SPRING THAW IN SPANISH TRANSLATION

• deshielo primaveral
• deshielo de la primavera

Examples of using Spring thaw in English and their translations into Spanish

When the first spring thaws set in.
Cuando llegue el deshielo de primavera.

With spring comes the thaw and the Noguera Pallaresa becomes one of the best whitewater rivers in Europe.
Con la primavera llega el deshielo y la Noguera Pallaresa se convierte en uno de los mejores ríos de Europa de aguas bravas.

If it's any consolation, we will probably find him when the river thaws in the spring.
Si le sirve de consuelo, probablemente le encontraremos cuando el río se deshiele en primavera.

we will probably find him when the river thaws in the spring.
le sirve de consuelo, probablemente le encontraremos cuando el río se deshiele en primavera.

whether the crane will freeze to death before the swamp thaws in the spring.
frío antes de que el hielo del pantano se derrita en primavera.

naturally filtered water that comes from rivers and thawed springs, as well as grains exclusively from the Ukraine,
naturales purísimas filtradas naturalmente, que proceden de ríos y manantiales de deshielo y únicamente de los granos de trigo provenientes de Ucrania,

Waiting for the spring thaw would lead to major operational failures
Esperar al deshielo primaveral provocaría graves fallos operativos

Late spring thaw caused Elkhorn River to overflow its banks.
El deshielo primaveral tardío causó que el río Elkhorn se desbordara.

The spring thaw will fill it again, won't it, Captain?
El deshielo de la primavera lo llena de nuevo,¿no es así, Capitán?

Spring break-up, or spring thaw, usually occurs in April.
Primavera, o deshielo de la primavera, por lo general se produce en abril.

It's where the spring thaw normally begins.
Es donde normalmente empieza el deshielo primaveral.

You will lose that as soon as the spring thaw rolls around.
Lo perderás tan proto como el deshielo primaveral llegue aquí.

During spring thaw, that dirt road was a muddy mess.
Durante el deshielo de primavera, el camino de tierra era un lodazal.

The ice mountain, the spring thaw, the speed-rack shuffle,
La montaña de hielo, los deshielos primaverales. Las batidas rápidas,

construction of this project throughout the winter and the spring thaw of 2015/2016.
construcción de este proyecto durante el invierno y el deshielo primaveral de 2015/2016.

I would show you the whirling dervishes of the spring thaw, and the routed armies of winter retreating under insults,
Le mostraría el girante dervishes del deshielo de la primavera, y los ejércitos derrotados del invierno retirándose bajo insultos,

Today water flows down the falls less than once a decade, during spring thaw or periods of exceptional rains.
Hoy el agua fluye hacia abajo en la cascada menos de una vez cada década, durante el deshielo primaveral o en períodos de lluvias excepcionales.

The crisis was over as both sides bogged down in the spring thaw of 1942.
La crisis terminó cuando ambos bandos quedaron atascados con el deshielo de la primavera de 1942.

mainly because the river is fed by the spring thaw.
el río se ve alimentado por el deshielo primaveral.

though it is dependent on the timing of the spring thaw.
depende de la época en que se produzca el deshielo primaveral.