SINNAPS IN SPANISH TRANSLATION

• sinnaps

Examples of using Sinnaps in English and their translations into Spanish

All changes are done automatically so that Sinnaps community users can see the process with the changes inserted.
Todos los cambios se realizan automáticamente para que los usuarios de la comunidad de Sinnaps puedan ver el proceso con los cambios realizados.

The best thing is that with Sinnaps you can relaunch projects which have been ended whenever you want.
Lo mejor es que los proyectos que finalizas, en Sinnaps puedes relanzarlos cuando quieras.

dependency with the new activity, Sinnaps will place it at the start of the work flow given that,
dependencia a la nueva actividad, Sinnaps la colocará al principio del flujo de trabajo,

In order to adapt to our caseload, Sinnaps allows each user to create their own resources
Para poder adaptarnos a todas nuestras casuísticas, Sinnaps permite a cada usuario crear sus propios recursos para planificarlos

My name is Richard Balet, founder and CEO of Sinnaps, and I would like to teach you- based on my experience- how to be a Project Manager who really knows how to work in a team.
Soy Richard Balet, fundador y CEO de Sinnaps, y me gustaría enseñarte, según mi experiencia, a ser un Director de Proyectos que sepa realmente a trabajar en equipo.

Sinnaps also allows us to configure the report according to our needs:
Sinnaps también nos permite configurar el informe según nuestras necesidades,

Sinnaps also allows us to configure the report according to our needs:
Sinnaps también nos permite configurar el informe según nuestras necesidades,

Sinnaps will assume no liability should a user not receive
Sinnaps no asumirá responsabilidad alguna por el hecho de que un usuario deje de recibir

This is the reason for the appearance of apps like Sinnaps, which pool project managers,
Por este motivo nacen aplicaciones como Sinnaps, que ponen en común a directores de proyectos,

Thus, if this date were incompatible with other set dates in the calendar, Sinnaps would send a warning message
Por eso, si esta fecha no fuese compatible con otras de las fechas fijadas en el calendario, Sinnaps lanzará un mensaje de aviso

Sinnaps Corporate users can plan their projects by following the latest management trends while enjoying all the advantages
Los usuarios de Sinnaps Corporate pueden planificar sus proyectos siguiendo las últimas tendencias en la gestión y disfrutando de todas las ventajas

The Sinnaps panel- or project panel- is the overview of all the projects you're working on so you can see the status of all of them at a glance.
El Tablero ágil de Sinnaps, o panel de proyectos, es la vista resumida de todos los proyectos en los que estás trabajando, para que puedas saber en qué estado se encuentran de un solo vistazo.

If, for instance, you see on this Sinnaps graph that a particular person has too many tasks for the same day,
Si ves en esta gráfica de Sinnaps, que por ejemplo las tareas de una determinada persona son excesivas para un mismo día,

In it, Richard Balet, Sinnaps CEO, explains the use of some tricks,
En ella, Richard Balet, CEO de Sinnaps, te explica da algunos trucos

The Sinnaps planning app is based on a technique- that of Earned Value- which allows us to take advance decisions depending on how we see the project operating in real time.
La aplicación de planificación Sinnaps se basa en una técnica, la del Valor Ganado, que es permite tomar decisiones anticipadas según vemos el funcionamiento del proyecto a tiempo real.

the user must create a Sinnaps licence and use the promotional code indicated to do so,
el usuario deberá crear una licencia Sinnaps y emplear el código promocional indicado para tal efecto, introduciendolo en los

Use your company email to connect with your team more easily. SINNAPS.
Usa tu email de empresa para conectarte con tu equipo más fácilmente. SINNAPS.

the USER acknowledges that SINNAPS is a tool that facilitates project management,
el USUARIO reconoce que SINNAPS es una herramienta que facilita la gestión de proyectos,

SINNAPS TIP: if you have to assign a set date to an activity,
CONSEJO SINNAPS: si tienes que asignar una fecha fija a una actividad,

information input by the USER into SINNAPS is excluded from the above; ownership of the same corresponds exclusively to the USER.
el USUARIO introduzca en SINNAPS, cuya titularidad corresponderá exclusivamente a éste.