TAX EQUALIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• de nivelación de impuestos
• de nivelacion de impuestos

Examples of using Tax equalization in English and their translations into Spanish

to set off against the apportionment among Member States their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of $1,037,502,
los Estados Miembros las partes que les correspondan, en el Fondo de Nivelación de Impuestos, de los ingresos en concepto de contribuciones del personal estimados en 1.037.502 dólares,

of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 12 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the amount of 2,096,500 dollars,
se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 12 supra las partes que les correspondan de la suma de 2.096.500 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, a razón de 174.708 dólares por mes,

of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 17 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 4,371,700 dollars approved for the Mission for the period from 1 November 2004 to 30 June 2005;
se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 17 supra las partes que les correspondan de la suma de 4.371.700 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos aprobada para la Misión para el período comprendido entre el 1° de noviembre de 2004 y el 30 de junio de 2005;

General Assembly resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 15 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 443,600 dollars, representing the additional staff assessment income for the Operation in respect of the financial period ended 30 June 2011;
se deduzcan de los montos resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 15 supra las partes que les correspondan de la suma de 443.600 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, que representa los ingresos adicionales estimados por concepto de contribuciones del personal para la Operación para el ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2011;

Decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 6 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 3,649,800 United States dollars, representing the estimated staff assessment income approved for the Mission
Decide que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973(X), se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 6 las partes que les correspondan de la suma de 3.649.800 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, que representa los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Misión para el período comprendido entre el 1 de julio

the reimbursement made by the United Nations to that staff member is charged against the credit, in the Tax Equalization Fund, of the Member State that levied the taxes..
de las Naciones Unidas, el reembolso que se haga a ese funcionario se deducirá del crédito, en el Fondo de Nivelación de Impuestos, del Estado Miembro que perciba los impuestos..

Decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 29 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the amount of 6,096 dollars, representing the additional estimated staff assessment income approved for the Force
Decide que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973(X), se deduzcan de la suma resultante del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 29 supra las partes que les correspondan de la suma de 6.096 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, que representan los ingresos adicionales estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Fuerza para el período comprendido entre el 16

to set off against the apportionment among Member States their respective shares in the Tax Equalization Fund of the estimated additional staff assessment income.
los Estados Miembros las partes que les correspondan, en el Fondo de Nivelación de Impuestos, de los ingresos adicionales en concepto de contribuciones del personal.

Decides also that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 17 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the amount of 3,004,991 dollars, representing the estimated staff assessment income approved for the Mission for the period from 21
Decide también que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973(X), se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 17 supra las partes que les correspondan de la suma de 3.004.991 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, que representa los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Misión para el período comprendido entre el 21 de noviembre de 2004

of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 16 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the amount of 15,345,950 dollars, representing the estimated additional staff assessment income approved for the Mission for the period from
se deduzcan de los montos resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 16 supra las partes que les correspondan de la suma de 15.345.950 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, que representa los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Misión para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010

Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 5 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the amount of 165,300 dollars, representing the increase in the estimated staff assessment income approved for the Mission for the period from
Decide también que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973(X), se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 5 supra las partes que les correspondan de la suma de 165.300 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, que representa el aumento de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Misión para el período comprendido entre el 1 de mayo

Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 27 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the amount of 140,204 dollars, representing the additional staff assessment income approved for the Force for the period from 1
Decide también que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973(X), se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 27 supra las partes que les correspondan de la suma de 140.204 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, que representan los ingresos adicionales por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Fuerza para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007

of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 21 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the amount of 1,439,800 dollars, representing the additional staff assessment income approved for the Mission for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 21 supra las partes que les correspondan de la suma de 1.439.800 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, suma que representa los ingresos adicionales por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Misión para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008;

of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 17 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the amount of 15,228,050 dollars, representing the estimated staff assessment income approved for the Mission for the period from
se deduzcan de los montos resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 17 supra las partes que les correspondan de la suma de 15.228.050 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, que representa los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Misión para el período comprendido entre el 1 de julio

of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 14 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 766,900 dollars, representing the estimated staff assessment income approved for the Operation for the period from 4
se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 14 supra las partes que les correspondan de la suma de 766.900 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, que representa los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Operación para el período comprendido entre el 4 de abril

Tax equalization.
Nivelación de impuestos.

Tax Equalization Fund.
Fondo de Nivelación de Impuestos.

Tax Equalization Fund.
Fondos de Nivelación de Impuestos.

Tax Equalization Fund.
Nivelación de impuestos.

Funds Tax Equalization Fund.
Fondo de Nivelación de Impuestos.