SPECIALIZED FORUMS IN SPANISH TRANSLATION

• foros especializados

Examples of using Specialized forums in English and their translations into Spanish

Opera Europa offers its members a new specialized forum for colleagues working in the field of audiovisual and digital media.
Opera Europa ofrece a sus miembros un nuevo foro especializado para colegas que trabajan en el ámbito de los medios audiovisuales y digitales.

A Specialized Forum on Migration focuses on strengthening cooperation,
Un Foro Especializado sobre la Migración se centra el reforzar la cooperación,

especially among those favouring a continuing role for a specialized forum.
en particular entre aquéllos que favorecen una función continua para un foro especializado.

as well as the other initiatives that were proposed in that highly important specialized forum.
han dado para concretar esa y, reitero, otras iniciativas que se hicieron en tan importante foro especializado.

At the MERCOSUR Specialized Forum on Migration, an agreement was reached on a procedure for verifying the entry
En el marco del Foro Especializado Migratorio de Mercosur, se ha firmado un acuerdo que genera

Both of these units participate actively in meetings of the Specialized Forum on Migration of MERCOSUR and Associate Member States,
De igual modo ambas instancias participan activamente en las reuniones del Foro Especializado Migratorio del Mercosur

At the Specialized Forum on Migration of MERCOSUR an agreement was signed which will lead to a procedure for the verification of entry and exit documentation for minors among member
En el marco del Foro Especializado Migratorio de MERCOSUR se ha firmado un acuerdo que genera un procedimiento para la verificación de la documentación de egreso e ingreso de menores entre los Estados partes

The site was fully re-launched in mid-2006, with a specialized forum, local reviews,
El sitio fue relanzado completamente a mediados del 2006, con un foro especializado, las revisiones locales,

the only specialized forum dealing with the vital problems related to peacekeeping operations.
único foro especializado que trata los problemas vitales relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz.

such as the International Tribunal for the Law of the Sea, offer States the possibility of settling their disputes in a specialized forum, which in turn may contribute to the prevention of conflict.
ofrecen a los Estados la posibilidad de arreglar controversias relativas al derecho del mar en un foro especializado, que a su vez puede contribuir a prevenir conflictos.

the National Migration Department(DNM) of Argentina and Pro Tempore President of the Specialized Forum on Migration of the Southern Common Market MERCOSUR.
Presidente Pro Tempore del Foro Especializado Migratorio(FEM) del Mercado Común del Sur MERCOSUR.

I reaffirm once again the importance of the Disarmament Commission as the sole specialized forum for debate within the multilateral disarmament machinery in the United Nations system.
aprovechamos para reafirmar una vez más la importancia de la Comisión de Desarme como el único foro especializado de carácter deliberativo dentro de la maquinaria multilateral de desarme de las Naciones Unidas.

The Specialized Forum on Migration of the Southern Common Market MERCOSUR
El Foro Especializado Migratorio del Mercado Común del Sur(MERCOSUR)

Regionally, Argentina takes part in the Terrorism Specialized Forum of the Common Market of the South(MERCOSUR), and receives training
A nivel regional, la Argentina participa en el Foro Especializado de Terrorismo(FET) del Mercado Común del Sur(MERCOSUR),

A specialized forum should be established, possibly within the United Nations system,
Debería crearse un foro especializado, posiblemente en el marco del sistema de las Naciones Unidas,

These points have been discussed in meetings of the Specialized Forum on Terrorism, in the context of meetings of the Ministers of the Interior and of Justice of the Southern Common Market(MERCOSUR), and in the meetings
Estos puntos han sido expuestos en mesas de reuniones del Foro Especializado en Terrorismo en el ámbito de las reuniones de Ministros de Interior y de Justicia del Mercado Común del Sur(MERCOSUR),

That course had been held in 2010- 2011 as part of a specialized forum.
migración en la región; esta formación se impartió en el bienio 2010-2011 en el marco de un foro especializado.

associated States, which were signed at the Specialized Forum on Migration of MERCOSUR.
han sido firmados en el marco del Foro Especializado Migratorio del MERCOSUR.

To set up a specialized forum for the exchange and analysis of information on terrorism in the framework of the Meeting of Ministers of the Interior of MERCOSUR, convening regular meetings of political
Conformar un foro especializado de intercambio y análisis de información sobre Terrorismo en el ámbito de la Reunión de Ministros del Interior del MERCOSUR, mediante convocatorias regulares

that some of those requests called for a comprehensive discussion in a specialized forum and might therefore best be addressed in Working Group IV Electronic Commerce.
en algunas de esas solicitudes se señalaba la necesidad de una deliberación amplia en un foro especializado, y que para responder a la misma lo mejor sería hacer lo en el Grupo de Trabajo IV Comercio Electrónico.