SIDE-SCROLLING IN SPANISH TRANSLATION

• desplazamiento lateral
• side-scrolling
• de scroll lateral

Examples of using Side-scrolling in English and their translations into Spanish

Lead Designer Chris Tremmel wanted the gameplay of Gex 3 to hearken back to the series' initial roots as a 2D side-scrolling platformer.
El diseñador principal Chris Tremmel quería que la jugabilidad de Gex 3 se remontara a las raíces iniciales de la serie como un juego de plataformas 2D de desplazamiento lateral.

an initially ambitious side-scrolling game.
un juego con desplazamiento lateral que empezó con mucha ambición.

is a 1991 side-scrolling beat-'em-up arcade game developed
es un videojuego de género beat'em up para arcade desarrollado

is more of a standard side-scrolling platformer instead.
es un plataformas horizontal típico.

Strider, released in Japan as Strider Hiryū(ストライダー飛竜, Sutoraidā Hiryū), is a 1989 side-scrolling platform game developed and released for the CP System arcade hardware by Capcom.
Strider, lanzado en Japón como Strider Hiryū(ストライダー飛竜,''Strider Hiryū''?) es un videojuego de plataforma de side-scrolling lanzada para los juegos arcade CP System por Capcom.

Crime Fighters(クライムファイターズ) is a 1989 side-scrolling beat-em-up released by Konami for the arcades.
Crime Fighters(クライムファイターズ,''Crime Fighters''?) es un videojuego de género beat-em-up para arcade publicado por Konami en 1989.

Zelda II on the NES had been mostly action-based and was side-scrolling, while A Link to the Past drew more inspiration from the original Zelda game with its top-down adventure format.
Zelda II en el NES era en su mayoría un juego basado en la acción y además era side-scrolling, mientras que A Link to the Past se inspiró más del juego"Zelda" original con su formato de aventura visto desde arriba.

its sequels when the side-scrolling fighting games were all the rage then,
sus secuelas cuando los juegos de desplazamiento lateral de lucha estaban de moda entonces,

Each side-scrolling stage has the traditional front side as well as a back side where players can explore the world from a different view to find new surprises.
Cada uno de los niveles de desplazamiento lateral tiene una parte frontal y una parte posterior gracias a las que los jugadores podrán explorar el mundo desde diferentes ángulos para encontrar nuevas sorpresas.

There are many details that should remind players of Contra in this game such as the 2D side-scrolling and pseudo-3d look of the stages,
Hay muchos detalles que deben recordar los jugadores de Contra en este juego como el de desplazamiento lateral en 2D y el aspecto pseudo 3D de las etapas,

Most of the levels are linear side-scrolling segments where the player must simply walk from one to side to the other while fighting every enemy who gets in the way.
La mayoría de los niveles son segmentos lineales de desplazamiento lateral en donde el jugador simplemente tiene que caminar de un lado a otro mientras lucha contra todo enemigo que se interponga en el camino.

is a fantasy-themed side-scrolling action game originally released for the arcades in 1987 by Taito
es un juego de acción de desplazamiento lateral de temática de fantasía lanzado originalmente para las arcades en 1987 por Taito

The game is a 2D side-scrolling shooter that utilizes 8 bit styled retro pixel art,
El videojuego es un juego de disparos de desplazamiento lateral en 2D que utiliza el estilo retro de píxeles de 8 bits

The player controls Spider-Man through six side-scrolling levels, with a member of the Sinister Six(Electro,
El jugador controla a Spiderman a través de seis niveles de desplazamiento lateral, con un miembro de los Seis Siniestros(Electro,

Ys III: Wanderers from Ys adopted side-scrolling action-adventure gameplay, similar to Falcom's
Ys III: Wanderers from Ys adoptó un juego de acción y aventura de desplazamiento lateral, similar a Zelda II,

so you will need to think tactically in order to survive tense turn-based side-scrolling shootouts.
necesitarás una buena táctica para sobrevivir a los tensos combates por turnos en tiroteos de desplazamiento lateral.

one could ask:"Why are you making a 2D side-scrolling game now?
uno podría pensar:"¿Por qué estáis haciendo un juego de desplazamiento horizontal en 2D ahora?

wanders through levels that are essentially side-scrolling, but have some depth to allow for three dimensional movement.
se pasea por los niveles que son esencialmente de desplazamiento lateral, pero tiene cierta profundidad para permitir el movimiento de tres dimensiones.

Aside from a few minor conventions, the game utilizes the same 2D side-scrolling and platforming formula established by its predecessors on the Nintendo Entertainment System and Super Nintendo Entertainment Systems.
Aparte de algunas cuestiones de poca importancia, el juego utiliza la misma fórmula de plataformas con gráficos 2D y scroll lateral establecida por sus predecesores en NES y SNES.

the franchise made its debut in the arcades in 1987 as a 2D side-scrolling game, followed by its sequel Shadow Dancer,
Shinobi hizo su debut en las salas de juego en 1987 como un juego de desplazamiento lateral en 2D, seguido por su secuela Shadow Dancer,