SMALL PLOTS in Spanish translation

The emergency was aggravated by the fact that most coffee producers own small plots, live in remote rural areas

La emergencia se agravó debido a que la mayoría de los productores de café tienen parcelas pequeñas, viven en zonas rurales remotas

Cecilia Fernández explains that the devices give coverage to small plots of less than one hectare,

Cecilia Fernández explica que los aparatos dan cobertura a parcelas pequeñas de menos de una hectárea,

employment in agriculture increased, possibly because of the privatization of small plots and the increase in the number of individual farms.

debido posiblemente a la privatización de las parcelas pequeñas y al aumento del número de granjas individuales.

the fact that production often takes place in small plots reduces the disadvantage of small-scale production.

la producción tenga a menudo lugar en terrenos pequeños limita las desventajas asociadas a la producción en pequeña escala.

Soil erosion assessments are based on small plots and catchment sediment monitoring and erosion models have all been used, but with data that are not comparable.

Las evaluaciones de la erosión del suelo se basan en el seguimiento de pequeñas parcelas y se han usado el seguimiento de sedimentos de captura y los modelos de erosión, aunque con datos que no son comparables.

It is surrounded by its own island countryside, small plots where potatoes,

Rodeada de un paisaje propio del campo isleño, pequeñas huertas donde se cultivan papas,

For example you have different varieties of rice grown in10 total small plots in a greenhouse and you want to evaluate certain fertilizer on 9 varieties of rice plants keeping one plot as a control.

Por ejemplo, tienes diferentes variedades de arroz cultivadas en 10 pequeñas parcelas en un invernadero y deseas evaluar ciertos fertilizantes en 9 variedades de las plantas de arroz, manteniendo 1 parcela como el control.

survive by bartering the"in-kind" payments they get from employers and by cultivating small plots of land.

pagos"en especie" que consiguen de sus empleadores y del cultivo de pequeñas parcelas de tierra.

distribution systems supplying small plots devoted mostly to subsistence agriculture.

sistemas de distribución que abastecen a pequeñas parcelas dedicadas en su mayoría a la agricultura de subsistencia.

The sugar estates were asked to give consideration to the parcelling out of land into small plots for their workers, with plot servicing at the expense of the public sector,

Se pidió a las plantaciones que considerasen la posibilidad de dividir la tierra en pequeñas parcelas destinadas a los trabajadores, corriendo los servicios de éstas por cuenta del Estado, quedando la transferencia

it will be an exception to the general rule nocturnal migrations of fish from the deep reservoir into small plots, that is in the coastal zone, on the continental shelf or on small plots around the islands.

va a ser una excepción a la regla general de migraciones nocturnas de peces de las profundidades del depósito en pequeñas parcelas, que se encuentra en la zona costera, en la plataforma continental o en pequeñas parcelas de todo el islas.

when it was reported that cannabis plants were illicitly cultivated on small plots only.

en comparación con años anteriores, cuando se informó de que solo se cultivaban ilícitamente plantas de cannabis en pequeños terrenos.

The winery was founded in 1994 by Amalio Aragón along with his children, yet the origins started back in 1970 when the father started buying small plots from neighbouring vine growers with the dream of one day being able to elaborate wine in his village of Quintana del Pidio.

Fundada en 1994 por Amalio Aragón junto a sus hijos, los orígenes se remontan a 1970 cuando el padre comienza a adquirir pequeñas parcelas a viticultores vecinos, con la ilusión de algún día elaborar un vino de Quintana de Pidio.

dubious procedures such as the fragmenting of the original concessions into small plots of less than 200 hectares in recent years.

procedimientos dudosos, como la fragmentación de las concesiones originales en pequeñas parcelas de menos de 200 hectáreas en los últimos años.

insect-repellent crops like Desmodium, while"pulling" them towards small plots of Napier grass,

el Desmodium," atrayendo las" a el mismo tiempo hacia pequeñas parcelas de pasto elefante,

with 12 orchards, divided into small plots, are awarded to people over 65 and great people at risk of exclusion,

Red de Huertos Urbanos, con 12 huertos que, divididos en pequeñas parcelas, son adjudicadas a personas mayores de 65 mayores y personas con riesgo de exclusión,

was dividing their property into small plots to sell.

que estaba dividiendo su propiedad en pequeñas parcelas para venderlas.

or by using small plots of land in their garden to supplement official food rations.

o utilizando pequeñas parcelas de tierra en su jardín para complementar las raciones oficiales de alimentos.

The trend on the part of the farmers of illicit crops to move further into forests and to cultivate many small plots has increased the rate at which forests

La tendencia de los agricultores de cultivos ilícitos a desplazarse hacia los bosques y cultivar muchos lotes pequeños ha aumentado el ritmo al que los bosques

Add to this an abundance of game and small plots that can easily be hidden within thick forest, and you have the makings of paradise for a hardy people whose main wish was to remain out of the reach of human civilisation.

A esto hay que sumarle la abundancia de caza y de pequeñas parcelas de densa vegetación en las que podían ocultarse fácilmente- un auténtico paraíso para un pueblo recio cuyo principal deseo era el de permanecer fuera del alcance del resto de la civilización.