SAMKHYA IN SPANISH TRANSLATION

• samkhya
• sankhia

Examples of using Samkhya in English and their translations into Spanish

equate mind with the conscious self and theorize on consciousness on the basis of mind/body dualism; Samkhya provides an alternate viewpoint,
teorizaba la conciencia sobre la base del dualismo mente/ cuerpo; el Samkhya ofrece un punto de vista alternativo,

Vedic Samkhya and Buddhist.
Védica, samkhya y budista».

How do I book at Samkhya Villas?
¿Cómo reservar en Samkhya Villas?

The precise origin of Samkhya teachings is unknown.
El origen preciso de las enseñanzas Samkhya es desconocido.

So, I taught this Samkhya in my temples.
Así, enseñé este Samkhya en mis templos.

More specifically, Samkhya system follows the prakṛti-Parināma Vāda.
Más específicamente, el sistema Samkhya sigue la Prakriti-parinama Vada.

When are you thinking about staying at Samkhya Villas?
¿Cuándo quieres reservar en Samkhya Villas?

Samkhya states that the way out of this suffering is through knowledge viveka.
El Samkhya ofrece una manera de salir de este sufrimiento por medio del conocimiento discriminativo viveka.

At Samkhya Villas you will find a garden as well as a spa and wellness centre.
El Samkhya Villas alberga un jardín y un spa y centro de bienestar.

Samkhya or Sankhya(Sanskrit: सांख्य, IAST: sāṃkhya) is one of the six āstika schools of Hindu philosophy.
La palabra sankya puede estar relacionada con el sánscrito samkhya(सांख्य), que denomina a una de las seis escuelas clásicas de la filosofía india.

Within the astika("orthodox") schools of Hindu philosophy, the Samkhya and the early Mimamsa school did not accept a creator-deity in their respective systems.
Dentro de las doctrinas astika(‘ortodoxas')del hinduismo, tanto la escuela sankhia como la mimamsa no aceptan un dios creador.

Samkhya believes that the puruṣa cannot be regarded as the source of inanimate world, because an intelligent
Los seguidores de la doctrina samkhya creen que el puruṣa no puede ser considerado como la fuente del mundo inanimado,

The twenty-five tattva system of Samkhya concerns itself only with the tangible aspect of creation, theorizing that Prakriti
El sāmkhya emplea un sistema de veinticinco tattvas que se concierne sólo con el aspecto tangible de la creación,

Samkhya regards ignorance(avidyā)
Samkhya consideraba la ignorancia(avidyā)

Originally, the word"samkhya" means counting or understanding.
Originalmente, la palabra"sankhia" significa‘contar'.

Classical Samkhya argues against the existence of God on metaphysical grounds.
El Samkhya clásico argumenta en contra de la existencia de Dios por motivos metafísicos.

That is why the word"samkhya" was extended to mean knowledge.
Quizá por eso la palabra"sankhia" pasó a significa‘conocimiento'.

The Samkhya system is based on Sat-kārya-vāda or the theory of causation.
El sistema Samkhya se basa en Sat-kārya-vada o la teoría de la causalidad.

Śaiva Siddhānta, a school of dualistic Shaivism which was strongly influenced by Samkhya.
Śaiva Siddhānta, una escuela de shivaísmo dualista fuertemente influenciada por Samkhya.

Moksha is described by Samkhya scholars as a state of liberation.
Moksha es descrito por los estudiosos de samkhya como un estado de liberación.