SCIENCE-POLICY INTERFACE in Spanish translation

potential financial support to strengthen science-policy interface capacities and sub-global assessments.

posible para fortalecer la capacidad relativa a la interfaz científico-normativa y las evaluaciones submundiales.

policy and there was a wide“grey” area in the science-policy interface.

por lo que había una amplia zona"gris" en la interfaz ciencia-disposiciones relativas a las políticas.

Ecosystem Services and strengthening the science-policy interface; information management and awareness-raising; capacity-building;

Servicios de los Ecosistemas y el fortalecimiento de la interfaz científico-normativa; gestión de la información y sensibilización;

The support provided to the regional seas platform has been focused on strengthening the science-policy interface for marine biodiversity.

El apoyo prestado a la plataforma de mares regionales se ha centrado en el fortalecimiento de la interfaz científico-normativa para la diversidad biológica marina.

understanding of different paradigms were key to strengthening the science-policy interface.

la comprensión de los diferentes paradigmas eran fundamentales para el fortalecimiento de la interfaz científiconormativa.

technological community makes in sustainable development and to strengthen the science-policy interface when establishing family-focused frameworks;

tecnológicos al desarrollo sostenible, y consolidar la interfaz entre ciencias y políticas estableciendo marcos de referencia focalizados en la familia;

There was general agreement among the participants that there was a genuine need to strengthen the science-policy interface.

En general, los participantes manifestaron acuerdo respecto de que existía una auténtica necesidad de fortalecer la interfase científico-normativa.

its functions added to the Science-Policy Interface;

sus funciones se agregarán a las de la Interfaz Ciencia-Política;

Also requests the Science-Policy Interface, in close collaboration with the secretariat,

Pide también a la Interfaz Ciencia-Política que, en estrecha colaboración con la secretaría,

Technology should be organized in such a way as to facilitate a thematic dialogue between the Parties and the Science-Policy Interface regarding the policy implications of the scientific outputs,

Tecnología debería organizarse de manera que facilite el diálogo temático entre las Partes y la Interfaz Ciencia-Política respecto de los efectos que tendría sobre las políticas la documentación científica generada,

modalities to strengthen the science-policy interface on biodiversity and ecosystem services,

modalidades para fortalecer la interfaz científico-normativa sobre diversidad biológica

UNEP will strengthen the science-policy interface at the global, regional

El PNUMA fortalecerá la interfaz científiconormativa en los planos mundial,

There was broad recognition that there was a need to improve the science-policy interface, which should use existing relevant assessments

Se reconoció ampliamente que existía la necesidad de mejorar la interfaz científico-normativa, la cual debía hacer uso de evaluaciones pertinentes existentes

Further decides that, for the biennium 2018-2019, the membership of no more than eight current Science-Policy Interface members shall be exceptionally extended by two years so as to benefit from the advantages of a rotating membership renewal system;

Decide además que, para el bienio 2018-2019, se prorrogue excepcionalmente por dos años el mandato de no más de ocho de los miembros actuales de la Interfaz Ciencia-Política, con el fin de aprovechar las ventajas de un sistema rotatorio de renovación de los miembros;

The science-policy interface is a complex system interlinking the phase of science

La interfaz entre la ciencia y las políticas es un sistema complejo que interrelaciona la fase de la ciencia

It is expected that through this objective the Platform will accomplish an iterative strengthening of the science-policy interface for biodiversity and ecosystem services across a polycentric set of interacting governance

Cabe esperar que, por medio de este objetivo, la Plataforma logre un fortalecimiento iterativo de la interfaz científiconormativa para la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas en un conjunto policéntrico de sistemas de gobernanza

It also welcomed the agreement of the Executive Director of the United Nations Environment Programme to convene an ad hoc open-ended intergovernmental multi-stakeholder meeting to consider establishing an efficient international science-policy interface on biodiversity, ecosystem services

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente convocara una reunión especial de composición abierta a nivel intergubernamental y de múltiples interesados para considerar la creación de una interfaz científico-normativa internacional eficiente sobre diversidad biológica, servicios de los ecosistemas

technology platforms that can interact with the Science-Policy Interface for the provision of scientific advice in stepwise manner;

tecnología que puedan interactuar con la Interfaz Ciencia-Política para la prestación de asesoramiento científico de manera progresiva;

The strengthening of the science-policy interface also requires an evolution in the normative structures,

El fortalecimiento de la interfaz entre la ciencia y la normativa exige también una evolución en las estructuras,

UNEP has extensive experience in working with scientific and technical communities and at the science-policy interface, including in providing integrated environmental assessments for priority setting and decisionmaking;

El PNUMA posee una amplia experiencia en la labor con las comunidades científica y técnica y en la interfaz científiconormativa, que incluye la realización de evaluaciones ambientales integradas para la fijación de prioridades y la adopción de decisiones;