THE LDFA IN SPANISH TRANSLATION

• del área focal de DT
• del AFDT
• de la esfera sobre DT

Examples of using The LDFA in English and their translations into Spanish

has recently submitted a project proposal with the indication of combining its full STAR allocation in the LDFA.
ha presentado recientemente una propuesta de proyecto con la indicación de combinar su asignación total en el SATR en la esfera sobre DT.

Enhance portfolio level management and accountability for the LDFA.
Mejorar la gestión y la rendición de cuentas a nivel de la cartera de proyectos de la esfera sobre DT.

The LDFA portfolio is represented by 65 countries distributed relatively evenly across all affected regions of the UNCCD- Africa,
En la cartera del área focal de DT están representados 65 países pertenecientes, en forma relativamente pareja, a todas las regiones afectadas comprendidas en la CNULD:

there is considerable variation in the extent to which countries program the LDFA resources, which is largely driven by individual needs
hay una variación considerable en la medida en que los países programan los recursos del área focal de DT, que obedece en gran medida a las distintas necesidades

The portfolio of GEF projects and programs implemented under the LDFA strategy is based on results-based management(RBM) framework that includes objectives,
La cartera de proyectos y programas del FMAM ejecutados en virtud de la estrategia del AFDT se basa en el marco de gestión basada en los resultados que incluye objetivos,

In the reporting period of July 2015 to June 2017, the LDFA portfolio continued to have a significant number of projects covering all UNCCD Annexes
En el período al que se refiere este informe, de julio de 2015 a junio de 2017, la cartera del AFDT continuó teniendo un número considerable de proyectos que abarcan todos los Anexos de la CNULD

also showed strong programming, with US$67 million of the LDFA resources allocated through 36 projects.
también fue importante, con una asignación de US$67 millones de los recursos del área focal de DT a través de 36 proyectos.

The LDFA portfolio approved during the reporting period is represented by 53 national projects in 50 countries across all five UNCCD Annexes- Africa, Asia,
La cartera de proyectos del AFDT aprobados durante el período que abarca este informe está conformada por 53 proyectos nacionales en 50 países de los cinco Anexos de la CNULD:

Assessment Tool(PMAT, the LDFA"Tracking Tool"),
evaluación de la cartera(el"instrumento de seguimiento" del área focal de DT, o PMAT, por su sigla en inglés),

generate knowledge resources and tools for enhanced implementation of the LDFA agenda by affected countries.
instrumentos de conocimientos para la mejor implementación del programa del área focal de DT por parte de los países afectados.

the focal area resources, only five of the 50 full-sized projects were stand-alone projects amounting to $13.0 million of the LDFA resources.
solo 5 de los 50 proyectos mayores son proyectos individuales que totalizan USD 13 millones de los recursos del AFDT.

Second, GEF-4 as the first complete funding cycle for the LDFA was successfully closed with nearly US$ 300 million committed worldwide to sustainable land management activities.
Segundo, el primer ciclo de financiamiento completo para la esfera sobre DT-- el FMAM-4-- finalizó satisfactoriamente con compromisos por valor de casi US$300 millones asignados a actividades de OST en todo el mundo.

The LDFA contributed US$ 20 million to the SFM/REDD-plus Program, which will enable countries to leverage investments in Objective 2 of the LDFA strategy on improving ecosystem services in forest production landscapes.
La esfera sobre DT aportó US$20 millones al Programa de OFS/REDD-Plus; esta suma permitirá a los países movilizar inversiones en el marco del segundo objetivo de la estrategia en la esfera sobre DT que consiste en mejorar los servicios de los ecosistemas en los paisajes forestales productivos.

The revised target for the LDFA allocation is currently expected to be around $365 million,
Actualmente se espera que la meta revisada para la asignación al AFDT sea de alrededor de USD 365 millones, que constituyen aproximadamente

Based on recent experience, the LDFA stands ready to continue to support implementation of projects striving to achieve LDN
Sobre la base de las experiencias recientes, el AFDT está preparada para continuar respaldando la ejecución de proyectos orientados a lograr la NDT

Of the total $431 million allocated to the LDFA during GEF-6, $246.3 million has been programmed from July 1,
De los USD 431 millones asignados al AFDT durante el FMAM-6, en el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de

and specifically for the LDFA.
la CNULD en general, y para el área focal de DT en particular.

leverages resources from the LDFA and other focal areas to support country-specific efforts in this regard.
moviliza recursos del área focal de DT y otras áreas focales para financiar iniciativas específicas de los países en ese ámbito.

reflected consolidation of the LDFA as a thematic area in its own right in the overall GEF structure.
reflejó la consolidación de la esfera sobre DT como ámbito temático por derecho propio en la estructura general del FMAM.

The LDFA resources were mostly allocated to objective one(LD1)
La mayoría de los recursos del área focal de DT se asignaron al primer objetivo(DT-1)