SCHMOOZING IN SPANISH TRANSLATION

• cotorreo
• charlando
• cotorreando
• schmoozing

Examples of using Schmoozing in English and their translations into Spanish

don't you have some schmoozing to do or something?
ya sabes,-¿no tienes un correteo que hacer o algo?

all that industry schmoozing.
los grupos de foco. Todo ése chupamedismo de la industria.

Yesterday, you told me you were schmoozing up some new recruit and you're schmoozing Joyce?
Y ayer me dijiste que estabas ganándote a un jugador¿y estabas ganándote a Joyce?

Sure, and having them sitting in my office schmoozing about their favorite Algerian surfing movies is a much better system.
Simplemente te la pasarás despidiéndolos arbitrariamente. Por supuesto, y tenerlos sentados en mi oficina discutiendo sobre sus películas favoritas de surf argelinas es mejor idea.

printing, and copying servies; and the hotel's hot spot bars are popular for busness schmoozing after work.
bares del punto caliente del hotel son muy populares para schmoozing busness después del trabajo.

hanging out with models, schmoozing all night at Hollywood nightclubs, I.
saliendo con modelos, charlando toda la noche en los clubes nocturnos de Hollywood, yo.

quietly schmoozing our network of contacts,
discretamente cotorreó con nuestra red de contactos,

perfect for schmoozing the bosses.
ideal para los jefes de cotorreo.

Just show up, schmooze a little.
Solo aparecer, charlar un poco.

now you wanna schmooze?
ahora quieres charlar?

Schmooze, flirt, lie,
Schmooze, liga, miente,

Schmooze, flirt, lie,
Cotillea, liga, miente,

I schmooze the board, I cash out the checks.
Yo hablo con el directorio, Yo cobro los cheques.

I'm not gonna schmooze anybody.
No voy a congraciarme con nadie.

Tom will flatter and schmooze as only tom can.
Tom se halagar y schmooze tan sólo Tom puede.

I have schmooze coming out of my ears.
Tengo la sociabilidad saliéndome de las orejas.

Others simply watch the crowd or schmooze with friends.
Otros simplemente miran a la muchedumbre o socializan con amigos.

At least give me a little dinner And schmooze me up first.
Por lo menos dame algo de cena y achuchame un poco antes.

This guy's learned a thing or two about the art of the schmooze.
Este hombre ha aprendido una cosa o dos sobre el arte del schmooze.

So, who do you have to schmooze to get this deal?
Entonces,¿con quién tienes que congraciarte para conseguir el cargo?