Examples of using Shema in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Hebrew word echad(translated“one” in the shema of Deuteronomy 6:4)
The Shema, the most important Jewish prayer,
This accounts for the structure of the Shema and the Ten Commandments: Obligation(what we must do)
Esto explica la estructura de la Shemá y los Diez Mandamientos: La obligación(lo que debemos hacer)the first chapter of the prayer of Shema Yisrael.
el primer capítulo de la oración del Shema Yisrael.The Shema(Deuteronomy 6:4-7;
El Shemá(Deuteronomio 6:4-7;In Judaism we say that the most essential statement of theology in Judaism is called the Shema.
En el judaísmo decimos que la afirmación más esencial de la teología en el judaísmo se llama el Shema.Rabbi Safra was reciting the Shema when a man offered him a sum of money for something he wish to buy.
El rabino Safra fue recitar el Shemá, cuando un hombre le ofreció una suma de dinero por algo que desea comprar.were used with the complicity of Commander Shema, who is himself of Tutsi origin;
se desarrolló con la complicidad del propio comandante Shema, que es de origen tutsi.which is shema.
que es shemá.you go to put your nightgown on and you say the Shema to your mother and then you go to bed.
te pones el camisón le dices el Shema a tu madre y te vas a la cama.If one is praying before nightfall, the Shema should be repeated after tzeit hakochavim.
Si uno reza antes del anochecer, entonces deberá repetir el Shemá después de tzet ha-kojavim.since he could not interrupt his recital of the Shema, he could not indicate his agreement.
no podía interrumpir su recital del Shema, que no podía indicar su acuerdo.This proximity further reinforces the reference to the Shema in the Tribute Episode.
Esta proximidad refuerza aún más la referencia al Shemá en el episodio del tributo.teaches that all ten can be found in the Shema.
nos enseña que los diez se encuentran en la Shema.According to the Talmud it was once customary to read the Ten Commandments before saying the Shema.
Según el Talmud la costumbre era leer una vez los Diez Mandamientos antes de decir el Shemá.As the Ten Commandments were removed from daily prayer in the Mishnaic period(70-200 CE), the Shema is seen as an opportunity to commemorate the Ten Commandments.
Como éstos fueron retirados de la oración cotidiana, en el periodo misnaico, el Shemá es visto como una oportunidad para conmemorar los diez mandamientos.But when the shema' is recited in the context of our daily liturgy,
Cuando se recita el Shema'en el contexto de nuestra liturgia cotidiana, siempre es precedido(Click here to find the exact times for Shema for any location or date.) How.
(Haga clic aquí para tener el horario exacto del Shema en su localidad). Cómo.Khamid Khashiev, Shema Inderbiyeva, Aslan Tungoyev,
Khamid Khashiev, Shema Inderbiyeva, Aslan Tungoyev,The Shema of Deuteronomy 6:4 is a classic example:“Hear,
La Shema de Deuteronomio 6:4 es un ejemplo clásico:“Escucha,
