SPECULATIVE BUBBLES IN SPANISH TRANSLATION

• burbujas especulativas

Examples of using Speculative bubbles in English and their translations into Spanish

This can form a speculative bubble on rates too low compared to the risk.
Esto puede formar una burbuja especulativa en tasas muy bajas en comparación con el riesgo.

The spark of the crisis has been the burst of the speculative bubble of American house prices.
La chispa de la crisis fue el estallido de la burbuja especulativa sobre el precio de las casas en los Estados Unidos.

A traditional speculative bubble occurs when exuberance causes a price to rise well over the intrinsic value of the asset.
Una burbuja especulativa tradicional ocurre cuando la exuberancia hace que el precio suba mucho más que el valor intrínseco del activo.

To understand what a speculative bubble is, we must start by considering what we call“the intrinsic value of an asset”.
Para entender lo que es una burbuja especulativa, hay que pensar primero en qué es lo que denominamos precio fundamental de un activo.

Does the US economy need another speculative bubble to drag itself out of this recession?
¿Necesitará la economía de los EEUU generar otra burbuja especulativa para salir de esta recesión?

Anecdotal evidence suggests that the current situation in commodity markets is inconsistent with the arguments of a speculative bubble.
Algunos elementos de prueba anecdóticos indican que la situación actual de los mercados de productos básicos no se compagina con los argumentos a favor de una burbuja especuladora.

Now the price has come down due to a speculative bubble that was years past.
Ahora el precio a bajado debido a una burbuja especulativo que hubo años pasados.

it creates a speculative bubble, in which high expectations for further price increases support high current prices.
crea una burbuja especulativa, en la que las grandes expectativas de más aumentos de precios sostienen los elevados precios actuales.

This was the first speculative bubble the country had seen,
Esta fue la primera burbuja especulativa del país que a finales de 1720,

The speed and circumstances surrounding these increases have set alarm bells ringing regarding the possible formation of a speculative bubble like the one that appeared in China between 2005 and 2007.
La rapidez y las circunstancias que rodean estas subidas han hecho saltar las alarmas sobre la posible formación de una burbuja especulativa como la que ya tuvo lugar en China entre 2005 y 2007.

cycles of inflation and recession with Wall st. profiting from the increasing volatility and insecurity of a speculative bubble economy, that reached its nadir in the great recession of 2008.
recesión con la bolsa aprovechando el aumento de la volatilidad y la inseguridad de una economía de burbuja especulativa, que alcanzó su punto más bajo en la gran recesión del 2008.

prices were being pushed up by a“speculative bubble” Talley
los precios estaban siendo impulsados por una“burbuja especuladora” Talley

because this one is imposed by nature rather than being a speculative bubble.
ésta tiene una naturaleza geológica, no es solamente una burbuja especulativa.

judged to have happened, it becomes the role of macroeconomic policy makers in the key currency countries to jointly deflate the speculative bubble and move back towards equilibrium.
los responsables de la política macroeconómica de los países con las divisas más importantes deben asumir la responsabilidad conjunta de deflacionar la burbuja especulativa y recuperar el equilibrio.

a broad based credit boom fed a global speculative bubble in real estate and equities.
un auge del crédito de amplia base ampliaron una burbuja especulativa mundial en el sector inmobiliario y de la renta variable.

the basic structure of a speculative bubble can be divided into 5 phases:
la estructura básica de una burbuja especulativa se puede dividir en 5 fases:

During the late 1990s dot-com boom, when the speculative bubble gave rise to claims that an era of"permanent prosperity" had arrived,
Finalizando el boom de las punto com de los años 1990, cuando la burbuja especulativa ocasionó las proclamas de que una era de"prosperidad permanente" había llegado,

generating of the speculative bubble.
generadoras de la burbuja especulativa.

It has been reported that, at the end of March 2008, investors worldwide held an estimated $400 billion in commodity futures contracts- about $70 billion more than at the beginning of the year, and twice as much as in late 2005, leading to the formation of a speculative bubble on markets for maize, wheat, soybeans and rice.
Se ha dicho que, a fines de marzo de 2008, los inversores de todo el mundo habían colocado en contratos de futuros de productos básicos una cifra estimada de 400.000 millones de dólares-- cerca de 70.000 millones de dólares más que al principio del año y dos veces más que a fines de 2005-- lo que condujo a la formación de una burbuja especulativa en los mercados del maíz, el trigo, la soja y el arroz.

Keywords: Speculative bubbles; random walk; sign test;
Keywords: Burbujas especulativas; caminatas aleatorias; prueba de signo;