TBPAS IN SPANISH TRANSLATION

• APT
• áreas protegidas transfronterizas

Examples of using Tbpas in English and their translations into Spanish

TBPAs are one tool that can help support global and continental connectivity conservation.
Y las APT son una herramienta que puede contribuir a promover la conectividad ecológica a escala mundial y continental.

Including TBPAs, community involvement is essential in policy formation,
APT, lograr la implicación de la comunidad es fundamental para la elaboración de políticas

Cooperation for the establishment and management of TBPAs is significantly facilitated by laws
La cooperación en la creación y el manejo de las APT se ve considerablemente facilitada

associated institutional issues with respect to transboundary protected areas(TBPAs) between two or more countries.
temas institucionales afines relativos a las áreas protegidas transfronterizas(APT) bajo jurisdicción de dos o más países.

Another important development is the international recognition that an increasing number of TBPAs are receiving under international conventions
Otra novedad importante es el reconocimiento internacional del que gozan cada vez más APT en virtud de convenios y programas internacionales,

other global change factors impact areas that are important for biodiversity conservation, TBPAs will need to be considered for their potential role as part of broader continental-scale conservation efforts.
vayan haciendo mella en espacios importantes para la preservación de la biodiversidad, se hará cada vez más necesario prestar atención a las APT, debido al papel que pueden desempeñar en materia de conservación a escala continental.

even among different state governments as in the case of transboundary protected areas(TBPAs) IUCN- WPC 2003 V.25.
incluso entre diferentes gobiernos estatales, como en el caso de las áreas protegidas transfronterizas(APT) CMP 2003 V.25.

TBPAs should fit the general IUCN definition of protected areas.
Toda APT debería ajustarse a la definición general de área protegida preconizada por la UICN.

Because of these difficulties, many existing TBPAs are based on less formal arrangements.
Por estos motivos, muchas APT existentes se basan en acuerdos y mecanismos menos formales.

This is particularly important in TBPAs where dispersed responsibilities may exist.
Este requisito es particularmente importante en las APT donde hay una dispersión de responsabilidades.

These actions include establishing TBPAs.
Entre estas acciones figura la creación de APT.

Emergencies and disasters in TBPAs will require clear
Las emergencias y catástrofes en las APT requieren acuerdos de cooperación claros

This programme of work addresses TBPAs as a governance tool for marine and coastal management.
Este programa de trabajo se refiere a las APT como una herramienta de gobernanza que puede contribuir al manejo marino.

All TBPAs share some natural resources,
Todas las APT comparten una serie de recursos naturales,

This programme of work identifies TBPAs as an important tool for implementing the ecosystem approach, which the CBD uses as
Este programa señala que las APT constituyen una herramienta de primer orden para poner en práctica el enfoque ecosistémico,

It is important to consider TBPAs separately in these protected areas legislation guidelines because of the special legal issues arising from their transnational dimension.
En las presentes directrices sobre legislación sobre áreas protegidas, hemos considerado oportuno dar un tratamiento separado a las APT debido a la especial naturaleza de las cuestiones jurídicas que plantea su dimensión transnacional.

A target date of 2010 is set for this goal for terrestrial TBPAs and 2012 for transboundary marine protected areas MPAs.
Como horizonte temporal para alcanzar este objetivo se establece el año 2010 en el caso de las APT terrestres y 2012 en el de las áreas marinas protegidas AMP.

IUCN provides further guidance specifically for TBPAs see Sandwith et al., 2001.
La UICN, además, define pautas específicamente referidas a las APT véase Sandwith et a el 2001.

protected areas managers working with TBPAs.
los gestores de áreas protegidas que trabajen con APT.

including TBPAs, should fit within the following definition.
incluidas las APT, deberían ajustarse a la siguiente definición.