SCROLL SAW IN SPANISH TRANSLATION

• sierra caladora
• sierra de marquetería
• sierra de calar

Examples of using Scroll saw in English and their translations into Spanish

remove the scroll saw blade as explained in the section on“Installing Blades”.
retire la cuchilla de la sierra caladora como se explica en la sección“Instalando Cuchillas”.

requires knowing your scroll saw.
requiere conocer su sierra caladora.

Scroll saw blades generally stay sharp for 1/2 hour to 2 hours of cutting, depending on type of material
Cuchillas de la sierra caladora generalmente se mantienen afiladas por½ hora a 2 horas de corte,

Scroll saw blades wear out quickly
Las cuchillas de la sierra caladora se desgastan rápidamente

Follow last three steps in previous section called“Mounting Scroll Saw to Workbench”.
Siga los últimos tres pasos en la sección anterior llamada“Montaje de la Sierra Caladora a un Banco de Trabajo”.

If the scroll saw is to be used in a portable application,
Si la sierra caladora es para ser usada en una aplicación portátil,

jig saw, scroll saw, multi-purpose oscillating tool,
sierra de vaivén, sierra de contornear, herramienta oscilante multiuso

Contents of the package 1 Scroll saw 1 Protective cover 2 Screw for installing the protective cover 10 Saw blades 2 Adapters for universal saw blades 2 Allen key 1 Dust blow pipe 3 Rubber feet 3 Screws with nuts
Contenido del embalaje 1 Sierra de marquetería 1 Cubierta de protección 2 Tornillo para el montaje de la cubierta de protección 10 Hojas de sierra 2 Adaptador para hojas de sierra universales 2 Llave del bus de entrada 1 Tobera de polvo 3 Pies de caucho 3 Tornillos con tuercas

Scroll saws always come with a thickness of up to 45 mm.
Las sierras de desplazamiento siempre vienen con un grosor de hasta 45 mm.

Accessories scroll saws Price on request.
Accesorios para sierras de calar Precio a petición del cliente.

Accessories scroll saws Price on request Request now.
Accesorios para sierras de calar Precio a petición del cliente Request now.

Scroll saws are a variation of the bandsaw design.
Las sierras de desplazamiento, o sierras de marquetería, son una variación de la sierra de cinta.

Scroll saws are the industrial equivalent of fret saws..
Las sierras de desplazamiento son el equivalente industrial de las sierras calar, o sierras caladoras.

We can supply the full chain of manufacturing multipurpose machines, scroll saws.
Podemos suministrar completamente la cadena de fabricación de las máquinas multiusos, sierras de calar,etc;

NOTE: Scroll saws cut on the downstroke, so it is
NOTA: Las sierras caladoras cortan al momento de bajar,

Scroll saws are usually operated without a longitudinal stop because the saw blade“wanders” when it is guided“by force” against a stop, especially in the grain of wood.
Habitualmente las sierras de marquetería se operan sin tope longitudinal, debido a que en el caso de un guiado"forzado" contra un tope la hoja de sierra se"desvía", especialmente en las vetas de la madera.

The concept of the DS 460 is not designed like conventional scroll saws to simply clamp the blades in the saw blade holders at the ends of the saw arms.
El concepto de la DS 460 no prevé, como las sierras de marquetería habituales, de fijar las hojas simplemente en los alojamientos de hoja de sierra en los extremos de los brazos de la sierra..

Submit request Call Scroll saw Fabr.
Enviar solicitud Llamar Sierra caladora Fabr.

Hegner special clamp for scroll saw, special clamp for interior cuts.
Accesorios para sierras de calar Multicut, Abrazadera especial para cortes internos.

Your scroll saw comes fully assembled
Su sierra viene completamente ensamblada excepto por la mesa