STERILIZATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• esterilizaciones
• esterilización

Examples of using Sterilizations in English and their translations into Spanish

Allegations regarding some incidents of uninformed and involuntary sterilizations of Roma women,
Las denuncias relativas a algunos casos de esterilización no comunicada ni consentida de mujeres romaníes,

However, in response to reports of sterilizations of women in 2011, the International Federation of Gynecology and Obstetrics emphasized that"sterilization for prevention of future pregnancy cannot be ethically justified on grounds of medical emergency.
Sin embargo, en respuesta a las denuncias de esterilizaciones de mujeres en 2011, la International Federation of Gynecology and Obstetrics subrayó que la esterilización para la prevención de futuros embarazos no tenía justificación ética aduciendo razones de emergencia médica.

such as military operations, sterilizations, land confiscation,
operaciones militares, esterilizaciones, confiscación de tierras,

in persons with disabilities, the practice“holders” were unable to provide these figures, due to the fact that sterilizations to persons with disabilities had not registered as such.
las organizaciones promotoras de la práctica no pudieron proporcionar datos, debido a que las esterilizaciones practicadas en personas con discapacidad no fueron registradas de esta manera, no obstante, reconocieron una disminución en la frecuencia.

The Committee is concerned about reports of sterilization of Roma women without free and informed consent, the destruction of medical records on involuntary sterilizations and the difficulties of victims to obtain redress. arts. 2,
Preocupan al Comité las noticias sobre la esterilización de mujeres romaníes sin su consentimiento libre e informado, la destrucción de historiales médicos sobre esterilizaciones involuntarias y las dificultades de las víctimas para obtener reparación arts.

JS1 stated that forced and coerced sterilizations might occur as a result of formal or informal policies,
En la JS1 se afirmó que podían darse casos de esterilizaciones forzadas o bajo coacción de resultas de políticas oficiales

151 women subjected to forced sterilizations; 1,149 charges dropped;
151 mujeres víctimas de esterilización forzada; así como 1.149 indultados inocentes;

mentioned forced sterilizations between 1995 and 2000 and the obstacles encountered
hizo referencia a esterilizaciones forzadas ocurridas durante el período 1995-2000

Criminal prosecution was instituted against several surgeons who had performed the sterilizations, but all these cases were eventually suspended
Varios cirujanos implicados en casos de esterilizaciones fueron llevados ante la justicia penal, pero todos esos casos quedaron finalmente suspendidos

the European Convention on Human Rights(ECHR) as a result of performing illegal sterilizations.
con arreglo a lo dispuesto en el Convenio Europeo de Derechos Humanos, por las esterilizaciones ilegales practicadas.

The Government will be considering the proposal by the Government Council for Human Rights to establish an interdepartmental working commission to examine past sterilizations practices starting from 1 July 1966 see page 12 of the national report.
El Gobierno examinará la propuesta del Consejo Gubernamental de Derechos Humanos de establecer una comisión de trabajo interdepartamental para que estudie las prácticas de esterilización en uso a partir del 1º de julio de 1966 véase la página 12 del informe nacional.

the Government took"no political responsibility" for alleged forced sterilizations because it had never endorsed such a policy.
el Gobierno no asume"ninguna responsabilidad política" por las presuntas esterilizaciones forzadas porque nunca ha respaldado una política semejante.

to coerced abortions and sterilizations.
a someterse a abortos y esterilizaciones forzosas.

to undergo surgical sterilizations.
a someterse a esterilizaciones quirúrgicas.

Acting on the proposal, the Government Council for Human Rights approved a recommendation on unlawful sterilizations of women in the Czech Republic at its session held on February 17, 2012.
Tomando como base esa propuesta, el Consejo Gubernamental para los Derechos Humanos aprobó en su sesión celebrada el 17 de febrero de 2012 una recomendación sobre las esterilizaciones ilegales de mujeres en la República Checa.

of the three-year statutory limitation applying to claims lodged in connection with unlawful sterilizations.
del plazo legal de tres años para presentar reclamaciones en relación con las esterilizaciones ilegales.

The recommendation also proposes to instruct the Minister of Health to draft a recommended procedure concerning sterilizations and publish it in the Official Journal of the Ministry of Health.
La recomendación también propone que se encargue al Ministerio de Salud que elabore un procedimiento recomendado sobre las esterilizaciones y que lo publique en el Diario Oficial del Ministerio de Salud.

performing sterilizations and accessing medical files.
realizar el procedimiento de esterilización y acceder a los expedientes médicos.

90.92% of total sterilizations were of women and 9.08% of men.
el 90,92% del total de esterilizaciones corresponde al grupo de mujeres, y el 9,08% corresponde a los hombres.

coerced into having abortions and Governmentcompelled sterilizations.
obligadas a someterse a abortos y a esterilizaciones impuestas por el Gobierno.