THE ASAP IN SPANISH TRANSLATION

• ASAP

Examples of using The ASAP in English and their translations into Spanish

WARNING DANGER OF DEATH, a poorly placed keeper cord can cause the ASAP to malfunction e.g. keeper cord jammed in the locking wheel.
ATENCIÓN PELIGRO DE MUERTE: una mala colocación de este cordino puede provocar un mal funcionamiento del ASAP por ejemplo, que se enganche en la rueda bloqueadora,etc.

ASAP/ harness or ASAP/ energy-absorbing lanyard connection Use only the OK TRIACT-LOCK locking connector to connect the ASAP to a harness or energy absorbing lanyard.
Unión ASAP/arnés o ASAP/elemento de amarre absorbedor Conecte el ASAP obligatoriamente con el mosquetón de bloqueo OK TRIACTLOCK.

it will recognize the ASAP request and back up the client.
reconocerá la solicitud urgente y realizará un backup del cliente.

The ASAP'SORBER lanyard connects to the ASAP or ASAP LOCK mobile fall arrester to allow the user to work at a distance from the rope in order to protect it during certain work phases.
El elemento de amarre ASAP'SORBER se conecta al anticaídas deslizante ASAP o al ASAP LOCK para permitir al usuario trabajar separado de la cuerda y así protegerla durante las fases de trabajo.

wanted the ASAP to produce an international convention in Paris in October 1939,
quiso que ASAP organizara una convención internacional en París en octubre de 1939,

The rope must be able to slide freely through the ASAP e.g. be on guard against knots in the rope, damaged sections of rope,
La cuerda debe deslizar libremente en el ASAP por ejemplo, no se fíe de los nudos,

No slippage or unlocking of the ASAP observed.
No se ha observado ningún deslizamiento ni desbloqueo del ASAP.

We have audited the ASAP LOCK production plant.
Hemos llevado a cabo una auditoría en el centro de producción del ASAP LOCK.

Choice of harness attachment point for the ASAP.
Elección del punto de conexión del ASAP al arnés.

The ASAP is ready for the next progression stage.
El ASAP está listo para la siguiente etapa de progresión.

Clean the ASAP with a brush, water, and soap.
Limpie el ASAP con un cepillo, agua y jabón.

Examples of solutions to optimize the ASAP's position during progression.
Ejemplos de soluciones para optimizar la posición del ASAP durante la progresión.

Weight facilitates rope glide in the ASAP over the first few meters.
Lastre para facilitar el deslizamiento del ASAP por la cuerda en los primeros metros.

Always keep the ASAP's rope under tension, without any slack.
Mantener siempre la cuerda del ASAP en tensión, sin que se forme una comba.

Weight that facilitates rope glide in the ASAP LOCK on the first few meters.
Lastre para facilitar el deslizamiento del ASAP LOCK por la cuerda en los primeros metros.

With the ASAP plugin, embed customer self-service capabilities into your websites
ASAP Integre las funciones de autoservicio del cliente en sus sitios web

In case of a pendulum fall on the ASAP, clearance is difficult to assess.
En caso de caída pendular con el ASAP, es difícil de evaluar la altura libre.

Tests carried out on the ASAP and ASAP LOCK positioned 1 m from the anchor.
VECTOR y RAY Ensayos realizados con ASAP y ASAP LOCK posicionados a 1 m del anclaje.

Finish by doing an operational check of the ASAP installed on the rope diagram 2.
Finalice con una prueba de funcionamiento del ASAP con cuerda Esquema 2.

WARNING danger of death, do not put the ASAP on the rope upside-down. 1B.
ATENCIÓN peligro de muerte, si el ASAP está colocado al revés en la cuerda. 1B.