Examples of using Strait islander in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Please also inform the Committee on measures taken to further incorporate Aboriginal and Torres Strait Islander customary law and other juridical systems into its criminal justice system, including community dispute resolution mechanisms.
Sírvanse comunicar también al Comité In addition to Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, other groups remain vulnerable on the basis of their socio-economic status,
Además de los aborígenes y la población de las islas del estrecho de Torres, otros grupos siguen siendo vulnerables debido a su situación socioeconómica, edad, ubicación geográficaTerritory governments also work closely with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and have implemented a range of measures to promote Indigenous peoples' participation in decision-making and management.
los territorios de Australia también trabajan en estrecha relación con los aborígenes e isleños del Estrecho de Torres y han instrumentado una variedad de medidas orientadas a fomentar la participación de los pueblos indígenas en la adopción de decisiones y la gestión.the documentation provided by the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission of Australia,
la documentación suministrada por la Aboriginal and Torres Strait Islander Commission de ese país,ABS has developed a survey strategy for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, acknowledging that the methodologies appropriate for indigenous people living in discrete communities will differ from those used in other national surveys.
La Oficina ha elaborado una estrategia de encuesta de los aborígenes y los pueblos de las islas del estrecho de Torres, reconociendo de ese modo que las metodologías adecuadas para los pueblos indígenas que viven en comunidades discretas diferirán de las utilizadas en otras encuestas nacionales.The long-term aim of the Justice Agreement is to reduce the number of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples coming into contact with the Queensland criminal justice system.
El objetivo a largo plazo Instituting a relief staff training scheme to enable Aboriginal and Torres Strait Islander Health Services to employ extra staff while permanent staff attend training in
La creación of Aboriginal Affairs and the Aboriginal Development Commission set up in the 1970s see the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission Act 1989.
a la Comisión para el Desarrollo Aborigen establecida en la década de 1970 ver la Aboriginal and Torres Strait Islander Commission Act 1989.it was making every effort to preserve the aboriginal and Torres Strait Islander culture and identity.
preservar la cultura y la identidad de las poblaciones autóctonas e insulares del estrecho de Torres.The 1994 Australian Bureau of Statistics survey of Aboriginal and Torres Strait Islander people revealed that over 10 per cent of Aboriginal people over the age of 25 reported being taken away from their natural families.
El estudio de la Oficina Australiana de Estadística sobre la población aborigen y de las islas del Estrecho de Torres, de 1994, reveló que más Assisting Aboriginal and Torres Strait Islander health services to develop innovative strategies to address mental health care in primary health-care settings; and.
La ayuda a los servicios placed with non-Indigenous carers, and generally enhance the services to remote Aboriginal and Torres Strait Islander children.
mejoran en general los servicios destinados a los niños aborígenes e isleños del estrecho de Torres de zonas aisladas.A separate assistance programme is available for Aboriginal and Torres Strait Islander students which provides an income-tested living allowance
That is, the High Court recognized that Aboriginal and Torres Strait Islander people had a title termed Native Title to their land at the time of the European invasion in 1788.
Es decir, el Tribunal Superior reconocía que los pobladores aborígenes y de las Islas del Estrecho de Torres tenían un título denominado Native Title a sus tierras en la época de la invasión europea de 1788.the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission(ATSIC) plays an important role in the delivery of health-related infrastructure to indigenous communities.
la Comisión para los Aborígenes y Habitantes de las Islas del Estrecho The establishment of the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission(ATSIC) and of the Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner within the Human Rights
El Comité acogió con beneplácito el establecimiento de la Comisión de Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres y 1 the Committee encouraged the Government to collect statistical data on the participation of Aboriginal and Torres Strait Islander women in decision-making, politics, administration
el Comité alentó al Gobierno a que reuniera datos estadísticos sobre la participación de las mujeres aborígenes e isleñas del Estrecho de Torres en los niveles de adopción de decisiones,The Service will provide Aboriginal and Torres Strait Islander women and children with a gender specific service
Este servicio proporcionará a las mujeres y niños aborígenes y de las islas del Estrecho de Torres un servicio específico adaptado al sexoThe Aboriginal and Torres Strait Islander Recruitment and Career Development Strategy also aims to promote greater participation by indigenous people in the Cadets.
La Estrategia especially Torres Strait Islander women, in respect of political participation and decision-making.
especialmente las mujeres isleñas del Estrecho de Torres, con respecto a la participación política y la adopción de decisiones.
