SLDCS IN SPANISH TRANSLATION

• centros SLD
• sldcs

Examples of using Sldcs in English and their translations into Spanish

SLDCs also advocate for systematic training in children's rights for professionals such as judges,
Los Centros SLD también abogan por una formación sistemática en derechos de los niños para profesionales como jueces,

SLDCs strengthen the capacity of authorities to implement basic human rights for the benefit of all children.
Los centros SLD fortalecen la capacidad de las autoridades de aplicar los derechos humanos básicos en beneficio de todos los niños.

SLDCs act as an important reference point for the national judicial system,
Los Centros SLD actúan como importantes puntos de referencia para el Sistema judicial nacional

SLDCs ensure that children take a leading role in their own lives
Los Centros SLD aseguran que los niños tomen un rol protagónico en sus propias vidas,

To such an extent, SLDCs aim to realize the rights of the child in a concrete, effective manner.
Tal es el alcance del objetivo de los Centros SLD de efectivizar los derechos del niño en forma concreta y eficaz.

SLDCs are the bridge between child rights rhetoric
Los Centros SLD son puentes entre el discurso sobre los derechos de los niños

SLDCs are often the first to identify systematic violations of children's rights,
Los Centros SLD son frecuentemente los primeros en identificar sistemáticamente las violaciones de los derechos de los niños,

that balances the work of SLDCs appropriately.
equilibre apropiadamente su intervención con la de los Centros SLD.

Child-friendly Justice SLDCs, through collective advocacy,
Justicia amigable para los niños Los Centros SLD, mediante la defensa colectiva,

Children are welcome in these SLDCs regardless of whether their human rights have been violated or not.
Los niños son bienvenidos en estos Centros sin importar si sus derechos humanos han sido violados o no.

DCI will explore opportunities to establish new SLDCs in selected countries with peer to peer assistance from existing SLDCs.
DNI explorará oportunidades de establecer nuevos Centros de Asistencia Socio-Legal en países seleccionados con asistencia por parte de los Centros de Asistencia Socio-Legal existentes.

The goal is to develop SLDCs in a way that they become flagships of the Movement as a whole by demonstrating their effectiveness.
El objetivo es desarrollar los Centros de Defensa Socio-Legal de una forma que se conviertan en insignias del Movimiento en conjunto a través de la demostración de su efectividad.

as children in vulnerable situations will encounter difficulties in approaching SLDCs.
los niños en situación de vulnerabilidad van a tener dificultades para acercarse a estos Centros.

SLDCs also serve as a preventative entity:
Los Centros SLD también sirven como entidades preventivas:

Ideally, SLDCs should be provided legal status(e.g. through a Memorandum of Understanding agreed on between different ministerial offices),
Idealmente, los Centros SLD deberían tener estatus legal(por ejemplo a través de un Memorando de Entendimiento acordado entre las diferentes oficinas ministeriales),

DCI has found that Socio-Legal Defence Centres(SLDCs) are effective in providing children with the opportunity to effectively access justice and obtain remedies.
DNI fundó los Centros socio-jurídicos de Defensa(SLDCs) que proveen a los niños de la oportunidad de acceder a la justicia y obtener remedios judiciales.

Through advocacy based on their practice, SLDCs formulate proposals
A través de la abogacía basada en esas prácticas, los Centros SLD formulan propuestas

The Award is given to just 10 remarkable individuals.2 The 2016 Child 10 Award Committee honoured Abdul Manaff Kemokai for the tremendous work conducted by DCI-Sierra Leone through its Socio-Legal Defence Centres SLDCs.
El premio se otorga a sólo 10 personas notables.2 El Comité del Premio“Child 10” de 2016 honró a Abdul Manaff Kemokai por la tremenda labor realizada por DNI-Sierra Leona a través de sus Centros de Defensa Socio Jurídica SLDCs.

landmark decisions, SLDCs contest child-rights violations,
las decisiones que marcan hitos, los Centros SLD cuestionan las violaciones de los derechos de los niños,

The multidisciplinary and child-in-context approach of SLDCs is appropriate, considering the status
El enfoque multidisciplinario de los Centros SLD y del“niño en su contexto” es apropiado,