8/6, the UNCTAD secretariat had taken the view that the rule-making agreements of the Uruguay Round improved trading opportunities for developing countries.
la secretaría de la UNCTAD hubiese adoptado el punto de vista de que los acuerdos normativos de la Ronda Uruguay mejoraban las oportunidades comerciales de los países en desarrollo.