SCENARIO-BASED IN SPANISH TRANSLATION

• basado en escenarios
• basados en situaciones hipotéticas
• basados en distintas hipótesis
• basada en situaciones hipotéticas
• basados en escenarios
• basada en escenarios
• basadas en escenarios

Examples of using Scenario-based in English and their translations into Spanish

Local and regional economic development and strategy* Establishment of Regional Development Agencies* Scenario-based organisational transformation* Project conceptualisation
Desarrollo y estrategia económica local y regional* Creación de agencias de desarrollo regional* Transformación organizacional basada en escenarios* Conceptualización de proyectos

There needs to be integration of top-down(scenario-based) and bottom-up(based on analysis of current vulnerability)
Era preciso integrar los métodos descendentes(basados en escenarios) con los ascendentes(basados en el análisis de la vulnerabilidad actual)

It would be important to scope such scenario-based assessment appropriately, to ensure that the main
Es importante delimitar el alcance de estas evaluaciones basadas en escenarios para garantizar que el objetivo primordial de la valoración(calcular los costes

Planning for a tsunami of dossiers- doing scenario-based planning to reduce the uncertainty over the numbers
Preparándose para contener la marea de expedientes, efectuando una planificación basada en escenarios a fin de reducir la incertidumbre acerca del número

stakeholder engagement and scenario-based strategic planning.
el compromiso de personas interesadas y la planificación de estrategias basadas en escenarios.

are taught how to present an effective scenario-based learning experience.
con los alumnos y adiestrarte en cómo presentar una experiencia efectiva de aprendizaje basada en escenarios.

technology demonstrations, scenario-based roundtables, case study
mesas redondas basadas en escenarios, casos de éxito,etc.,

Our Decision Path scenario-based methodology allows stakeholders to thoughtfully
Nuestra metodología de Decision Path, basada en el escenario, permite a las personas interesadas explorar atenta

Scenario-based training materials developed in 2010
El material de capacitación basado en distintas hipótesis que se elaboró en 2010

adjusts the Organization's scenario-based planning and suggests actions to the Inter-Agency Task Force for the Syrian Crisis based on developments of the situation on the ground.
el titular elabora y ajusta las distintas hipótesis de planificación de la Organización y propone medidas al equipo interinstitucional para la crisis de Siria sobre la base de la evolución de la situación sobre el terreno.

number of other projects, including a train-the-trainers curriculum for formed police units and scenario-based, mission-specific training for infantry battalion leadership.
entre los cuales se menciona un curso de formación de formadores para las unidades de policía constituidas y la capacitación basada en simulación de situaciones y específica para las misiones para el liderazgo de batallones de infantería.

Field Support are currently piloting a methodology for missions to deliver scenario-based exercises targeting decision-making
aplicando con carácter experimental una metodología para que las misiones realicen ejercicios basados en situaciones hipotéticas orientados a los procesos de toma de decisiones

the Caribbean to develop their capacity to build and use scenario-based models to prepare long-term national road maps for sustainable development that addresses poverty
capacidad de elaboración y utilización de modelos basados en distintas hipótesis para preparar guías nacionales a largo plazo en materia de desarrollo sostenible que aborden la pobreza

The material includes scenario-based training and takes into account the changing operational environments in which military peacekeepers are deployed, as well as
El material incluye formación basada en situaciones hipotéticas y tiene en cuenta la evolución del entorno operacional en que se despliega el personal militar de mantenimiento de la paz,

the protection of civilians, including predeployment and scenario-based training, were being provided to Member States
incluida la capacitación previa al despliegue y la basada en situaciones hipotéticas, se proporcionaban a los Estados Miembros y a las misiones de mantenimiento de la paz

address new challenges not previously anticipated during the course of developing various suggested scenario-based training modules.
fuerzas de policía, a fin de abordar los problemas que no se previeron durante la elaboración de los diversos módulos de capacitación basada en situaciones hipotéticas sugeridas.

The Working Group agreed to progress a set of scenario-based risk assessments across subareas within Area 48, including finer-scaled risk
El grupo de trabajo convino en avanzar con un conjunto de evaluaciones del riesgo basadas en casos hipotéticos, en subáreas dentro del Área 48,

OSWRM combines scenario-based information on impacts and adaptation with local expert knowledge of the current state of the Okanagan water system in British Columbia,
Este modelo combina información obtenida a partir de escenarios sobre los efectos y la adaptación con los conocimientos de expertos locales sobre el estado actual de el sistema hidrológico de el Okanagan en la Columbia Británica,

Mission Leaders' Course and the development and eventual delivery of the common peacekeeping curriculum and scenario-based exercises.
ulterior puesta en práctica de un programa de estudios común sobre el mantenimiento de la paz y los ejercicios basados en situaciones hipotéticas.

and the conduct of scenario-based exercises.
la realización de ejercicios basados en situaciones.