SHARED LEARNING IN SPANISH TRANSLATION

• aprendizaje compartido
• intercambio de conocimientos
• aprendizaje común

Examples of using Shared learning in English and their translations into Spanish

to be able to increase productivity through shared learning.
pudieran aumentar la productividad mediante un aprendizaje compartido.

Process sheets then suggest ways of exploring these interrelations during shared learning processes with the affected population in a local context.
El manual sugiere formas de explorar tales interrelaciones durante los procesos de aprendizaje compartido con la población afectada en un contexto local.

Networking among child-led organizations should be actively encouraged to increase opportunities for shared learning and platforms for collective advocacy.
Se debe estimular activamente la formación de redes entre organizaciones dirigidas por los niños para aumentar las oportunidades de que compartan conocimientos y plataformas para la acción colectiva.

Interactions should be articulated around shared learning outcomes to create a sense of purpose.
Se deberían armonizar las interacciones en torno a los resultados de intercambio de conocimientos para crear un sentido de finalidad.

This role can be strengthened further through the networking of youth groups and shared learning.
Este rol también puede ser fortalecido estableciendo redes de contactos entre grupos juveniles y a través del aprendizaje en común.

this session provided a venue for shared learning on a key and pivotal issue.
la sesión proporcionó un foro para compartir enseñanzas sobre una cuestión de importancia fundamental.

also taking back shared learning for further reflection in offices across UNICEF.
estos a su vez se llevaron también un aprendizaje compartido para reflexionarlo en las oficinas de todo el UNICEF.

it was observed that the Programme had encouraged shared learning on almost all key issues.
se observó que el Programa había alentado el intercambio de aprendizaje prácticamente en todos los problemas clave.

the use of datagogies while people work as a community to achieve a shared learning objective.
los involucrados, como una comunidad, trabajan por alcanzar un objetivo de aprendizaje compartido.

we work towards visibility and shared learning, claiming the place that belongs to us in the diversity of democratic representation
trabajamos hacia la visibilidad y el aprendizaje compartido, reclamando el lugar que nos pertenece en la diversidad de la representación democrática

First it uses demonstration of how cooperation can be made a foundation for building trust through shared learning and joint action by means of concrete measures and/or strengthening of water governance capacity in national and transboundary spheres.
Primero utiliza la demostración de cómo hacer de la cooperación una base para la construcción de confianza a través del aprendizaje compartido y la acción conjunta mediante medidas concretas en la construcción y/o fortalecimiento de la capacidad de gobernanza del agua en los ámbitos nacional y transfronterizo.

technical assistance projects have been implemented to promote shared learning and capacity-building within and among countries.
colaboración entre gobiernos y proyectos de asistencia técnica con el fin de fomentar el intercambio de conocimientos y la creación de capacidad dentro de los países y entre ellos.

collaboration, and shared learning, with room for diverse individual and collective activities such as students groups,
el juego, la colaboración y el aprendizaje compartido, donde tienen cabida actividades destinadas a diversas personas y colectivos, desde grupos de

Demonstration- using demonstration and testing of how to make cooperation operational in a basin as the basis for confidence and trust building, shared learning and joint action on concrete steps in building national and transboundary water governance capacity;
Demostración- poner en práctica la cooperación en una cuenca mediante la creación de confianza y seguridad, el aprendizaje compartido y la acción conjunta en el desarrollo de capacidades para la gobernanza de recursos hídricos nacionales y transfronterizos;

Such attempts to trigger shared learning and joint action requires experienced trainers who are familiar with local sensitivities
Si efectivamente queremos fomentar el aprendizaje compartido y la acción conjunta, necesitaremos formadores experimentados y familiarizados con las sensibilidades y los retos locales,

First, it uses demonstration to show how cooperation can be a foundation for building trust through shared learning and joint action,
Primero utiliza la demostración de cómo hacer de la cooperación una base para la construcción de confianza a través del aprendizaje compartido y la acción conjunta mediante ejemplos concretos de otras regiones

which could be supported by technology to turn each moment of our lives into moments of shared learning.
las cuales podrían apoyarse en la tecnología para convertir cada momento de nuestras vidas en instantes de aprendizaje compartido.

inviting all to participate on a pathway to service and shared learning.
invitando a cada persona a participar en un sendero de servicio y aprendizaje compartido.

Intermediæ is a space for the production of artistic projects based on experimentation and shared learning, whose aim is to reinforce cultural production in Madrid via dialogue on the local and global levels.
Intermediæ es un espacio de producción de proyectos artísticos basado en la experimentación y el aprendizaje compartidos que tiene como objetivo fortalecer la producción cultural de Madrid en diálogo con los contextos local y global.

collaboration and shared learning experiences such as: walking as an aesthetic practice,
la colaboración y el aprendizaje compartiendo experiencias como por ejemplo caminar