THE CSD IN SPANISH TRANSLATION

• la comisión sobre el desarrollo sostenible
• la CDS
• el DSP
• la comisión
• el departamento de servicios penitenciarios
• el DCE
• el departamento
• las JSC
• el DCV
• CSD

Examples of using The CSD in English and their translations into Spanish

Such information could be provided to the CSD in the context of consideration of chapter 9 of Agenda 21 or directly to the COP.
Esa información se podría presentar a la CDS, en el contexto de su examen del capítulo 9 del Programa 21, o bien directamente a la Conferencia de las Partes.

The CSD is committed to providing a secure, safe, humane, decent
El DSP tiene la determinación de proporcionar a las personas que se encuentran bajo su custodia un entorno seguro,

How the CSD should address the issue of water governance at the international level;
Cómo la CDS debe tratar las problemáticas del gobierno de agua a nivel internacional;

UNEP is taking actively part in the discussions of the CSD by providing relevant background documents to its annual sessions.
El PNUMA está tomando parte activa en los debates de la Comisión proporcionando documentos de antecedentes relevantes en sus períodos de sesiones anuales.

The CSD has internal guidelines to assist officers in carrying out searches in an appropriate and consistent manner.
El DSP dispone de directrices internas para ayudar a los funcionarios a realizar los registros de una manera apropiada y oportuna.

In addition, the CSD has conducted training
Además, el Departamento de Servicios Penitenciarios viene realizando actividades de capacitación

The CSD requested mutually supportive action by the three Rio Conventions
La CDS pidió que las tres convenciones de Río, además de mantener

The CSD encourages countries to provide national reports on a voluntary basis,
La Comisión alienta a los países a presentar informes nacionales con carácter voluntario,

The CSD conducts supervisory assessments or inspections regularly to
El DSP lleva a cabo de forma regular evaluaciones

The CSD should set clear priorities regarding policies
La CDS debería fijar prioridades claras en materia de políticas

In 2003 the CSD proposed an initiative to include a summary of the said information into the draft National Program Concerning Statistical Information for the year 2004.
En 2003, el DCE propuso una iniciativa para incluir un resumen de esa información en el proyecto del Programa nacional de información estadística para el año 2004.

In gist, the CSD employs qualified teachers
El Departamento de Servicios Penitenciarios cuenta con maestros

The CSD is committed to providing fair
El DSP tiene el compromiso de brindar un trato justo

My Government looks forward to continuing its active participation in the future work of the CSD to achieve and promote the sustainable development of the world's resources.
Mi Gobierno espera con interés continuar participando activamente en la labor futura de la Comisión para alcanzar y promover el desarrollo sostenible de los recursos mundiales.

The CSD conducts supervisory assessments
El Departamento realiza evaluaciones

The CSD has put in place measures to facilitate the communication with the ethnic minority groups in prisons.
El DSP ha puesto en marcha medidas encaminadas a facilitar la comunicación en prisión con los grupos étnicos minoritarios.

In the course of its first three sessions, the CSD reviewed other chapters dealing with sectoral and cross-sectoral issues.
En el curso de sus tres primeros períodos de sesiones, la CDS ha examinado otros capítulos relacionados con cuestiones sectoriales e intersectoriales.

The CSD plans to operate X-ray body scanner at Lai Chi Kok Reception Centre for checking all the inmates newly admitted to the Reception Centre.
El Departamento proyecta utilizar un escáner corporal de rayos X en el centro de admisiones de Lai Chi Kok para registrar a todos los internos recién ingresados.

Only the CSD is allowed to open nominee accounts with registrars for traded securities.
Solo CSD tiene derecho a abrir las cuentas nominales de los valores comerciados por los registradores.

Furthermore, the CSD has collaborated with NGOs in Hong Kong to provide interpretation services to prisoners when required.
Además, el DSP ha colaborado con diferentes organizaciones no gubernamentales de Hong Kong con objeto de facilitar servicios de interpretación a los reclusos que así lo requieran.