SPACE-DERIVED GEOSPATIAL IN SPANISH TRANSLATION

• geoespaciales obtenidos desde el espacio
• geoespaciales obtenidos desde
• geoespacial obtenida desde el espacio

Examples of using Space-derived geospatial in English and their translations into Spanish

To increase the efficiency of using the space-derived geospatial data, United Nations entities work to develop the capacity of Member States to establish
Para aumentar la eficiencia de la utilización de los datos geoespaciales obtenidos desde el espacio, las entidades de las Naciones Unidas se esfuerzan por fomentar la capacidad de los Estados Miembros para establecer

promotion of activities related to the use of space-derived geospatial data.
el fomento de actividades relacionadas con la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio.

to include information on activities undertaken within the United Nations system that were directly related to the use of space-derived geospatial information for sustainable development.
incluyera información sobre las actividades emprendidas en el sistema de las Naciones Unidas que se relacionaran directamente con la utilización de información geoespacial obtenida desde el espacio en pro del desarrollo sostenible.

The Committee agreed that the item"International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development" should be included on the agenda of the Committee at its fifty-third session, in 2010, to allow the Committee to finalize its report containing recommendations on ways and means of fostering international cooperation with a view to building up national infrastructure for the use of space-derived geospatial data.
La Comisión convino en que se incluyera el tema" Cooperación internacional para promover la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio en pro de el desarrollo sostenible" en el programa de su 53º período de sesiones, previsto para 2010, a fin de poder ultimar un informe con recomendaciones sobre los medios y arbitrios para promover la cooperación internacional a los efectos de fortalecer la infraestructura nacional necesaria para utilizar datos geoespaciales obtenidos desde el espacio.

recommendations on ways and means to foster international cooperation with a view to building up national infrastructures for the use of space-derived geospatial data.
arbitrios para promover la cooperación internacional a los efectos de fortalecer las infraestructuras nacionales necesarias para utilizar datos geoespaciales obtenidos desde el espacio.

The processing of space-derived geospatial data for maps
El procesamiento de los datos geoespaciales obtenidos desde el espacio para elaborar mapas

The discussions in the Committee under the agenda item"International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development" have provided many examples of the critical importance of the use of space-derived geospatial data in a wide range of applications in support of decision-making for sustainable development.
En los debates celebrados en la Comisión sobre el tema del programa titulado"Cooperación internacional para promover la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio en pro del desarrollo sostenible" se han suministrado numerosos ejemplos de la importancia decisiva que tiene la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio para una amplia gama de aplicaciones en apoyo de la adopción de decisiones en pro del desarrollo sostenible.

and considers that space-derived geospatial data constitute a resource that could be managed at the local,
estima que los datos geoespaciales obtenidos desde el espacio constituyen un recurso que se podría administrar a nivel local,

To promote the use of space-derived geospatial data by United Nations entities, the Inter-Agency Meeting developed a set of recommendations, as contained in the report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2012-2013-- the use of space-derived geospatial data for sustainable development A/AC.105/1014.
A fin de promover la utilización de los datos geoespaciales obtenidos desde el espacio por las entidades de las Naciones Unidas, la Reunión Interinstitucional formuló un conjunto de recomendaciones, que figuran en el informe de el Secretario General titulado Coordinación de las actividades relativas a el espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas: orientaciones y resultados previstos para el período 2012-2013 la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio para el desarrollo sostenible A/AC.105/1014.

the Department of Field Support, have been leveraging space-derived geospatial data through partnerships with the European Union
el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno han aprovechado los datos geoespaciales obtenidos desde el espacio mediante asociaciones con la Unión Europea

broader use of space-derived geospatial data in support of the economic,
amplia de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio en apoyo de los pilares económicos,

in particular, the inclusion of the item"International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development",
la inclusión del tema"Cooperación internacional para promover la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio en pro del desarrollo sostenible",

those activities carried out by entities of the United Nations system on international cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development
las actividades desarrolladas por las entidades de el sistema de las Naciones Unidas en materia de cooperación internacional para promover la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio para el desarrollo sostenible,

social needs for development, with a strong focus on legal aspects of the use of space technology and space-derived geospatial data for sustainable development.
haciendo especial hincapié en los aspectos jurídicos de la utilización de la tecnología espacial y los datos geoespaciales obtenidos desde el espacio en pro de el desarrollo sostenible.

providing a set of recommendations on ways and means of strengthening the use of space-derived geospatial data for the purpose of supporting sustainable development policies
en que se formulaba un conjunto de recomendaciones sobre la forma de reforzar la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio con el fin de apoyar las políticas de desarrollo sostenible

The Committee noted with satisfaction that the informal open session had provided an excellent overview of the extent to which space-derived geospatial data were already being used by a large number of United Nations organizations and had demonstrated the huge potential of such data relevant to a broad range of activities of the United Nations system.
La Comisión tomó nota con satisfacción de que durante la sesión pública oficiosa se había presentado una excelente sinopsis de la forma en que un gran número de organizaciones de las Naciones Unidas utilizaban ya información geoespacial obtenida desde el espacio y se había demostrado el enorme potencial de esos datos en una gran variedad de actividades del sistema de las Naciones Unidas.

it would invite expert presentations on experiences in the establishment of appropriate national infrastructure for space-derived geospatial data collection,
establecimiento de infraestructura adecuada en los países para la reunión, el tratamiento y la aplicación de información geoespacial obtenida desde el espacio, entre otras cosas en materia de capacitación,

are addressing issues related to the use of space-derived geospatial data for sustainable development,
de la Tierra( GEO), versan en torno a el uso de información geoespacial obtenida desde el espacio en pro de el desarrollo sostenible,

operation and/or maintenance of space-derived geospatial infrastructures and databases
mantenimiento de infraestructuras y bases de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio, o en la utilización

on international cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development,
sobre la cooperación internacional para promover la utilización de información geoespacial obtenida desde el espacio en pro de el desarrollo sostenible,