TERMINOLOGISTS IN SPANISH TRANSLATION

• terminólogos

Examples of using Terminologists in English and their translations into Spanish

the profession of terminologist veers towards that of informatician, whether as documentalist or even that of translator.
el oficio de terminólogo se acerca o al oficio del informático, o al del documentalista o aun todavía al del traductor.

The activities carried out by the terminologist today are many and varied, requiring so much knowledge
Las actividades que pueden ser ejercidas por el terminólogo parecen hoy muy vastas,

The point of departure for this session resides in the examination of existing documents describing the profile of the terminologist, and especially in the study of their context
El punto de partida de esta sesión residiría en el examen de los documentos existentes que describen el perfil del terminólogo, y muy especialmente en el estudio de sus contenidos

four translators and one terminologist, three copy preparers, two editors
cuatro puestos de traductor, un puesto de terminólogo, tres puestos de preparador de originales,

real working conditions: what is the ideal place and level which the post of terminologist ought to occupy in an organisation chart, and what level of power and salary should this position be matched with?
el nivel correctos que debería ocupar en un organigrama el puesto del terminólogo, qué poder y qué salario corresponderían a este cargo?

Interpreters and Terminologists».
intérpretes e terminólogos».

Standardised corporate language ensured by our experienced terminologists.
Lenguaje corporativo unificado mediante nuestros experimentados terminólogos.

Proposals for the interchange between terminologists and subject field experts.
Propuesta de acciones que faciliten el intercambio entre terminólogos y especialistas del área.

This service is provided by terminologists and experts in terminology management.
Este servicio se presta con la participación de terminólogos, personas expertas en gestión terminológica.

interpreters, and terminologists around the world.
intérpretes y terminólogos de todo el mundo.

Our terminologists will create a customised multilingual dictionary containing your corporate terminology.
Nuestros terminólogos crearán un diccionario plurilingüe personalizado que contenga su terminología corporativa.

interpreters and terminologists.
intérpretes y terminólogos.

This category includes blogs about translators, terminologists, linguists and other language specialists.
Esta categoría incluye blogs de traductores, terminólogos, lingüistas y otros especialistas de la lengua.

Professional employees who work in the TRC are trained terminologists and grey-haired translators.
Los empleados profesionales que trabajan en el CRT son terminólogos profesionales.

Our terminologists can extract possible inclusions to your terminology database from your existing documents.
Nuestros terminólogos pueden extraer de sus documentos existentes posibles incorporaciones a su base de datos terminológica.

Our terminologists are routinely trained to professionally create,
Nuestros terminólogos se capacitan constantemente para elaborar profesionalmente memorias de traducción,

Our professional terminologists can create multilingual online dictionaries based on your preferred UCITS IV terminology.
Nuestros terminólogos crean diccionarios plurilingües en línea basándose en las preferencias terminológicas sobre UCITS IV del cliente.

With the help of innovative terminology tools, our professional terminologists are able to compile databases, glossaries, and terminology lists.
Nuestros terminólogos profesionales están capacitados para compilar bases de datos, glosarios, y listas de términos mediante la ayuda de herramientas innovadoras de terminología.

reviewers, terminologists and employees.
revisores, terminólogos y empleados.

translators and terminologists, ensuring consistent
traductores y terminólogos, para garantizar la coherencia