TEMPORARY RECEPTION IN SPANISH TRANSLATION

• acogida temporal
• de recepción temporal
• de acogida provisional
• recepción temporal

Examples of using Temporary reception in English and their translations into Spanish

It is currently envisaged that the main role of MONUC in phase III would be to establish temporary reception centres where combatants could surrender their weapons, to be destroyed by MONUC in situ.
Actualmente se prevé que el principal cometido de la MONUC en la fase III consistirá en establecer centros temporales de recepción donde los combatientes puedan rendir sus armas, que la MONUC destruirá in situ.

asylum seekers were installed in temporary reception centres.
a los solicitantes de asilo se los instala en centros de acogida temporal.

improve temporary reception services for stranded migrants,
mejorar los servicios de acogida temporal de migrantes desamparados,

Asylum has made and distributed lists of persons having temporary reception in Bosnia and Herzegovina extended till 30/06/2005 to municipalities bodies.
distribuyó a los órganos municipales listas de personas cuyo estatuto de acogida temporal en Bosnia y Herzegovina se había prorrogado hasta el 30 de junio de 2005.

Financial support would also be given to Kazakh citizens who had been taken abroad illegally and a temporary reception centre for the victims of human trafficking would be opened.
Además, se dará apoyo financiero a los ciudadanos kazakos a los que se haya llevado a otro país ilegalmente y se abrirá un centro de acogida temporal para las víctimas de la trata de personas.

be installed in temporary reception camps, requiring a rapid response to their essential needs.
ser instalada en campamentos temporales de acogida, lo que requiere una respuesta rápida a sus necesidades esenciales.

entry controls may interfere with the signals of this product and cause temporary reception failure.
controles de entrada pueden interferir con las señales de este producto y causar un fallo temporal en la recepción.

The lack of age-appropriate separation of children in conflict with the law in Observation Homes(which are intended for temporary reception and upon completion of an inquiry)
La falta de separación adecuada a la edad de los niños en conflicto con la ley en los centros temporales de observación(previstos para la acogida temporal y para cuando se termina una investigación)

Implementation of the Directive on status of persons from Serbia and Montenegro having temporary reception in Bosnia and Herzegovina stopped after the Directive on extension of status of temporary reception in Bosnia and Herzegovina for the persons from Serbia and Montenegro having the
La aplicación de la susodicha Directriz cesó con la entrada en vigor de una nueva Directriz sobre la prórroga del estatuto de acogida temporal en Bosnia y Herzegovina concedido a personas procedentes de Serbia

it would be a good choice to apply for a space in Vivero de Empresas de Ibiza: a temporary reception center(up to two and half years)
necesitas un espacio físico, una buena opción es solicitar un módulo en el Vivero de Empresas de Ibiza: un espacio de acogida temporal(hasta dos años

the Department for Asylum was exerting the extension of temporary reception for persons from Serbia and Montenegro in Bosnia and Herzegovina, in cooperation with competent municipality bodies for issues of displaced persons and refugees.
el Departamento sobre el Asilo aplicó la prórroga del estatuto de acogida temporal a esas personas en colaboración con los órganos municipales a cargo de personas desplazadas y refugiados.

orderly manner by improving temporary reception centres, providing improved health services to stranded migrants
mejorando los centros de acogida provisionales, ofreciendo servicios sanitarios más adecuados para los migrantes desamparados

The legislative provisions governing the establishment of these temporary reception centres and related initiatives are Law 451/1995 as confirmed by Law 563/1995(known as the"Puglia" Law)
Las disposiciones legislativas que rigen el establecimiento de esos centros temporales de acogida y las iniciativas conexas son la Ley Nº 451/1995 confirmada por la Ley Nº 563/1995(conocida de aplicación, el Nº 233/1996, por el que se dispuso la creación de tres centros en Apulia Otranto, Brindisi y Lecce.">

foreigners who have applied for asylum must be installed in a temporary reception centre until the expulsion decision is executed
al extranjero que haya solicitado el asilo, se le debe instalar en un centro de acogida temporal, hasta que se ejecute la decisión de expulsión o hasta que se conceda el

must be reassessed by the judge every week art. 3 of law 34/94 of 14 September, temporary reception centres.
cada ocho días artículo 3 de la Ley Nº 34/94, de 14 de septiembre, centros de acogida temporal.

orderly manner through the improvement of temporary reception centres, the provision of improved health services to stranded migrants
ordenada a través de el mejoramiento de los centros de acogida temporales, de el suministro de servicios de atención de la salud a migrantes desamparados

the organization and maintenance of temporary reception centres and medical
el mantenimiento de centros de recepción provisional y de centros médicos

as well as the planning of a special diet for children in temporary reception centres, the best emergency rations
la planificación de un régimen alimenticio especial para niños en centros de acogida temporal, las mejores raciones y las mejores prestaciones

Training functional partners in temporary reception and reintegration activities;
La formación de asociados que puedan participar en las actividades de acogida provisional y de reinserción;

This decision provides extension of status of temporary reception in Bosnia and Herzegovina for persons from Serbia and Montenegro having the latest residence at Kosovo and Metohia till the 30/06/2005.
Esta Decisión preveía la prórroga hasta el 30 de junio de 2005 del estatuto de acogida temporal en Bosnia y Herzegovina concedido a esas personas.