SNOGGING IN SPANISH TRANSLATION

• besándose
• besuqueando
• snogging
• toqueteo

Examples of using Snogging in English and their translations into Spanish

Have I been snogging?
¿Estuve besuquendo?

Charlie, snogging another man's wife.
Charlie, besándote con la esposa de otro hombre.

spend some time holding hands and snogging.
pasan el tiempo tomados de las manos y besándose.

George Milligan said he saw Denby snogging a girl in a car outside here.
George Milligan dijo que vio a Denby besuqueando a una chica en un coche fuera de aquí.

until one of the PCs saw him outside a club in Soho, snogging a bloke.
uno de los policías lo vió en un club del Soho, besuqueando a un tío.

What if she looked over here and saw you snogging me?. You expect her to leave?
Si ella te viera besándome,¿esperarías que se levantara y se fuera?

Just so you know, snogging a girl for an audience of men doesn't count.
Para que lo sepáis, enrollarse con una chica para una audiencia de hombres no cuenta.

Don Petheridge snogging Andrea Groom outside the Conservative Club on his so-called day off'golfing.
Don Petheridge besuqueándose con Andrea Groom afuera del Club Conservador en su apreciado"día de golf.

Trouble is, with all the snogging, he missed half the picture, so he had
El problema es que, con tantos besos, se perdió la mitad de la película,… Entonces,

Did you hear what she said back at the pub about me and her snogging?
¿Has oído lo que dijo en el pub sobre yo y ella besuqueandonos?

I would keep the snogging to a minimum.
mantendría el besuqueo al mínimo.

then I will try out my new natural snogging technique and voilà!
luego probaré mi nueva y natural técnica de besos y voilà!

I catch my fiancee snogging somebody else.
pesco a mi novia besando a alguien más.

my wife gave birth to my baby and… I'm up on the moors at five in the morning, snogging another woman.
a luz a mi bebé y… yo estaba en los páramos, a las cinco de la mañana, sobándome con otra mujer.

I'm on the moors snogging another woman.
yo estaba en los páramos sobando a otra mujer.

Thongs and Perfect Snogging, which was released straight-to-DVD in the US, and two years before Teenage Mutant Ninja Turtles, which was released in theatres.
Angus, Thongs and Perfect Snogging, que fue lanzada directamente a DVD en los EE.

fell in love with his companion and they started snogging.
se enamorara de su acompañante y comenzaran a besuquearse.

Thongs and Perfect Snogging, for which she won the award for Best Child Actor at the Buster International Children's Film Festival.
Thongs and Perfect Snogging, por lo que ganó un premio a Mejor Actriz Infantil en el festival de cine de Buster International Children. Tuvo un pequeño papel en la película de terror.

What's snogging like then?
¿Cómo es éso de besuquearse?

You do the rounds of Manhattan… Snogging.
Es donde vas por todo Manhattan y te besas.